出国留学要自强

近几年，中学生出国留学温持续上升。于是关于中学生出国留学利与弊的讨论也是众说纷纭。而我认为，中学生出国留学关键在与自身。我们必须要自强。

In recent years, the temperature of middle school students studying abroad has continued to rise. Therefore, there are different opinions on the advantages and disadvantages of studying abroad for middle school students. In my opinion, the key for middle school students to study abroad lies in themselves. We must improve ourselves.

外国的教育模式在于“寓教娱乐”，主要培养学生的创造力，让学生在时间学习、进步。中学生出国留学从呆板的中国式教育解脱出来，进入一个新模式，将自己潜在的创造思维发掘出来。

The foreign education mode is "teaching and entertainment", which mainly cultivates students' creativity and enables them to study and progress in time. From the rigid Chinese education, middle school students study abroad and enter a new mode to explore their potential creative thinking.

但并不是没个出国留学的中学生都能够成功。着名作家刘镛的儿子刘轩现在是哈佛大学的博士生，而且还获得过全美音乐艺术优异奖。但在他的着作也写过，与他一同到美国的朋友，并不像他一样能够取得如此成就，反而有好几位朋友忍不住外国文化的侵入，走上了黑道；更有的终日无所事事，无心向学，后来因为成绩太差而被学校辞退。同样在外国读书，同样的教育，为什么会有如此的差异呢？这就是完全取决于学生本身。

But not every high school student who studies abroad can succeed. Liu Xuan, the son of Liu Yong, a famous writer, is now a doctoral student at Harvard University and has won the National Award for excellence in music and art. But in his work, he also wrote that his friends who came to the United States with him did not achieve such achievements as he did. On the contrary, several friends could not resist the invasion of foreign culture and went to the underworld. They also had nothing to do all day and didn't want to learn. Later, they were dismissed by the school because of their poor performance. Why are there such differences in the same education and study abroad? It's all up to the students themselves.

外国有其良好的学习条件和环境，但在五光十色的外过文化中。一些中学生就容易迷失自己。使自己深陷在物质的漩涡中不可自拔。中学生的自制能力差。所以到了环境宽松的外国就很容易走进思想的误区，如赌博、偷窃，有的甚至犯下更严重的错误。

Foreign countries have good learning conditions and environment, but they have been in colorful foreign cultures. Some middle school students are easy to lose themselves. To sink into the vortex of matter. The self-control ability of middle school students is poor. So it's easy to get into the wrong ideas in the foreign countries with relaxed environment, such as gambling, stealing, and some even make more serious mistakes.

一位准留学生的母亲对记者这样说：“近年来，关于海外留学生的负面报道常常见诸报端，从生活习惯不良、学业欠佳，甚至升级到打架、勒索等。作为家长，我为他们感到痛心，也为我的孩子担忧，不知道把孩子送出去究竟是令他开阔眼界早日成才，还是把他推进了‘火坑’。”

"In recent years, negative reports about overseas students are often seen in newspapers, ranging from poor living habits, poor academic performance, and even upgrading to fighting and extortion," the mother of a prospective overseas student told reporters. As a parent, I feel sad for them and worry about my children. I don't know whether sending them out will make him broaden his horizons and become a talent as soon as possible, or whether it will push him into the "fire pit."

中学生出国留学是为了学习外国的先进文化和技术，把学到的东西带回祖国学以致用。俗语说：哪里的月光都一样。只有学生自身的努力才能取得好成绩，就像在中国学英语与在美国学英语一样，如果是刻苦学习，无论在中国还是在美国都能学的很好。只是美国多了一个语言环境和习惯罢了！只有我们自强自立，不要迷失在物质里，即使利用别人的环境，知识加上自己的基础和自身的刻苦学习也会取得成就！

The purpose of studying abroad for middle school students is to learn foreign advanced culture and technology, and bring what they have learned back to the motherland for application. As the saying goes: the moonlight is the same everywhere. Only students' own efforts can achieve good results. Just like learning English in China and in the United States, if they study hard, they can learn well both in China and the United States. It's just that America has a new language environment and habit! Only we are self-reliance, do not lose in the material, even if we use other people's environment, knowledge plus their own foundation and their hard work will also achieve!