飘飘洒洒,淅淅沥沥,醉人的小雨跃动起灵动的舞姿。我独倚窗前,静听冷雨,记忆似乎开始变得缥缈,最终定格在古诗中的雨……
Floating and sprinkling, pattering, the intoxicating drizzle dances smartly. I leaned on the window and listened to the cold rain. My memory seemed to become ethereal. Finally, it was the rain in the ancient poetry
雨·杜甫
Rain Du Fu
随风潜入夜,润物细无声。
With the wind into the night, moisten things silently.
是谁,凭栏远眺,锦官城内繁花似锦,好雨啊好雨,是你昨夜踏着轻快的步伐,唤醒了沉睡一冬的生灵么?
Who is it? Looking out from the fence, the city of Jinguan is full of flowers. How rainy is it? Did you wake up the sleeping creatures last night with a light step?
是的,春风和着细雨,对杨柳耳语一阵,杨柳就抽出了嫩芽;轻轻抚着小草嫩嫩的发梢,小草就轻轻地抽出了身子,抖一抖泥土,绿得那么羞涩;轻吻着花儿的脸,花儿的脸就红了。
Yes, the spring breeze and the drizzle whisper to the willow for a while, and the willow will draw out the tender buds; gently caress the tender hair of the grass, and the grass will gently draw out the body, shaking the soil, so shy green; kiss the face of the flower, and the face of the flower will be red.
这一夜,红了樱桃,绿了芭蕉,而这一切都细细无声。
This night, red cherry, green banana, and all these are silent.
雨·陆游
Rain Lu You
夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。
Lying in the night listening to the wind and rain, the iron horse glacier dreams.
是谁,仰卧在潮湿冰冷的土炕上,身上搭着一条破败的棉絮,老朽之年,尚有一股豪气,为国家愿意付出一切。
Who is lying on his back on the wet and cold Kang with a broken cotton batt on his body? In his old age, there is still a sense of pride, willing to pay for the country.
那场雨,成就了他的梦,风雨交加,雷声轰鸣。睡眼朦胧中,仿佛回到了沙场,金戈铁马驰骋杀敌,冰冷的雨中仿佛带着敌人温热的血。他从梦中醒来才发现,雨还是雨,梦还是梦。
The rain, the achievement of his dream, wind and rain, thunder roar. Sleepy eyes, as if back to the battlefield, the golden iron horse gallop to kill the enemy, cold rain as if with the warm blood of the enemy. He woke up from his dream and found that rain or rain, dream or dream.
于是,他又翻过身去,在梦中继续他的金戈铁马。那场雨见证了一颗炽热的心。
So he turned over again and continued his golden horse in his dream. The rain witnessed a hot heart.
“我(雨)是大海的叹息,是天空的泪水,是田野的微笑”雨不但浇灌了禾苗,荡涤了灰尘,也浸润了文人墨客的心田。
"I (rain) is the sigh of the sea, the tears of the sky, the smile of the field." the rain not only watered the seedlings, cleaned the dust, but also infiltrated the hearts of the literati.
走进古诗中的雨,欣赏雨的诗情画意。
Walk into the rain in ancient poetry and enjoy the poetic and picturesque feeling of rain.
走进古诗中的雨,感悟雨的自古多娇。
Into the rain in ancient poetry, feeling the rain since ancient times more delicate.
走进古诗中的雨,品味雨的百年沧桑。
Walk into the rain in the ancient poetry and taste the vicissitudes of the rain for a hundred years.
娱乐英语资讯:Jackie Chan,Zhang Ziyi to sing for Olympic film
娱乐英语资讯:Hollywood film, TV actors unions part before contract talks
娱乐英语资讯:Beyonce and Jay-Z file for a marriage license
娱乐英语资讯:DiCaprios Romeo and Juliet tops movie tear-jerkers list
娱乐英语资讯:Jury: Playboy model Nicoles son dies of drug overdose
娱乐英语资讯:Mischa Barton charged with drunk driving
娱乐英语资讯:Madonna expected to be back in Malawi for adoption ruling
娱乐英语资讯:Eva Mendes checks into rehab: report
娱乐英语资讯:Emotional Jackie Chan buries father in Australia
娱乐英语资讯:Simon Rex and Hilton leaving Villa Lounge after enjoying a drink
娱乐英语资讯:Christina Aguilera reveals baby son pics
娱乐英语资讯:陈冠希承认拍摄不雅照 宣布将退出娱乐圈
娱乐英语资讯:Sean Penn, Robin Wright withdraw divorce petition
娱乐英语资讯:Victorias Secret starts swimwear collection selling
娱乐英语资讯:Victoria Beckhams sweet surprise for husband David
娱乐英语资讯:Kid Rock pleads not guilty to battery charges
娱乐英语资讯:Paris tones down the bling
娱乐英语资讯:Hugh Grant lends support to cancer charity
娱乐英语资讯:Rock superstar Springsteen endorses Obamas presidency
娱乐英语资讯:Allen no longer spokesmodel for Agent Provocateur
娱乐英语资讯:Lohan recreates Monroe photo shoot
娱乐英语资讯:Jet Li, Siqin Gaowa crowned at HK Film Awards
娱乐英语资讯:Mariah Carey surpasses Elvis Presley in No. 1s
娱乐英语资讯:Britney Spears agreed to visit her kids
娱乐英语资讯:Jessica Simpson lathers up for mens magazine cover
娱乐英语资讯:Dutch broadcasters unwilling to air controversial Koran film
娱乐英语资讯:Malawin court delays Madonna adoption case hearing
娱乐英语资讯:Julianne Moores valentine to charity
娱乐英语资讯:Pavarotti lip-synched last performance
娱乐英语资讯:Lindsay Lohan From Superheroes To Alice In Wonderland