我一直以为自,是个善解人意的人,在别人需要的时候,能解囊相助。。可是,有一个没有在现场看过真正的演唱会,只听过CD的歌迷,竟对作为歌星的我的印象非常深,且非常崇拜我。
I always thought that I was a considerate person who could help others when they needed it.. However, there is a fan who has not seen the real concert on the spot and only heard the CD. He is very impressed with me as a singer and adores me very much.
那年,我开很多演唱会,到过广州、上海、北京、台北、香港等城市。为了让歌迷们听了我的歌表演后,能有一种欢快愉悦的心情。每次在演唱前我都要花费很多时间去排练和写歌,遇到一些小事情,很少有时间接受记者的采访。
That year, I held a lot of concerts in Guangzhou, Shanghai, Beijing, Taipei, Hong Kong and other cities. In order to let the fans have a happy mood after listening to my song performance. Every time before singing, I spend a lot of time to rehearse and write songs. When I encounter some small things, I seldom have time to accept the interview of reporters.
我在上海演唱的时候,演唱了几天后,就休息一二天。在休息的那段时间里觉得无聊,就上上网和看看电视。在看电视时,随手乱选节目,突然看到一则报道:“一位小男孩得了白血病,他非常崇拜一位歌星,而且有一个愿望。就是能见那位歌星一面,并签名。令我意想不到的是他所说的歌星竟会是我。”
When I sang in Shanghai, after a few days, I had a day off. During the rest period, when I felt bored, I went online and watched TV. While watching TV, I randomly selected programs, and suddenly saw a report: "a little boy has leukemia, he adores a singer very much, and has a wish. To see the singer and sign. What surprised me was that the singer he said was me. "
那时,有一种力量促使我去探望他。在这种力量的促进作用下,我就在当天的晚上去他所在的医院探望他。我真是不知道是什么力量让他坚持到现在。我走到他的面前时,令他很讶他竟然问:“我是在做梦吗?”我回答,道:“你不是在做梦,我真的来看你了。”此时此刻,他非常兴奋,好像没病似的。
At that time, there was a force for me to visit him. Under the promotion of this power, I went to visit him at his hospital that night. I really don't know what force made him stick to this. When I came to him, he was surprised to ask, "am I dreaming?" I replied, "you're not dreaming. I really came to see you." At this moment, he was very excited, as if he was not ill.
我去看望那位小男孩时,不知道被那位记者看到并拍了照片。这件事第二天就被登上报纸。许多群众看到后,纷纷为他捐款。由于有了群众的捐款和专业医生的帮助,还有志愿者捐的合适骨髓,就这样救了他的性命。
When I went to visit the little boy, I didn't know that I was seen and photographed by the reporter. It was published in the newspaper the next day. Many people donated money to him when they saw it. Thanks to the donations of the masses and the help of professional doctors, as well as the appropriate bone marrow donated by volunteers, his life was saved in this way.
现在的我突然感觉到底是我从精神上救助了他,还是他救助我。
Now I suddenly feel whether I helped him mentally or he helped me.
中美创新:如今谁在山寨谁?
国内英语资讯:Chinese vice minister suggests harmonization of education policies with CEE countries
最新研究表明 每天只量体重不运动也能瘦下来!
国际英语资讯:Death toll climbs to 273 in central Mexico quake
No slam dunk?
久坐党福音!这8种食物能缓解腰酸背痛
国际英语资讯:U.S., Russian militaries hold face-to-face talks on Syria: Pentagon
断臂小伙工地直播搬砖成网红 已拥有近80万粉丝
The Road I Chose 我选择的路
国内英语资讯:Chinese defense minister meets Singaporean counterpart
研究表明 吃菠菜或引发老年痴呆!
国际英语资讯:U.S. trade agency claims injury from solar imports despite industrys opposition
国内英语资讯:Three killed, 27 injured as bus mounts pavement in Hong Kong
研究表明 长途驾驶会导致大脑退化
国际英语资讯:Iranian leaders slam Trumps anti-Iran remarks
英语美文:幸福好简单,就在你手心上
体坛英语资讯:Real Madrid look for away day comforts against Alaves
联合国小组将搜集伊斯兰国在伊拉克战争罪的证据
国际英语资讯:Trump, May meet on Iran, DPRK issues: White House
国内英语资讯:Chinese FM urges BRICS nations to uphold multilateralism
埃尔多安抗议者遭殴打,川普称埃尔多安是朋友
137所高校入选“双一流”建设名单
国际英语资讯:Dominica PM confirms at least 15 killed in hurricane Maria attack
国际英语资讯:New Zealands general elections yield no clear winner as tally ends
南方医科大学取消男女混宿 遭多数学生反对
飓风玛利亚袭击波多黎各,造成停电和洪灾
今后逛超市可能连手机都不用带了,带着手去就行了
苹果刷脸功能引争议,群众害怕泄隐私
国内英语资讯:China Focus: Documentary inspires public confidence in national achievements
体坛英语资讯:Argentine goalkeeper Armani seeks Colombian citizenship