My brother and I were travelling Vietnam by motorbike.
我和弟弟骑摩托车穿越越南
My brothers bike broke down
期间,我弟弟的车坏了
and this man pushed it 5km (with his scooter ),[/en
]一个好心人用自己的小型电动车拉着我们走了5公里
[en]told the mechanic we needed help
还帮我们找到修理工,告诉对方我们需要帮助
and then bought us beer while the mechanic fixed it.
修理工修理摩托的时候,他甚至还请我们喝啤酒
We chatted through Google translate the entire time.
期间我们一直用谷歌翻译相互聊天
Mr Tran you are a Bro!
Tran先生,你太棒了!
Some more info:
再多说几句
We were in the middle of nowhere
当时我们前不着村后不着店
and my brothers motorbike began having issues
我弟弟的摩托车突然出了问题
quitting frequently and having trouble starting.
抖个不停,还没法点火
I went ahead to the nearest house with people around
我前去寻找有人烟的最近的人家
and I met this fellow.
于是我找到了这个人
I translated on my phone
我用手机翻译软件告诉他
that my brothers motorbike had broken
我弟弟的摩托车坏了
and we needed a mechanic.
我们需要一个修理工
He got on his scooter
他骑上他的电动车
and followed me back down the road to my brothers bike.
跟着我一路走到我弟弟的摩托车边
He pulled up behind my brothers bike
他在我弟弟的摩托车前停下
and stretched out his leg
伸了伸自己的腿
and began pushing my brothers bike from the foot peg
他在摩托车的脚踏杆上拴住弟弟的摩托车
while still riding his.
然后骑上自己的电动车干,开始拉我们
We went somewhere around 5km down the road to a mechanic shop.
他拉着我们一路向前,大约走了5公里的距离,才看到一个修车店
He spoke in Vietnamese to the mechanic
他用越南语对修理工说明了情况
and a few moments later my brothers carb was in pieces being fixed.
没过一会儿,弟弟的车就被大卸大块,仔细修理
I was using my phone to translate ,
我用自己的手机翻译软件对他说
thanking him so much for the help
万分感谢他能够帮助我们
and telling him we are from Canada.
我们告诉他,我们来自加拿大
He explained to me that he had left his phone at home
他对我们说,他把手机扔在家里了
but wanted a picture with us.
但是很想要跟我们合照一张照片
We took some pics using my phone
我们用我的手机拍了几张合影
and I added him as a contact.
我把他添加为了手机上的联系人
He translated that he would be back in a moment
他用手机软件告诉我们,让我们等一等他
and jumped on his scooter.
随后就跳上了他的电动车
He returned with cold tigers for each of us.
回来的时候,他给我们每个人都带来了冰镇的老虎牌啤酒
We offered many times to pay him for both his help and beer
我们一再说,希望能够给他些钱,作为得到帮助的报答,同时也是支付啤酒的费用
but he refused.
但是他坚持拒绝
If someone here knows a way to get this picture to him (I have his cell #)
如果有人知道,我如何才能把拍下的合影发送给他(我有他的手机号码)
that would be great.
那该多好呀
My texts fail to send when I try
我试过用手机发送,可是发送不了
but I know he would love to have these pictures.
但我知道,他一定很希望收到这些照片
Again,
我想再说一次
Mr. Tran you are a great human.
Tran先生,你真是一个了不起的人
甘肃省兰州九中2016-2017学年高一下学期期中考试英语试卷
What’s whataboutism?
我许了一个愿望 I Make a Wish
爱就这么简单 Love Is Simple
国际英语资讯:Economic Watch: China steps up property controls in smaller cities amid market divergence
体坛英语资讯:Sluggish Wu Di crashes out in French Open qualifiers
妈妈的话 Mother’s Words
男士连体短裤装,是时尚革命还是哗众取宠?
不含酒精的啤酒出现了!健康和快感两不误!
新加坡:自动售货机可买豪车
体坛英语资讯:Copa Libertadores: Defending champions Atletico Nacional ousted
体坛英语资讯:700 runners took part in the first night race in BiH
国内英语资讯:China stresses law enforcement on solid waste management
体坛英语资讯:Real Madrid to announce signing of Brazilian teenager: reports
干细胞有望无限造血,再也不需要献血了?
王者荣耀成了摇钱树,腾讯这几个月赚饱了
善于影响别人的人,都拥有这8个特点
美文赏析:未曾体验,又怎能读懂人生?
腾讯签约环球音乐,成国内最大正版音乐平台
体坛英语资讯:Real Madrids Asensio included in Spain squad
iPhone8的模具泄露了,原来长这样~
国内英语资讯:China Voice: Consultation paves way for peace, development of South China Sea
研究:母乳能杀死癌细胞
香奈儿奢侈回旋镖惹怒澳大利亚土著,被指侮辱文化传统
微笑待人 Smile to Other
全世界小朋友最爱的动画片《小猪佩奇》将出续集
体坛英语资讯:Eritrean Gebretnsae wins Changchun Marathon
外媒盘点十大复制景点 泰坦尼克二号居首
为了挤兑苹果的Siri,谷歌推出自己的AI助手
马云超王健林成中国内地首富 马化腾紧追其后