我的家乡在四川德阳。家乡的冬天没有北方那么冷,更没有鹅毛大雪。
My hometown is Deyang, Sichuan Province. The winter in my hometown is not as cold as that in the north, let alone snow.
早晨,我打开窗帘,只见白茫茫的一片什么也看不见。啊,这雾好白好纯呀!
In the morning, I opened the curtains and saw nothing in the white. Ah, how white and pure the fog is!
我背上书包,走在上学的路上,四周围静悄悄的,只是偶乐听见车子的嗽叭声和人们的叫卖声,却看不到踪影。路旁沾满露珠的草木在大雾中若隐若现,好像正与大雾争个高低。
I carry my schoolbag on my back and walk on my way to school. It's quiet all around, but I can't see the sound of car horn and people's shouting. The dewy grass and trees along the road loomed in the fog, as if they were fighting with the fog.
到了上午十点多,大雾渐渐散开了。太阳从云中跳了出来,可是一点也不耀眼。后来,太阳升高了,放射出万道光芒。光芒照在沾满露珠的草木上,使草木变得“波光粼粼”一般了。
By ten o'clock in the morning, the fog was gradually dispersing. The sun jumped out of the clouds, but it was not dazzling at all. Later, the sun rose and radiated thousands of rays. The light shines on the grass covered with dew, which makes the grass become "sparkling".
到了夜晚,街上没有一个人,旌湖、公园、街道也变得更加宁静了,偶尔刮起一阵风使柳树摇曳着枝条。这时,旌湖的边的灯发出微弱的光,映照在旌湖上,旌湖也变得更加宁静了。整个德阳又沉沉欲睡了。
At night, there was no one in the street. Jinghu, park and street became more peaceful. Occasionally, a gust of wind made the willows sway their branches. At this time, the lights at the edge of Jinghu Lake give out a weak light, which is reflected on Jinghu Lake, and Jinghu Lake becomes more peaceful. The whole Deyang is sleepy again.
家乡的冬天是宁静的,更是美丽的。
The winter in my hometown is peaceful and beautiful.
国内英语资讯:Xi delivers speech at opening of International Horticultural Exhibition
体坛英语资讯:Nadal storms into last 16 at ATP Monte-Carlo Masters
体坛英语资讯:First round matches for 2022 FIFA World Cup Asian qualifiers revealed
国内英语资讯:2019 China-California Business Forum to be held in Los Angeles in June
国际英语资讯:Depression over Bay of Bengal, Equatorial Indian Ocean intensifies into cyclonic storm
体坛英语资讯:Slovakia beat Austria 5-1 in ice hockey friendly
外国领导人对“一带一路”竖起大拇指
国内英语资讯:(BRF) Feature: In Schwabs eyes, BRI growing into mature initiative
国内英语资讯:China to hold gathering to mark centenary of May Fourth Movement
致家长!在社交媒体上发照片前,请先过问下我们
睡前看手机对身体不好吗?最新研究:影响不大
The Key to Be Successful 成功的关键
国际英语资讯:Israel to release 2 Syrian citizens: official
国际英语资讯:Indian navy ships arrive at Busan to participate in ADMM-Plus exercise
拜登宣布参选美国总统 民主党内已有19个竞争对手
国际英语资讯:Sri Lankan forces in gun battle with terrorists
国际英语资讯:Tokyo police find knives planted near Prince Hisahitos school desk
国际英语资讯:At least 14 killed in coal mine accident in E.Ukraine
国内英语资讯:Chinese top legislator meets Lao president
国内英语资讯:Xi meets Italian prime minister
国内英语资讯:Commentary: China reassures world on non-stop opening up
豆瓣9.4的《杀死伊芙》回归,网上一片好评
体坛英语资讯:Ex-Brazil goalkeeper Ceni touted for Atletico Mineiro manager role
国际英语资讯:UN chief appeals for more resources to those hit by Cyclone Kenneth
体坛英语资讯:Chinese table tennis chief sees World Championships as great test for Olympics
国内英语资讯:Senior CPC official meets Djiboutian president
钢铁侠是金牛座?外媒推测出的漫威英雄星座,你服不服?
体坛英语资讯:Kenya lose to Nigeria, Egypt for tickets to table tennis world Junior Cships
国内英语资讯:Premier Li meets Vietnamese PM
体坛英语资讯:Valencia into Europa League semis 5-1 on aggregate against Villarreal