同学们，你知道睦邻卡吗？那是我们阳光绿园在第一届“邻居节”上发的一张粉红色的小卡。在卡上，有我们整幢楼居民的电话号码。小卡中间，还写着“小小睦邻卡，联系你我他。有难互相帮，不分你我他。”有了这张卡，我们整幢楼变成了一个大家，别人有困难，我们帮，我们有困难，别人帮。
Students, do you know good neighbor card? It was a pink card issued by our sunshine green garden on the first "neighbor's Day". On the card, there is the telephone number of our whole building residents. In the middle of the card, it also said, "little good neighbor card, contact you, me and him. It's hard to help each other, no matter you or me. " With this card, our whole building has become a group. If others have difficulties, we can help them. If we have difficulties, others can help us.
有一天晚上，我的作业还剩一个查资料。当我打开电脑时，往日那熟悉的界面不见了，取而代之的是蓝屏。不管我怎么按键盘，它一点反映也没有。我急了，忙叫来爸爸帮忙。可是，爸爸在电脑前捣弄了半天，一点进展也没有。爸爸垂头丧气地说：“唉，没办法。明天送到电脑维修店吧。”“可是，我的作业怎么办呢？”我急了。“我们楼下的张叔叔不是会修吗？我们可以请他来帮忙”妈妈忽然间记起了睦邻卡，边说边拿了出来。拨通了张叔叔家的电话，张叔叔马上就上来了。他一看电脑，就说是电脑中毒了，需要重装。于是，又立即返回家里，拿了光盘上来，大约花了十多分钟时间，电脑就“起死回生”了。我的作业也顺利地完成了。
One night, there was only one reference left in my homework. When I turned on the computer, the familiar interface disappeared and replaced by a blue screen. No matter how I press the keyboard, it doesn't reflect at all. I'm in a hurry. I'll call dad to help me. However, dad has been fiddling with the computer for a long time, and there is no progress at all. My father said dejectedly, "well, there's no way. Send it to the computer repair shop tomorrow. " "But what about my homework?" I'm in a hurry. "Isn't Uncle Zhang downstairs able to repair it? We can ask him to help. "Mom suddenly remembered the good neighborly card, and took it out. When I dialed Uncle Zhang's home, Uncle Zhang came up immediately. As soon as he saw the computer, he said it was poisoned and needed to be reinstalled. So, he immediately returned home, took the CD-ROM, and it took about ten minutes for the computer to come back from the dead. My homework has been finished successfully.
还有一次，妈妈出门时忘了关太阳能热水器，水“哗哗哗”地从下水道流走了。住在一楼的赵外婆听到了，急得不得了，于是忙从睦邻卡上找到我们家的电话号码，打电话通知妈妈。妈妈听了，急忙赶回家关好了水笼头。才避免了让这有限的水资源白白地浪费。
Another time, my mother forgot to turn off the solar water heater when she went out, and the water flowed away from the sewer. When grandma Zhao, who lives on the first floor, heard this, she was so anxious that she hurriedly found the phone number of our home from the good neighbor card and called her mother. Mom listened and hurriedly went home and closed the water tap. To avoid the waste of the limited water resources.
别人帮助了我们，我们也尽自己的能力在帮助他们。你瞧，每天吃过晚饭，我们家的电话铃就响了，楼下几个弟弟妹妹一有不懂的作业题，就来找妈妈帮忙了，成了“教育咨询热线”。有时，电话里讲不清，他们就上我们家来，妈妈总是耐心地讲给他们听，管了他们，就忽视了我，为此，我还闹过几次别扭，可妈妈总是说：“远亲不如近邻，人家也帮过我们不少忙，妈妈是老师，帮他们解决学习上的困难，也是理所当然的。”在妈妈的影响也，有时，我也成了他们的小老师。
Others help us, and we do our best to help them. You see, after dinner every day, our telephone rings. As soon as some younger brothers and sisters downstairs don't understand the homework questions, they come to my mother for help and become the "education consultation hotline". Sometimes, they come to our house when they can't speak clearly on the phone. My mother always patiently talks to them and ignores me when she takes care of them. For this reason, I have made a few disagreements, but my mother always says: "distant relatives are not as good as close neighbors, and others have helped us a lot. My mother is an old teacher. It's natural to help them solve their learning difficulties." In my mother's influence, sometimes, I also became their little teacher.
我想，虽然现在我们居住的都是水泥建造的高楼大厦，防盗门也越来越坚固，但是有了这张小小的睦邻卡，把我们的心连在了一起。它像一缕阳光温暖了人们冰冷的心。人与人之间的距离越来越近，我们的关系也越来越好。和和睦睦，亲亲热热就像一家人。
I think, although we live in high-rise buildings built of cement now, and the anti-theft door is getting stronger and stronger, but with this small good neighborly card, our hearts are connected. It warms people's cold heart like a ray of sunshine. The distance between people is getting closer and closer, and our relationship is getting better and better. And harmony, intimacy is like a family.