古人对自然的认识是有限的,但是他们对未知的事物的想象却是无限的。
The ancients' understanding of nature is limited, but their imagination of the unknown is infinite.
天地混沌初开,世界有了生命,可人是从何处而来的呢?人们不知道,他们就猜想,或许是一位神人用泥巴捏的吧,这个神人叫什么呢?干脆就叫她女娲。那么,这位女神又为何捏人呢?一定是看见那一片片莽莽榛榛的原野,感到荒凉寂寞了吧。女娲为什么会按照自己的模样造呢?估计是她来到上个池子旁边,看见自己在水中的倒影,并且池了旁边有许多黄泥,便突发奇想,抟土造人了吧。
The chaos of heaven and earth is just beginning, the world has life, but where do people come from? People don't know, they guess, maybe it's a man of God kneaded with mud. What's the name of this man of God? Just call her Nuwa. So why does the goddess pinch people? Must be to see that piece of reckless hazel wilderness, feel desolate and lonely. Why did Nuwa build it in her own way? It is estimated that she came to the side of the last pool and saw her reflection in the water, and there was a lot of yellow mud beside the pool, so she had a sudden imagination and made a man by kneading the earth.
就这样一个个提出疑问,又接二连三的给出想像的解答。问答环环相扣,既出乎意料之外,又符合情理之中。于是,世间有了人类,人类分为男女,男女自己配合,配合创造后代……于是,我们不得不对古人丰富合理的想像竖起大拇指。
Ask questions one by one, and give imaginative answers one after another. The questions and answers are interlinked, both unexpected and reasonable. So, there are human beings in the world. Human beings are divided into men and women. Men and women cooperate with each other to create offspring Therefore, we have to give a thumbs up to the rich and reasonable imagination of the ancients.
上一篇: 国宝失踪之谜
下一篇: “外星人说”之我见1
国务院印发牵头组织国际大科学计划方案
未来3年内 中国将成为全球第二大葡萄酒市场
又想骗我去追星!研究表明经常看演唱会可延年益寿
国内英语资讯:First Chinese-built polar icebreaker to come into use in 2019
新西兰试行每周四天工作 结果效率奇高
国内英语资讯:China Focus: Free trade zone sets example for streamlined procedures
国内英语资讯:China advocates dual-track approach to solve Korean Peninsula nuclear issue: FM
苹果与清华大学成立联合研究中心
火遍全球的山羊瑜伽来到纽约
考验情商的时刻:怎么跟老板谈请假和辞职?专家给你支了几招……
国内英语资讯:China Focus: U.S. protectionism to hurt interests of its own
20个烂俗电影桥段,哈哈哈我先去笑一会
35岁才准生小孩?日本企业规定结婚生育年龄
国内英语资讯:Palm producers to benefit from Chinas proposed tariffs on U.S. soybeans: Malaysian analyst
13岁少年宣布参选州长!还顺带指责了川普...
35岁才准生小孩?日本企业规定结婚生育年龄
专利申请折射中国人脸识别热潮
英国人为什么不把自己当欧洲人?
清明读《清明》多个英译版
北京大学开设电子游戏课程 选课情况异常火爆