回忆暑假生活

今年暑假，我度过了一个别有情趣的假期，那就是我在青龙峡集训营里参加了一次野外训练。说起这集训营里的故事，还真是好事坏事一箩筐，我愿采撷两串珍珠与大家分享。

This summer vacation, I spent a fun holiday, that is, I participated in a field training in Qinglongxia training camp. Speaking of the story in the training camp, it's really a lot of good things and bad things. I'd like to collect two strings of pearls to share with you.

之一：站岗放哨

One: Guard

我们的军训还真够苦的，连睡觉都不让人安生，每天睡觉都得轮流站岗。这回轮到我们宿舍站岗了，我值第二班。熄灯后，值第一班的邱立明出去后，我却一点睡意都没有，心里老想着一会儿自己站岗时的情形。我拿出游戏机解闷，好不容易有点睡意了，却该我站岗了。

Our military training is really hard. We don't even sleep well. We have to take turns to stand guard every day. This time it's our dormitory's turn to stand guard. I'm on the second shift. After the lights out, Qiu liming, who was on duty for the first shift, went out, but I didn't feel sleepy at all. I always thought about the situation when I stood guard for a while. I take out the game machine to relieve boredom. I feel sleepy after a while, but it's time for me to stand guard.

我穿上军装，一动不动地站在岗哨上。夜静得吓人，偶尔传出几声蟋蟀的叫声陪伴着我。一阵风吹来，草丛中传出“沙沙沙”的声响，好像里面藏着一条蛇，随时都可能出来咬我一口，令人毛骨悚然。

I put on my uniform and stood motionless on the sentry post. The night was so quiet that I was accompanied by a few cricket calls. When a gust of wind blows, there is a sound of "sand" in the grass. It seems that there is a snake hidden in it. It may come out and bite me at any time. It's creepy.

站了一会儿，我的眼皮不自觉地打起架来，我用力睁着眼，可眼皮上好像压着千斤重的铅块，怎么也睁不开；端着枪的胳膊酸了，真想把枪扔掉；腿脚也发麻了，真想一屁股坐在地上休息，哪怕一会儿也好。

After standing for a while, my eyelids began to fight unconsciously. I tried to open my eyes, but there seemed to be a weight of lead on my eyelids, which could not be opened. My arm with the gun was sore, and I really wanted to throw it away. My legs and feet were numb, and I really wanted to sit on the ground and rest, even for a while.

终于熬到了换岗，我拖着沉重的身子一瘸一拐地回到宿舍，头一挨枕头就没了知觉。

Finally, I had to change my post. I limped back to the dormitory with a heavy body. I was unconscious as soon as I touched my head on the pillow.

之二：临别晚会

Part two: farewell party

短短的10天集训生活结束了，我们举行了一场别开生面的临别晚会。傍晚，我们从宿舍里搬出小马扎，来到空地上，准备看演出。

After just 10 days of training, we held a new farewell party. In the evening, we moved out of the dormitory and came to the open space to watch the performance.

晚会开始了。第一个项目是吃西瓜大赛。我们全部队员来到桌前，拿起一块西瓜。“各就位，预备，开始！”于教官一声令下，各位选手都迫不及待地啃起了西瓜，一口接一口，不一会儿，每个人的嘴里都塞满了西瓜。秦伟一口吃一半，两口搞定一块西瓜。有的人干脆把西瓜扣到脸上吃，有的还用西瓜在嘴上“刷牙”。一分钟过去了，秦伟吃了12个，得了第一。于教官发给他一个礼物，是什么？哈哈，是块西瓜皮，逗得大家笑翻了一大片。

The party began. The first project is the watermelon eating competition. All our team members came to the table and picked up a watermelon. "All in place, ready, go!" At the instructor's command, all the players can't wait to chew the watermelon, one by one, and soon everyone's mouth is full of watermelon. Qin Wei is half stuttered, and takes a watermelon in two bites. Some people simply put watermelon on their faces to eat, and some even use watermelon to "brush their teeth" on their mouths. One minute later, Qin Wei ate 12 and won the first prize. What's a gift from instructor Yu? Ha ha, it's a watermelon skin, which makes everyone laugh.

下一个节目是才艺展示。各位营友可真是多才多艺，表演的节目五花八门。柳铮拿着自制的小纸扇，唱起了京剧《沙家浜》；舒欢唱起了英文歌《雪绒花》；陈伟佳一张伶俐小嘴，说了一段快板儿。马上该我了，我急中生智为大家来了一段《郑成功收复台湾》的评书。

The next program is talent show. All of you are really versatile. You have performed a variety of programs. Liu Zheng, with a small paper fan made by himself, sang the Peking Opera Shajiabang; Shu Huan sang the English song Edelweiss; Chen Weijia had a cute little mouth and said a fast track. It's my turn right now. I've come to you in a hurry to comment on Zheng Chenggong's recovery of Taiwan.

接下来，我们又玩了抢板凳、跳大绳、贴烧饼等游戏。不知不觉中，我们玩到了晚上11时。

Next, we played the game of robbing the bench, skipping the rope, pasting the pancakes and so on. Unconsciously, we played until 11 p.m.

快乐总是转瞬即逝，短短的10天集训很快就结束了。我从中体会到了军人生活的艰苦，磨炼了自己的意志。这10天，将成为我人生一段美好的回忆。

Happiness is always fleeting, a short 10 days of training soon ended. I learned from it the hardships of military life and honed my will. These 10 days will be a wonderful memory of my life.