黄沙满天,大雾蒙蒙,一股黄风卷起……你们也许以为你在看电影,也许以为这在做梦,总而言之,你们相信这是真的吗?其实,这是沙尘暴“捣的鬼”。沙尘暴是沙暴大哥和尘暴小弟的总称,他们经常用风把地面大量沙尘卷入空中使空气十分浑浊。他们的出生原因是因人们大度砍伐树木与植物而产生的。沙尘暴兄弟俩作为一种高强度风沙灾害,并不是有风的地方他们都喜欢,只有植物稀疏的地方,他俩才去那里。如果那里是植物和树极缺的地区,他们就会亮出自己的绝招——瞬时风速每秒达25米,风力10级以上,可能使地面水平能见度低于50米!
The sand is all over the sky, the fog is foggy, and a yellow wind is blowing You may think you're watching a movie, you may think it's dreaming. In a word, do you believe it's true? In fact, this is the ghost of sandstorm. Sandstorm is the general term for the elder brother and younger brother of sandstorm. They often use the wind to drag a large amount of dust on the ground into the air and make the air very turbid. They were born because people cut down trees and plants. As a kind of high-intensity sandstorm disaster, the two brothers did not like the windy places. They only went there where the plants were sparse. If it's an area where plants and trees are scarce, they will show their unique skill - the instantaneous wind speed is 25 meters per second, the wind force is more than 10 levels, which may make the ground level visibility less than 50 meters!
沙尘暴是一种危害性极大的灾害性天气。当沙暴大哥和尘暴小弟找到自己的“作案地点”时,会以排山倒海之势滚滚向前移动。他们的“作案”后造成的后果可不小,有时,会使大片农田受到沙埋或被刮走活跃土,或者农作物受霜冻之害。它还能加剧土地沙漠化,给人民生命财产造成严重的损失,他们一旦出现,所经地区受害尤为严重。
Sandstorm is a kind of disastrous weather with great harmfulness. When the eldest brother and the younger brother find their own "crime location", they will roll forward in an overwhelming way. The consequences of their "crime" are not small. Sometimes, large areas of farmland will be buried by sand or scraped away by active soil, or crops will be damaged by frost. It can also aggravate land desertification and cause serious losses to people's lives and property. Once they appear, the areas they pass through will suffer more.
去年12月31日和今年元月1日,沙尘暴兄弟肆虐甘肃省河西走廊,兰州市出现浮尘,在他们的统治下,连白天开车都要开车灯呢。今年3月底以前,甘肃河西走廊和内蒙西部已出现沙尘天气9次之多。3月中旬,兄弟俩的踪影出现在距沙漠地区遥远的南京市,引起人们的恐慌。
On December 31 last year and January 1 this year, sandstorm brothers ravaged the Hexi Corridor in Gansu Province. Floating dust appeared in Lanzhou city. Under their rule, they even had to turn on the lights when driving in the daytime. Before the end of March this year, the Hexi Corridor in Gansu Province and the western part of Inner Mongolia had nine times of dust weather. In mid March, the two brothers appeared in Nanjing, far away from the desert area, causing panic.
沙尘暴兄弟气焰嚣张,甚至飘扬过海,登陆日本了,日本的电视资讯都在说:从中国来的6年来最大的一次沙尘暴袭击了日本的大部分地区。
The sandstorm brothers were so arrogant that they even flew across the sea and landed in Japan. Japanese TV news said that the biggest sandstorm in six years since China hit most parts of Japan.
沙尘暴兄弟对人类的危害这么大,不除不足以平民愤呀!我想发明一种机器,专门治理沙尘暴。当然,我的机器它并不是《西游记》中多闻天王的混元珠伞,能把花果山的猴子收拾得干干净净,而是一种能播撒绿色的机器。因为沙尘暴兄弟光靠挡是挡不住的,只有把他们消灭在“出生”的地方,才是治本的好办法。沙漠是沙尘暴兄弟的“出生地”,我发明的机器,能把他们困在沙漠里不能出来“作恶”。机器的形状象一个超级可乐瓶,里面装满了富于营养的物质和植物的种子,这种瓶子可以固定在飞机的肚子下面,飞到沙漠上空的时候,就通过操纵杆打开“瓶盖”,把营养物质和植物种子均匀地喷洒在沙漠表面,营养物质里面饱含植物生长所需的水分,经过科学家的特别配制,落到沙漠上后并不会马上被沙子吸收或蒸发掉,它会一直坚持到植物长大为止。我相信,过了不久沙漠上就会遍布绿色植物了。我的机器表面涂着漂亮的绿色,好像在暗暗地告诉着我们要保护环境。有了我发明的机器,沙尘暴兄弟这两个祸害人民的“罪犯”肯定被绳之以法了,哈哈!
Brother sandstorm does so much harm to human beings that it is not enough for the common people to be angry! I want to invent a kind of machine to control sandstorm. Of course, my machine is not a kind of machine that can clean up the monkeys in Huaguoshan, but a kind of machine that can sow green. Because sandstorm brothers can't be stopped by merely blocking them. Only destroying them in the place where they were born is a good way to cure the root cause. Desert is the "birthplace" of sandstorm brothers. The machine I invented can trap them in the desert and can't "do evil". The shape of the machine is like a super cola bottle, which is full of nutritious substances and plant seeds. This kind of bottle can be fixed under the belly of the plane. When flying over the desert, it will open the "bottle cap" through the joystick, spray the nutritious substances and plant seeds evenly on the desert surface, and the nutritious substances are full of water needed for plant growth. After scientific research, the The special preparation of home will not be absorbed or evaporated by the sand immediately after falling on the desert. It will persist until the plants grow up. I believe that the desert will soon be covered with green plants. The surface of my machine is painted with beautiful green, as if telling us to protect the environment. With the machine I invented, brother sandstorm, the two "criminals" who have harmed the people, must be brought to justice, ha ha!
当然,这只是我的幻想,现在真正地实现这个愿望还要等一段时间。所以,我们要从身边的一点一滴做起,从身边的小事做起,努力学习科学文化知识,将来有更多的发明创造,让大自然变得更加美丽!
Of course, it's just my fantasy. It will be a while before this wish is realized. Therefore, we should start from the little things around us, and strive to learn scientific and cultural knowledge. In the future, there will be more inventions and creations to make nature more beautiful!
上一篇: 中学生阅读学习障碍综述
下一篇: 中学生学习策略研究的文献综述
体坛英语资讯:(Feature)Syrians celebrate World Cup playoff spot
澳大利亚最高法院驳回对同性婚姻投票的挑战
“智能垃圾桶”将登陆英国,有望终结手动垃圾分类
Quora网友分享轻生前神奇经历:未来妻子的一通电话救了我
体坛英语资讯:Simeone signs new Atletico contract until 2020
Start 和 begin 两个表示“开始”的高频词汇
体坛英语资讯:Nadal into US Open semis, waiting for Federer next
国内英语资讯:Top political advisor highlights quality of proposals
研究发现 在生活中遇到真爱的几率只有不到1%
奥巴马留给特朗普的“卸任信”遭曝光,他都说了啥?
国际英语资讯:U.S. accepts fact Syrias Assad winning and staying: ex-ambassador
英国5岁女孩写信求助女王,回复异常的暖心
国际英语资讯:Trump says willing to mediate in Qatar diplomatic dispute
众包数据告诉你《权力的游戏》中谁最性感(组图)
国际英语资讯:Latest polls see Merkels lead increasing in German election
上海维密秀门票已经开卖!售价高达9万
体坛英语资讯:FIFA orders a World Cup African qualifier to be replayed
体坛英语资讯:Chinese star golfer Feng fails to retain crown at National Games
体坛英语资讯:Zhu Ting leads China for 3-2 win over Brazil at FIVB World Grand Champions Cup
体坛英语资讯:Day-9 Roundup: Chinas 200m mark improved, Zhejiang swimmers dominate National Games pool
老说“人设崩塌”,它的英文该怎么说?
国际英语资讯:President Trumps eldest son details 2016 meeting with Russians before Senate panel
A Strong Girl 一个坚强的女孩
国务院常务会议确定推进质量认证体系建设的措施
国际英语资讯:Rouhani vows Iran never to breach nuke deal
国际英语资讯:Evacuation starts in Florida as Irma landfall projected for Saturday
汉语中的排比翻译
体坛英语资讯:Chinese sprinter Xie Zhenye scores a PB, lays out ambitions for 2020 Tokyo Games
飓风艾玛已造成至少7人丧生
国内英语资讯:China marks centenary of former senior official