今年的暑假，过得既轻松又愉快，还很有意义，是属于我自己的暑假。你们瞧：
This year's summer vacation, both relaxed and happy, but also very meaningful, is my own summer vacation. You see,
刚放假，爸爸就带我去了横店影视城，我们游玩了江南水乡，明清宫苑，清明上河图等景点，我还穿上小格格的服饰拍了照，这儿别有一番农村风味和山城气息呢，游完了影视城，我真正体会到了祖国大好河山的壮丽。7月13日至15日，我去参加了“勇敢者夏令营”，这次夏令营不仅让我增长了知识，锻炼了胆量，更是让我学会了自己照顾自己，懂得了如何跟同学们相处融洽，配合默契。8月中旬，我又到四明山森林公园观光了一番，领略了青山绿水的风光，享受了秋天般的凉爽。
Just after the holiday, my father took me to Hengdian film and television city. We visited Jiangnan Water Town, Ming and Qing palace, Qingming Riverside and other scenic spots. I also took photos in Xiaoge's clothes. There is a unique rural flavor and mountain city atmosphere here. After visiting the film and Television City, I really realized the magnificent scenery of the great rivers and mountains of the motherland. From July 13 to 15, I went to the "brave summer camp". This summer camp not only increased my knowledge and courage, but also taught me how to take care of myself and how to get along well with my classmates. In the middle of August, I went to Siming Mountain Forest Park for sightseeing again, enjoying the scenery of green mountains and waters and the cool autumn.
游览祖国的大好河山给我的暑假生活增添了几分精彩，而学习和运动也让我的暑假充满快乐与活力。我每个星期天上午都去剑桥少儿英语培训班学习，这样既培养了我学英语的兴趣，又提高了我的英语水平。我还坚持天天练习电子琴，让我高兴的是，在8月13日的四级考试中，我顺利地通过了。真是“一分耕耘，一分收获”啊！7月17日至31日，我参加了游泳的培训，在学游泳中我体会到了“我锻炼，我快乐”的滋味。为了增强我的体质，每天晚饭后，我和爸爸或打羽毛球或跑步或到小区健身场所活动。暑假里，学习和锻炼的收获可真不小呀！
Visiting the great rivers and mountains of the motherland has added some highlights to my summer vacation life, and learning and sports also make my summer vacation full of happiness and vitality. I go to Cambridge children's English training class every Sunday morning, which not only cultivates my interest in learning English, but also improves my English level. I still insist on practicing the electronic piano every day. What makes me happy is that I passed the exam successfully on August 13. It's really "no pains, no gains"! From July 17 to 31, I took part in the swimming training. In learning swimming, I experienced the taste of "I exercise, I am happy". In order to improve my health, after dinner every day, my father and I play badminton or run or go to the community fitness center. Summer vacation, learning and exercise of the harvest is really not small!
这就是我今年的暑假生活，一个多彩又有意义的暑假，而我更希望以后的寒暑假都能这样，让我们小学生真切感受到“减负”后带来的快乐。
This is my summer vacation life this year, a colorful and meaningful summer vacation, and I hope that the winter and summer holidays in the future can be like this, so that our primary school students really feel the happiness brought by "load reduction".