“好雨知时节,当春乃发生……”
"Good rain knows the season, when spring happens..."
春天总是这样,伴随着绵绵细雨而来,雨丝细如发,给忍耐了一季寒冬的万物带来点点温暖。偶而漫步于林间,夹杂着野花的芬芳的气息不时涌入体内,使人心情舒畅。躲藏了一整个冬季了,是该出去走走了。
Spring is always like this, with the continuous drizzle, the rain is as thin as hair, which brings a little warmth to everything that has endured a season of cold winter. Occasionally walking in the woods, mingled with the fragrance of wild flowers from time to time into the body, making people feel comfortable. I've been hiding all winter. It's time to go out.
春,是呼唤。她似一位贤惠又温柔的妇女,在沉睡着的孩子身边轻轻呼唤,声音轻而柔,如空姐那般甜美,努力想叫醒他,却又不忍将他吵醒,只愿孩子能梦中隐约听见母亲的呼唤而渐渐苏醒。
Spring is a call. She is like a virtuous and gentle woman, calling softly beside the sleeping child, her voice is light and soft, as sweet as a stewardess. She tries to wake him up, but she can't bear to wake him up. She only hopes that the child can hear his mother's call vaguely in her dream and gradually wake up.
“春眠不觉晓。”在春天做着美梦的孩子总不容易醒来,万物也是如此。何况那位春神又不忍将他吵醒呢!于是,万物一直沉睡着,而春神却不气馁,还在他们身边不断地呼唤着,功夫不负有心人,有朝一日,万物必将苏醒……
"I can't sleep in spring." It's not easy for children who dream in spring to wake up, so does everything. What's more, that spring God can't bear to wake him up! So, all things have been sleeping, but the spring God is not discouraged, still calling around them constantly, Kung Fu does not fail the intentional people, one day, all things will wake up
春,是起点。俗语有云:“一年之计在于春。”春天是一年中的首季,虽然刚开始,却不忍输给任何人,似接力赛跑一般,努力为未来打下基础,开个好头。
Spring is the starting point. As the saying goes, "spring is the plan of a year." Spring is the first season of the year. Although it's just beginning, it can't bear to lose to anyone. It's like a relay race, trying to lay the foundation for the future and make a good start.
于是,在春天,人们便开始劳碌起来,都去干自己该干的事了。农民,在田间辛勤地耕作,鸟儿用歌唱来颂美他们的勤劳;工人,在工厂操作,机器的轰声编成一曲交响乐来歌颂他们的贡献;学生,在学校认真地学习,鲜明的分数预告了他们的成果。总之,在春天,人人都在这起点出发,急速奔跑……
So, in the spring, people began to work hard to do what they should do. Farmers work hard in the fields, and birds sing to praise their hard work; workers operate in factories, and the roar of machines compose a symphony to praise their contributions; students study hard in schools, and their achievements are foretold with distinct scores. In a word, in spring, everyone starts from this starting point and runs fast
春,是希望。不但是农民的希望,更是各行各业人的希望。哪一个人不希望一年平平安安?哪一商人不愿这年财源广进?又有哪一人不愿这一年万事如意?于是,人们纷纷在春天中埋下了自己的种种愿望,希望到年底这些愿望一一实现。然而,希望的有无,决非凭空而论。春,虽然年年更替,希望却只有在辛勤耕耘后,才能实现。因此,春也是耕耘的季节。
Spring is hope. It is not only the hope of farmers, but also the hope of people from all walks of life. Who doesn't want a safe year? Which businessman didn't want to make more money this year? Who would not wish all the best in the year? Therefore, people have laid down their wishes in spring, hoping to realize them one by one by the end of the year. However, whether there is hope or not is not a matter of fact. Spring, though changing from year to year, can only be realized after hard work. Therefore, spring is also the season of cultivation.
春,是呼唤;春,是起点;春,是希望;春,更需耕耘。因此,我们要把握好我们现有的青春,让心灵呼唤起沉睡的斗志,让怯懦的双腿站在希望的起点上,用青春耕耘人生,让那一片希望在春播种,在未来收获。
Spring is the call; spring is the starting point; spring is the hope; spring needs more cultivation. Therefore, we need to grasp our existing youth, let the heart call for the spirit of deep sleep, let the cowardly legs stand on the starting point of hope, cultivate life with youth, let that hope be sown in spring and reaped in the future.
报告显示 中国女性独自旅游比例超男性
高质量的睡眠比加薪更幸福
全球实力正向亚洲转移
老人给孙子进行入园不吃亏培训 有人推你就咬他!
国际英语资讯:Rescue teams work to find survivors as Mexico quake toll reaches 230
2017搞笑诺贝尔奖揭晓啦!看看今年奇葩研究都有啥
体坛英语资讯:Mark Selby, Ding Junhui enjoy good start at Snooker World Open in Yushan
国内英语资讯:China highly values Macrons upcoming state visit: FM
国际英语资讯:Debris cleanup after Harvey in progress: Texas governor
LV的母公司LVMH试图收购Tiffany
国内英语资讯:Top political advisor stresses uniting overseas Chinese
国内英语资讯:China Focus: China works hard to communicate its message
如何更好地面对生活?
国际英语资讯:Two more men arrested over London tube blast
国际英语资讯:Quake kills more than 100 people in central Mexico
湖北省枣阳市高级中学2017-2018学年高二8月月考英语试卷
《飞天小女警》加入非裔新成员,回忆杀满满
凯特王妃孕后首现公益活动,呼吁关注儿童心理健康
傻脸娜的新歌影射比伯,霉霉高调介入了
国际英语资讯:Japan, S.Korean lawmakers agree to work towards breaking stalemate, easing tensions amid str
国际英语资讯:Third suspect arrested over London subway station blast
国际英语资讯:News Analysis: Controversial referendum by Iraqi Kurds raises fears about opening Pandoras
体坛英语资讯:Poland smash Tunisia at FIVB Volleyball Mens World Cup
世界各地的“灰姑娘”故事 你知道中国版是谁吗?
德国男子目击车祸“见死不救”还围观拍视频!
国际英语资讯:3 dead, more than a dozen injured after buses collide in New York
站在微波炉前会被辐射吗?FDA:不用太担心
国内英语资讯:China-Uzbekistan relations enter golden period of rapid development: Premier Li
早餐吃晚了叫 brunch,那晚餐吃早了叫什么?
飓风玛利亚袭击维京群岛和波多黎各