中英文剧本:勇敢的心 Braveheart
I shall tell you of William Wallace.
我将为你们讲述威廉姆华莱士的故事.
Historians from England will say I am a liar,
英国的历史学家们会说我在说谎,
but history is written by those who have hanged heroes.
但历史是由处死英雄的人写的.
The king of Scotland had died without a son,
苏格兰国王死后无嗣,
and the king of England,
人称长腿爱德华的英格兰国王,
a cruel pagan known as Edward the Longshanks,
一个残暴的异教徒,
claimed the throne of Scotland for himself.
宣布苏格兰王位归他所有.
Scotland's nobles fought him
苏格兰的贵族们为了王位和他开战,
and fought each other over the crown.
同时也在自相残杀.
So Longshanks invited them to talks of truce...
于是长腿邀请他们共商休战--
no weapons, one page only.
不能带武器, 每人只能带一名随从.
Among the farmers of that shire was Malcolm Wallace,
当地有个名叫马尔克姆华莱士的农民,
a commoner with his own lands.
他有自己的土地,
He had two sons... John and William.
和两个儿子--约翰和威廉姆.
I told you to stay.
我叫你待在家里.
Well, I finished my work.
我干完活了.
Where are we going?
我们去哪里?
MacAndrews'. He was supposed to visit
去麦克安德鲁家. 聚会一结束
when the gathering was over.
他们就会来了.
- Can I come? - No, go home, boy.
我能去吗? 不行,回家去,孩子.
But I want to go.
可我想去.
Go home or you'll feel the back of my hand.
回家去, 要不我就揍你了.
Go you home, William.
回家去,威廉姆.
[Whinnying]
MacAndrews!
麦克安德鲁!
MacAndrews!
麦克安德鲁!
Holy Jesus.
圣主啊.
[Wings Fluttering]
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... >>
上一篇: 5人搞笑英语话剧剧本《西门吹雪与叶孤城》
下一篇: 初二英语剧本作品欣赏
研究称迷迭香可增强记忆力并提高考试成绩
早起鸟还是夜猫子?工作时间适应生物钟使人更高效
体坛英语资讯:Freiburgs Grifo joins league rivals Monchengladbach
土耳其加强打击伊斯兰国
国内英语资讯:Xi, Barbados governor-general exchange congratulations on anniversary of diplomatic ties
国内英语资讯:Chinese premier exchanges congratulations with Barbados counterpart on 40th anniversary of d
调查:早餐时人们最爱看喜剧
国际英语资讯:Sri Lanka ready to deal with health issues following floods
相比健康饮食 正念减肥法更有效
体坛英语资讯:FC Barcelona confirm Ernesto Valverde as new first team coach
迎六一:那些年我们爱听的迪士尼动画名曲
国内英语资讯:Chinese state councilor calls for moving forward China-Japan ties in positive direction
体坛英语资讯:Chinas Ding Ning likely to have Hirano rematch
公主梦 Princess Dream
国内英语资讯:Spotlight: With Premier Li in Europe, China set to deepen, enrich ties with EU
体坛英语资讯:Li Sun replaces suspended Kong Linghui to coach Chinese womens table tennis team
国内英语资讯:Chinese president sends condolences to Sri Lanka over floods, landslides
国际英语资讯:Estonian PM visits Greece ahead of Estonias EU Council presidency
国内英语资讯:Thailand, China vow to push forward all-round development of military ties
这也可以! 36岁男子和两个女友的幸福生活!
体坛英语资讯:Olympic champion Ding Ning to play inaugural T2 Asia-Pacific League season
国内英语资讯:Xis remarks on cross-Strait ties inspire Taiwan business community
国际英语资讯:Schippers quits mission to oversee formation of Dutch coalition govt
体坛英语资讯:Kvitova wins comeback battle in Roland Garros after hand injury
国际英语资讯:Merkel grumbles on ally, saying EU should take fate in own hands
国际英语资讯:Iraqi forces in last stages of defeating IS in western Mosul: PM
国际英语资讯:News analysis: Macron, Putin attempt to reshape relations despite disagreements: experts
青年党在索马里石刑处死一名男子
国际英语资讯:Kenya launches cargo train set to de-congest Mombasa port
国内英语资讯:Debut of Xinhua documentary on Mombasa-Nairobi railway receives favorable reviews