那是一个美丽的地方。清澈的小溪欢快地流淌,茂密的树林遮住了毒辣的太阳,叫天子忽然从草间直窜向天空……
It's a beautiful place. The clear stream flowed happily, and the thick forest covered the hot sun, which made the emperor suddenly leap from the grass to the sky
它叫百花村,是一个山里的小村庄。村里的经济不好,但这里的人们活得很开心,因为他们的家园令村民自豪。
It's called Baihua village. It's a small village in the mountain. The economy in the village is not good, but the people here live happily because their home makes the villagers proud.
致富之风扫遍全国,这里的人们也开始想方设法地赚钱,幻想着有一天也能过上小康日子。
The wind of becoming rich swept across the country, and people here began to try their best to make money, dreaming that one day they could also live a well-off life.
三年过去了,张家靠砍伐树木住上了小洋楼,李家因为开化工厂搬进了三层别墅……村民们看在眼里,心中羡慕极了,于是每家每户都寻找着自己的“发家之路”。
Three years later, Zhangjia lived in a small villa by cutting down trees. Li's family moved into a three-story villa because of the opening of a chemical plant The villagers are envious in their eyes, so every family is looking for their own way to make a fortune.
五年过去了,这里的人家家户户都是楼房别墅,生活得十分富足,村民也不再种田,过着安逸的日子。可是邻村昔日的青山变成了秃山,小溪成了臭水沟,鸟儿都飞走了,剩下的只有苍蝇、蚊子、垃圾和沙子。村民们也发现土地正在沙漠化,河里漂着死鱼,树林里几乎只剩些木桩子……但依旧没人管,人们想着:过一天是一天,等将来环境坏到不能住再说。
Five years later, every family here is a building and villa, living a very rich life, and the villagers are no longer farming, living a comfortable life. But the old green mountain of the neighboring village turned into a bald mountain, the stream into a stinking ditch, and the birds flew away, leaving only flies, mosquitoes, garbage and sand. The villagers also found that the land was being desertified, dead fish were floating in the river, and there were only a few stumps left in the forest But still no one cares, people think: one day is one day, and the environment will be too bad to live in the future.
没过多久,这里的情况也和邻村一样,村民们流着泪迁走了。
Before long, the situation here was the same as the neighboring villages, and the villagers moved away in tears.
千千万万个“百花村”的教训使人铭记:人要与自然和谐相处,否则“百花村”的悲剧将再次重演!
The lesson of hundreds of thousands of "Baihua village" is remembered: people should live in harmony with nature, otherwise the tragedy of "Baihua village" will be repeated again!
愿人与自然和谐相处!我相信,人们只要善待自然,与自然和谐相处,昔日的百花村就一定会回来的!
May people live in harmony with nature! I believe that as long as people treat nature well and live in harmony with nature, the former Baihua village will surely come back!
上一篇: 人与自然要和谐相处
下一篇: My Prize 我的奖品
娱乐英语资讯:Parker is no fashionista
娱乐英语资讯:Gloves making a comeback as alternative accessory to brag bag
娱乐英语资讯:Witherspoon-Phillippe divorce is final
娱乐英语资讯:Risqu business: Kylie as shes never been seen before
娱乐英语资讯:Gwen Stefani feels cool to be Mrs Camerons rock n roll model
娱乐英语资讯:Brad Pitt ready to rumble in boxing movie
娱乐英语资讯:Stars arrive for Roberto Cavalli and H & M fashion party
娱乐英语资讯:Jessica Simpson hawks her line of handbags and shoes
娱乐英语资讯:Nicole Kidman is deeply in love, but not happy
娱乐英语资讯:Leona Lewis too shy to go nude
娱乐英语资讯:Lindsay Lohan says rehab was sobering
娱乐英语资讯:Katie Holmes runs NYC marathon
娱乐英语资讯:Colour, art prevail at Milan Fashion Week
娱乐英语资讯:Stars at the 18th annual Courage in Journalism awards
娱乐英语资讯:Jennifer Aniston tops US magazine cover face list
娱乐英语资讯:Celebs at the 59th Primetime Emmy Awards
娱乐英语资讯:Britney fans being urged to boycott her new album
娱乐英语资讯:Pierce Brosnan accused of hitting LA photographer
娱乐英语资讯:Gisele Bundchen wears nothing but a dripping wet dress
娱乐英语资讯:Rome International Film Festival opens
娱乐英语资讯:Ruff diamonds: The 2,500 Vivienne Westwood dog coat
娱乐英语资讯:Accused Uma Thurman stalker indicted
娱乐英语资讯:Mel B enlists Posh to design sexy frocks
娱乐英语资讯:Cage confronts naked intruder in home
娱乐英语资讯:Scarlett Johansson donates money for Sri Lankan kids
娱乐英语资讯:Portman regrets nude scene
娱乐英语资讯:Wedding bells not far off for Pamela Anderson
娱乐英语资讯:Hudson, Robinson officially divorced
娱乐英语资讯:Jennifer Lopez is pregnant
娱乐英语资讯:Lindsay Lohan to be freed from rehab this week