记得有一次,我们一家三口围在桌子旁边吃饭,晚饭有一盘可乐鸡翅,大家一起吃着,四只可乐鸡翅被我们三个人分了,还剩下一个,我望了望鸡翅,默不作声,继续埋头吃饭,饭吃到半晌,鸡翅依然静静的“躺”在那个盘子里,没有人动它。我又望了望那个鸡翅,咽了口口水,一个鸡翅,三个人,给谁吃呢?
I remember once, three of our family gathered around the table for dinner. There was a plate of Coke chicken wings for dinner. We ate together. Four Coke chicken wings were divided by three of us, and one was left. I looked at the chicken wings and kept silent. I continued to eat with my head buried. After eating the meal for a long time, the chicken wings were still quietly "lying" on that plate. No one touched it. I looked at that chicken wing again, swallowed a mouthful of saliva, a chicken wing, three people, for whom to eat?
我对妈妈说:“妈妈,你每天忙里忙外的,家务事都是你做的,这个鸡翅你吃。”
I said to my mother, "Mom, you do all the housework every day. You eat this chicken wing."
妈妈笑着,摆摆手,说:“这鸡翅今天烧得不好吃,有点儿苦,你要吃的话就你吃了吧。”
Mother smiled, waved her hand, and said, "this chicken wing is not delicious today, it's a little bitter. If you want to eat it, you can eat it."
我又对爸爸说:“爸爸,你每天要忙厂里的事,也很辛苦,这个鸡翅你吃。”
I said to my father, "Dad, you have to work hard every day in the factory. You eat this chicken wing."
爸爸说:“我也认为有点苦,就有劳你把它‘消灭’掉吧”。
Dad said, "I think it's a bit bitter, so I'd like you to" wipe it out ".
我又问:“你们真的不要吃?”“恩”我飞快的伸出筷子,夹起鸡翅,觉得这不是一只一般的鸡翅,还觉得这只鸡翅有千斤重,我把鸡翅放到自己的碗里,爸爸妈妈慈爱的看着我,我缓缓张开嘴,咀嚼着鸡翅,觉得这只鸡翅并不苦,反而觉得格外好吃,啊,我突然明白了,原来是爸爸妈妈找借口故意要留给我吃。
I asked again, "you really don't want to eat?" "En" I quickly reached out my chopsticks and picked up the wings. I didn't think it was a common chicken wing. I thought it weighed a kilogram. I put the wings in my bowl. My parents looked at me lovingly. I slowly opened my mouth and chewed the wings. I thought the wings were not bitter, but delicious. Ah, I suddenly understood that it was my parents who made excuses It's intentionally left for me to eat.
父母的良苦用心我永远不会忘记,我长大后一定要用自己的实际行动来回报父母。
I will never forget my parents' hard work. When I grow up, I must repay my parents with my own practical actions.
上一篇: 善意的谎言和讲诚信的辩论会
下一篇: 妈妈的谎言
国内英语资讯:PLA takes over flag-raising duty at Tiananmen Square on New Years Day
为什么我总是很累
国内英语资讯:Across China: Chinas ageing explorers of the internet
幸福是奋斗出来的!习主席新年贺词金句+双语全文
体坛英语资讯:Djokovic withdraws from Qatar Open
国内英语资讯:China expects snow, rain
国内英语资讯:China sees movie box office of 8.6 bln USD in 2017
国际英语资讯:Norways PM visits Baghdad to boost ties
为什么迪士尼公主都爱穿蓝色?
中国人不爱吃泡面了?热心的BBC深入分析原因,有理有据,无法反驳
国内英语资讯:All key parts of BeiDou satellites made in China: chief designer
最科学的交友应用:用基因进行配对
国内英语资讯:China meets annual railway investment targets
国内英语资讯:Beijing launches two new railway lines
美文赏析:父母才是孩子最大的差距
国内英语资讯:Xi stresses real combat training
国内英语资讯:Chinese railways see heavy New Year holiday traffic
国际英语资讯:8 protesters, policeman killed in Irans ongoing unrest
体坛英语资讯:Ex-Napoli defender Henrique set for Corinthians move
体坛英语资讯:Crystal Palace end Man Citys 18-match winning run
国内英语资讯:Economic Watch: 4 reasons why RMB stood tall in 2017
国内英语资讯:Commentary: Xi demonstrates Chinas role as responsible country in New Year address
刘雯入选全球最性感女星!老外的审美终于在线了!
国际英语资讯:DPRK says willing to join 2018 Winter Olympics in South Korea
国家海洋局严控围填海 2018年不再审批一般性填海项目
国内英语资讯:China raises snowstorm alert level
国内英语资讯:China Focus: China to optimize business environment
报告显示 中国被列为旅游安全国
又到年会,遇到老板该说点啥?跟不熟的同事说啥最安全?
这些迹象表明你可能患有焦虑性障碍