7 years ago, when I was 24,
七年前,我24岁的时候
my wife was killed in a horrible car accident,
我妻子在一场可怕的车祸中去世了
leaving me in complete shock and grief
我被抛入了剧烈的震惊与悲恸之中
I became a single father to our 2 kids
变成了两个孩子的单亲爸爸
at the time they were 1 and 3 years old.
那时他们一个只有1岁,一个只有3岁
I didn't have any post high school education
我只有一份小小的高中文凭
and was working as a construction worker.
职业是建筑工人
Before my wife passed away,
在妻子去世前
we both worked full time
我们都有全职的工作
and were able to rent a small but nice house.
赚的钱还足以租下一件虽然小,却很温馨的公寓
But as a single working parent,
可是,成为唯一赚钱养家的单亲爸爸后
I could hardly make ends meet
我难以应付家里的开支
and had to move in to a tiny apartment.
一家人不得不搬到一个逼仄的小公寓里
That Christmas, when I didn't have enough money left over to get my kids the gifts they deserved,
那年的圣诞节,我拿不出足够的钱去为孩子们买他们应得的圣诞礼物,这时我才知道
I really knew I had to do something.
我知道,自己必须得做点什么才行
I started taking college classes at night
我开始读夜校研修大学学位
while working 2 jobs,
同时还做着两份工作
and after five long years,
五年漫长的时间之后
I graduated with a BS in mechanical engineering
我终于获得了机械工程专业的学士学位
and got a job making 6 figures.
还得到了 一份薪资6位数的工作
I bought a nice house with a huge yard for my kids to play in,
我买下了 一幢大房子,屋前还有一个宽阔的院子,可以让孩子们玩耍
built them a treehouse,
我还给孩子们搭了一个树屋
and have enough time off to spend plenty of time with them.
工作空余的时间也很多,可以陪伴孩子们
Last week,
上星期
I took them on a camping trip in the mountains.
我带着孩子们到山里宿营
It's not until now
直到此时
that I really let myself believe that I actually did it.
我才得以确信,我真的做到了
上一篇: 美文赏析:做自己就好
下一篇: 英语美文:危难之中 你仍握着选择权
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习(word):China Cuts Bank Card Charges for Businesses
2017年高考英语二轮复习精选:单项选择+主谓一致专练(01)(答案、解析)
2017年高考英语二轮复习讲义阅读理解训练17:(答案)
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习(word):China Eyes Latin America for Trade Growth
2017年高考英语二轮复习精选:单项选择+时态专练(01)(答案、解析)
2017年高考英语二轮复习精选:单项选择+状语从句专练(答案、解析)
2017年高考英语二轮复习讲义阅读理解训练04:资讯报告(答案)
2017高考英语听力素材VOA:Go English(word文档)ge024a
2017高考英语听力素材VOA:Go English(word文档)ge023a
2017年高考英语二轮复习精选:单项选择+时态、语态专练(答案、解析)
2017年高考英语二轮复习讲义阅读理解训练05:应用文(答案)
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习(word):Bolivian President Chavez Undergoing Physiotherapy
2017年高考英语二轮复习精选:单项选择+一般现在时专练(01)(答案、解析)
2017年高考英语二轮复习讲义阅读理解训练18:(答案)
2017年高考英语二轮复习讲义阅读理解训练01:旨大意题解题指导(答案)
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习(word):Beijings Air Pollution Returns to Hazardous Levels
2017年高考英语二轮复习讲义阅读理解训练10:(答案)
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习(word):Experts Call for Improvement of Child Welfare after Orphanage Fire
2017年高考英语二轮复习精选:单项选择+特殊句式专练(答案、解析)
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习(word):BOJ Decides to Set 2 Pct Inflation Goal
2017年高考英语二轮复习讲义阅读理解训练14:(答案)
2017年高考英语二轮复习精选:单项选择+形容词、副词专练(答案、解析)
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习(word):A Look at Housing in Third tier Cities
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习(word):China Eyes Stronger Partnership with ROK
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习(word):Expert on Sino US Relations
2017年高考英语二轮复习讲义阅读理解训练09:(答案)
2017年高考英语二轮复习讲义阅读理解训练07:科普知识(答案)
2017年高考英语二轮复习讲义阅读理解训练13:(答案)
2017年高考英语二轮复习讲义阅读理解训练08:科普知识(答案)
2017年高考英语二轮复习讲义阅读理解训练06:社会生活、文化教育(答案)