春天是什么?
What is spring?
冬天的寒冷过去了,一股温暖的清风吹来,山上的冰雪溶化成一条条小河,穿过山林,穿过村庄,穿过城市,把树木、草地都润湿了。花儿开放了,它们的嫩叶和鲜瓣朝着太阳歌唱。
The cold winter has passed. A warm breeze blows. The ice and snow on the mountain melts into a stream. Through the forest, through the village, through the city, the trees and grass are wet. The flowers open, and their young leaves and fresh petals sing to the sun.
“唰、唰、唰”,细雨轻轻地飘落下来,像一串串的珍珠。仔细一看,那些小雨点像玻璃球那么晶莹透亮。雨渐渐地停了。打开窗户,一股凉爽的清风迎接你,围绕着你。太阳光从瓦蓝色的天空射下来,温暖的,像是从未知的星球送来的礼物,每一道阳光都像小精灵,反复地在你眼前跳舞。
"Shua, Shua, Shua", the drizzle gently falls down, like a string of pearls. Look carefully, those drizzles are as crystal as glass balls. The rain gradually stopped. Open the window, a cool breeze to meet you, around you. Sunlight from the tile blue sky, warm, like a gift from the unknown planet, each ray of sunlight is like a elf, dancing in front of your eyes repeatedly.
“哗、哗、哗”,一阵微风刮过房顶,传来一阵树叶声。一阵微风吹过草地,把一片平静的草海掀起了波浪,像一群姑娘们在跳夏威夷草裙舞。
"Whoosh, whoosh, whoosh", a breeze blowing across the roof, heard a sound of leaves. A breeze blew over the grass, which made waves in a calm grass sea, like a group of girls dancing Hawaiian Hula.
“嗡、嗡、嗡”,一只蜜蜂飞落在蒲公英上,周围一群蝴蝶飞舞着。树上的鸟儿们为它们伴奏,歌唱着玫瑰花的娇艳,牡丹的华贵,柳树的青春和黄水仙的羞涩。瞧,那玫瑰花挺胸抬头,那牡丹花欢欣地跳舞;那柳树枝荡漾着,嫩叶都是翠绿的;黄水仙胆小地低着头,野地里、园子里,到处都是一朵朵小花。它们就像天上云的影子。草坪像湖,风一吹,就闪亮着。
"Buzzing, buzzing, buzzing", a bee flying on dandelion, around a group of butterflies flying. The birds in the trees accompanied them, singing about the beauty of roses, the splendor of peonies, the youth of willows and the shyness of daffodils. Look, the rose is standing tall, the peony is dancing happily; the willow branches are rippling, the young leaves are green; the daffodil timidly lowers his head, and there are small flowers everywhere in the field and garden. They are like shadows of clouds in the sky. The lawn is like a lake, shining when the wind blows.
外面越来越热闹了,家家户户的人们,老老小小都走出来了。他们晒太阳、聊天、打球、骑自行车、游泳。
It's getting more and more lively outside. Everyone, old and young, has come out. They bask in the sun, chat, play ball, ride bicycles and swim.
空中散发着一股烤肉的香味。一阵热烈的音乐传来,听到他们喜欢的曲子,小孩子们就在乐声中欢快地唱着、跳着。
There was a smell of barbecue in the air. A warm music came, and children sang and danced happily in the music when they heard their favorite music.
冬天过了,什么都变了,这就是春天。
After winter, everything changes. This is spring.
体坛英语资讯:Malaysian shuttlers seek Thomas Cup fame at home
体坛英语资讯:Passion, not money, drives South African football: coach
体坛英语资讯:Inter win fifth straight Serie A title
体坛英语资讯:DPRK coach discloses World Cup goal
体坛英语资讯:Tiger Woods withdraws game with neck injury
体坛英语资讯:Mano Menezes attempts to resign as head coach of Corinthians
体坛英语资讯:Iniesta unsure about return to Barcas title-decider
体坛英语资讯:Nadal looks forward to Madrid Open
体坛英语资讯:Eagles galore as Kims share lead at GS Caltex Maekyung Open
体坛英语资讯:China powers into Uber Cup final
体坛英语资讯:South Africa gears up for FIFA World Cup
体坛英语资讯:Sao Paulo officially announces Fernandao as newest member of team
体坛英语资讯:FA boss resigns for World Cup bribe scandal
体坛英语资讯:Hawks dumps coach Woodson
体坛英语资讯:Bayern Munich receives 22nd title in Bundesliga
体坛英语资讯:Beckham wants to return in September
体坛英语资讯:Brazil defines World Cup list
体坛英语资讯:Pele: Ronaldino to be big surprise of Brazil s national team
体坛英语资讯:Benfica wins Portuguese soccer championship
体坛英语资讯:Marseille seize ninth French league title
体坛英语资讯:Federer, Nadal reach semis in Madrid Masters
体坛英语资讯:Reigning champion Russia maintains perfect record in ice hockey worlds
体坛英语资讯:Jankovic eases past Venus Williams in Rome
体坛英语资讯:90 percent of FIFA World Cup tickets sold
体坛英语资讯:South African prisons ready for World Cup offenders
体坛英语资讯:Chinas tennis player Li Na to donate all from Madrid
体坛英语资讯:Real Madrid coach Pellegrini predicts decisive weekend in Primera Liga
体坛英语资讯:Ronaldo the hat-trick hero as top two win again in Spain
体坛英语资讯:Top Zimbabwe female tennis player Black faces tough ride
体坛英语资讯:Leo Messi wants no mistakes in final title decider