大家好！我叫杨瑞冰，是一个活泼的女孩。
Hello everyone! My name is Yang ruibing. I'm a lively girl.
我有一头乌黑的头发，下面挂着一对水汪汪的大眼睛。嘴巴不大，但能说会道。
I have black hair and big watery eyes. The mouth is not big, but it can talk.
我是属牛的。可是，我那一团糟的体育成绩可有点儿对不起这个生肖了。我的体育成绩，嘿，扳着指头算都是“第1第２”，哦，不过还得加上俩字“倒数”。记得有一次体育考试考的是立定跳远。到我上场了，我轻轻地纵身一跃，跳到半空，仿佛有一种飘飘欲仙的感觉。等蹦到地面上时，我才回过神来，猛地一瞧地面。呀！又是个“第一”----1。03米。我又一次以“优异”的成绩打破了本校最低记录。
I belong to cattle. However, I'm a little sorry for my poor sports performance. My sports scores, hey, are "the first and the second", oh, but also add two words "countdown". I remember that one time I took the physical examination was standing long jump. When I came on the stage, I jumped gently into the air, as if I had a feeling of floating. When I jumped to the ground, I got back to my senses and took a quick look at the ground. Ah! Another "first" -- 1. 03 meters. Once again, I broke the school's lowest record with "excellent" results.
虽然不能做到“文武双全”，但是我在“文”这一方面做得还不错。每科的考试成绩都很优秀。但是，我时常以一颗“悲惨沉痛”的心来迎接数学考试。因为我常常粗心大意，所以，考试时总是“东错一点，西错一点”而分数也就所剩无几了。哎！这样当然得接受老师的“唾沫惩罚”啰！而英语考试则是我最随便的考试了。拿到试卷我提笔就写，写完后，粗略地检查一遍，就呆呆地坐着，等待完试的铃声。考试一结束，我就第一个潇潇洒洒地走出考场。
Although I can't do both in culture and martial arts, I have done a good job in culture. The examination results of each subject are excellent. However, I often meet the math test with a "miserable and painful" heart. Because I'm often careless, I always "make a little mistake in the East and a little mistake in the west" in the exam, and there are few scores left. Hey! Of course, I have to accept the teacher's "spit punishment"! The English test is my most casual test. When I get the paper, I will write it. After I finish writing, I will roughly check it. Then I will sit still and wait for the ring tone. As soon as the examination is over, I will be the first to walk out of the examination hall.
这就是我，一个活泼开朗的女孩，你愿跟我做朋友吗？
This is me, a lively and cheerful girl. Would you like to be my friend?