星期天,我看见一本书上写着有关于“大气压力”的实验————“纸能托住水”,心中已动心了,准备马上做一下。
On Sunday, I saw a book written about the experiment of "atmospheric pressure" -- "paper can hold water". My heart was moved and I was ready to do it right away.
我从酒柜上拿出一个玻璃杯,一张纸。我在杯子里放了半杯水,又取了半张纸,把纸盖在玻璃杯上,马上倒了过来,“哗”一声,水全流了出来,实验失败,我有一点灰心丧气了,心中想“为什么别人一下就能成功而我却一次成功不了呢?”我决心再做一次,把杯子装满水,用纸片盖好,左手按住纸片,右手将杯子小心地举起,快速地倒转,当杯口朝下时,又小心地放下左手。嘿!“我成功了”我手舞足蹈起来。
I took a glass and a piece of paper out of the cupboard. I put half a glass of water in the glass, took half a piece of paper, put the paper on the glass, and immediately turned it over. "Wow" a sound, the water all flowed out, the experiment failed, I was a little frustrated, thinking "why can others succeed in a moment, but I can't?" I'm determined to do it again, fill the cup with water, cover it with paper, hold the paper with my left hand, carefully lift the cup with my right hand, turn it back quickly, and carefully put down my left hand when the cup mouth is down. Well! "I made it" I danced.
我心中有一个疑问:“为什么一个小小的纸片能托住一大杯水呢?”于是我去请教“电脑老师”原来,纸可能托住水是因为有大气压力,纸下方的大气压力支撑住了纸。空气对我们周围的东西都有压力作用就产生了大气压。只要不让水流动,空气可能支撑住大约10米高的水柱。
I have a question in my heart: "why can a small piece of paper hold a large glass of water?" So I went to consult the "computer teacher". It turns out that the paper may hold water because of atmospheric pressure. The atmospheric pressure under the paper supports the paper. The pressure of air on everything around us creates atmospheric pressure. As long as water is not allowed to flow, air may support a water column about 10 meters high.
每一个实验都充满着许多科学道理,而且简单又有趣,身边有许多我们感觉不到的东西,只要我们仔细观察,细细品味就能发现。
Every experiment is full of many scientific principles, simple and interesting. There are many things around us that we can't feel. As long as we carefully observe and savor, we can find them.
体坛英语资讯:Africa to stage first ever women 15s rugby World Cup qualifiers in Johannesburg
6种时间管理方式
国际英语资讯:Greek PM welcomes outcome of Spanish elections as message of hope against far-Right
体坛英语资讯:Italy upset Austria 4-3 to stay among ice hockey elites
体坛英语资讯:Shoulder injury ends the season for Real Madrids Odriozola
国内英语资讯:China regulates inspection on building rule of law government
体坛英语资讯:Irans Mehrdad Mohammadi joins Portuguese Aves
国际英语资讯:Libyan govt forces progress against east-based army in southern Tripoli
关于睡眠的8个流言
国际英语资讯:Families of Boeing 737 MAX crash victims file suit against Boeing in Chicago
Internet Changes our Life 网络改变我们的生活
体坛英语资讯:Brazils tennis player Souza banned again by anti-corruption body
体坛英语资讯:Ma Long shuts out Liu Guoliangs old enemy in table tennis worlds
睡前看手机对身体不好吗?最新研究:影响不大
国际英语资讯:U.S., Turkey conduct joint naval exercise in Black Sea
国内英语资讯:Xinhua Headlines: Worlds factory looks to non-manufacturing for leapfrog development
国内英语资讯:China upgrades 5th edition of its currency
The Joy in Library 图书馆的乐趣
体坛英语资讯:Atalanta roar into Coppa Italia final after 23 years
什么颜色最让人放松?
国内英语资讯:China makes 3-point proposal on enhancing defense cooperation in Asia-Pacific
国内英语资讯:Chinese team preparing to leave for trade talks in U.S.: FM spokesperson
体坛英语资讯:Brazil to use facial recognition at Copa America
国内英语资讯:National rejuvenation is the common aspiration across Strait: James Soong Chu-yu
国际英语资讯:South Korea, Japan, EU upbeat about Korean Peninsula denuclearization
体坛英语资讯:Lin Dan suffers unexpected knock-out in Asian Badminton C-ships
国内英语资讯:China to enhance institutional innovation, cut certification requirements, refine procedures
My Favorite Teacher 我最喜爱的老师
国内英语资讯:China Focus: Worlds largest horticultural expo opens to public
国内英语资讯:Envoy says China opposes nuclear proliferation in whatever forms