我是一个喜欢收藏的男孩。在我众多的工艺品中,有一只瓷龟与众不同。我非常喜欢它。
I am a boy who likes collecting. Among my many handicrafts, there is a porcelain turtle that is different from others. I like it very much.
瓷龟身长约二寸,宽约半寸。瓷龟碧绿的龟背上背着一只小瓷龟,小瓷龟光滑的背上还背着一只更小的瓷龟。远远望去,像一座高低起伏的小山丘;近看,又宛如一幅和谐的家庭图。
Porcelain turtle is about two inches long and half an inch wide. On the green back of the porcelain turtle is a small porcelain turtle. On the smooth back of the small porcelain turtle is a smaller porcelain turtle. From afar, it looks like a small hill with ups and downs; from near, it looks like a harmonious family picture.
这只瓷龟寄托了长辈对我的期望。一天早上,我的外公拿出一只瓷龟,语重心长地说:“这只瓷龟送给你。我希望你在学习的道路上一步步踏实地走,勇攀学习之巅峰。”
This porcelain tortoise is in the expectation of my elders. One morning, my grandfather took out a porcelain turtle and said, "this porcelain turtle is for you. I hope you can walk steadily step by step on the road of learning and climb the peak of learning bravely. "
从此,我更加刻苦地学习,争取第一。如果一没精神,我就看一下瓷龟,顷刻之间又来了劲。因为这样才能报答长辈的养育之恩啊!
Since then, I have worked harder to be the first. If I have no spirit, I will take a look at the porcelain tortoise. In a moment, there is strength again. Because only in this way can we repay the kindness of our elders in their upbringing!
它,虽然老了,全身落满灰尘。在一片崭新的工艺品中,它完全被淹没了。可是,我不会嫌弃它。三年的光阴,它陪我度过。你说我会嫌弃一只鼓励我学习的瓷龟吗?
It, though old, was covered with dust. In a brand new handicraft, it was completely submerged. However, I will not abandon it. Three years, it spent with me. Do you think I will abandon a porcelain turtle that encourages me to learn?
瓷龟,我想对你说:“你虽然旧了,可是却天天鼓励我学习,你是我最最真诚的朋友。”
Porcelain turtle, I want to say to you: "although you are old, you encourage me to study every day. You are my most sincere friend."
上一篇: 我喜欢的一首诗(3)
下一篇: 我喜欢的一幅画
2017届高考英语二轮复习书面表达限时测验:7(含解析)
国际英语资讯:News Analysis: Prospects for S. Korean presidential race blurred by factional strife, regroup
投资移民性价比最高的欧洲国家
体坛英语资讯:Chinese spiker Zhu gifts Vakifbank 10th straight win in Turkish league
国内英语资讯:2 killed in SW China food poisoning
BBC公布近70年最具影响力女性
国际英语资讯:UN Security Council to vote Monday on UN Aleppo observers: diplomat
国内英语资讯:Xinhua Insight: China combats heavy smog with red alerts
2017届高考英语二轮复习书面表达限时测验:6(含解析)
2017届江苏省淮安市新马中学高考牛津译林版英语一轮复习活动单:模块6 Unit 3《Understanding each other》
还在摆放传统的圣诞树?快来试试圣诞“枕”、圣诞“书”和圣诞“花”!
国内英语资讯:Shiplift at Lancang-Mekong river starts operation
国内英语资讯:Spotlight: Nepali edition of Xis book on governance launched in Nepal
最新研究发现 睡眠不足会对心脏有所影响
2017届江苏省淮安市新马中学高考牛津译林版英语一轮复习活动单:模块7 unit 1《Living with technology》
【三维设计】2017届高考英语(江苏专用)二轮复习阅读理解解题技法示范课件:10
中央经济工作会议十个新表述
2017届高考英语二轮复习书面表达限时测验:3(含解析)
遏制假资讯 Facebook使出了这几招
2017届江苏省淮安市新马中学高考牛津译林版英语一轮复习活动单:模块6 Unit 2《What is happiness to you》
【三维设计】2017届高考英语(江苏专用)二轮复习阅读理解解题技法示范课件:9
国际英语资讯:UN chief calls for safe, orderly migration on Intl Day
2017届高考英语二轮复习书面表达限时测验:2(含解析)
国际英语资讯:UN chief to discuss with political leaders, close friends in South Korea on how best he can d
国际英语资讯:Low-dose aspirin found to work on blood platelets, help prevent cancer: researchers
2017届江苏省淮安市新马中学高考牛津译林版英语一轮复习活动单:模块7 unit 2《Fit for life》
一周热词榜(12.10-16)[1]-16)
Bus for homeless, urban bees 流浪者入住公共汽车、蜜蜂的城市庇护所
美文赏析:坚强,有时是迫不得已
英公司招表情符号翻译专家