尊敬的革命英烈们
Respected revolutionary heroes
你们好!
How do you do!
希望你们地下有知,由于你们的付出,外国人再也不敢来欺负我们了。因为,中国有象你们这样的一个个英雄,他们怕了。
I hope you know that because of your efforts, foreigners will never dare to bully us again. Because China has heroes like you. They are afraid.
现在,我们的生活非常好。告诉你们几个好消息:我们中国加入WTO了,与国际接轨啦;而且,2008年奥运会将在咱们中国举行!你们一定很自豪吧!你们可以在地下与死去的外国人骄傲地说说这个消息。如今,在国家领导们的带领下,中国已渐渐步入小康家庭。就连农民们也盖起了两层小楼房。你们兴奋吧!
Now, our life is very good. Let me tell you some good news: China has joined the WTO and is in line with the international standards. Moreover, the 2008 Olympic Games will be held in China! You must be very proud! You can proudly talk about it underground with the dead foreigners. Now, under the leadership of national leaders, China has gradually stepped into a well-off family. Even the farmers built two floors of small buildings. You are excited!
但我们至使至终也忘不了你们。为了纪念你们,南京市建了雨花台烈士陵园,天天总会有许多人怀着崇敬的心情前去瞻仰你们。同时,也希望你们在地下保佑我们,让我们能更好的去迎接新世纪的挑战!
But we will never forget you. In order to commemorate you, Yuhuatai Martyrs Cemetery has been built in Nanjing, and many people will visit you with reverence every day. At the same time, I hope you will bless us underground, so that we can better meet the challenges of the new century!
此致
This brings
敬礼
Salute
上一篇: 爱国,不只是豪情壮举
下一篇: 续写《我的叔叔于勒》
Commodities-related stocks help European equities to rebound
国内英语资讯:Authorities asked to better demonstrate human rights progress
体坛英语资讯:U.S. wins world basketball championship
国内英语资讯:Chinese top political advisor meets Albanian parliament speaker
国内英语资讯:Typhoon Sarika makes landfall in south China, 500,000 evacuated
体坛英语资讯:Wladimir Klitschko defends his three belts
体坛英语资讯:Ballack to miss Euro qualifiers with knee injury
你知道在哪求婚最合适吗?
国际英语资讯:UN official raises concerns over current situation in Gaza
体坛英语资讯:Cesar Cielo wins gold in 100 meters freestyle in World Cup of swimming
国际英语资讯:FBI issues new records on Hillary Clintons email server probe
体坛英语资讯:U.S. Open finals postponed one day for drizzle
国际英语资讯:Theresa May should trigger Britains Euro divorce, not parliament: poll
小学英语阅读之谢谢你,大红狗
国内英语资讯:Chinese naval fleet visits Cambodia to boost naval ties
国际英语资讯:S. Korea to mull development of nuke-powered submarine against DPRK threats
体坛英语资讯:Libertadores Cup may be only thing keeping Ronaldo on the field
Brryan Jackson: My father injected me with HIV
国内英语资讯:Poor regions to share earnings from resource exploitation projects: cabinet
体坛英语资讯:Mainz and Cologne victorious at German Bundesliga
面试中如何谈缺点 看国外网友怎么说
国际英语资讯:EU presents first report on migration partnership framework
体坛英语资讯:Djokovic beats Federer to advance into U.S. Open final
体坛英语资讯:Turkey wins in last second to go to finals
With California move, mandatory worker retirement plans gain momentum
国内英语资讯:Commentary: Dutertes visit presents overdue opportunity for China-Philippines rapprochemen
体坛英语资讯:King/Shvedova lift U.S. Open womens doubles title
国际英语资讯:Iraqi forces recapture more villages around IS-held Mosul
China third quarter GDP grows 6.7 percent as expected as construction booms, debt rises
'Life on Mars' lander aims for risky touch down on red planet