武松在“三碗不过冈”酒店连喝了十八碗酒,不信店家说的景阳冈有老虎,在傍晚时候独自过冈。
Wu Song drank 18 bowls of wine in the "three bowls are not the same as gang" hotel. He didn't believe that there was a tiger in Jingyanggang, and he passed the gang alone in the evening.
武松走了一程,酒力发作,便躺在石头上想睡一觉。忽然,乱树背后跳出一只老虎来。武松翻身起来。老虎往上一扑,从半空中蹿下来。武松一闪,闪到老虎背后。老虎把腰跨一掀,武松闪在一边。老虎大吼一声,把尾巴倒竖起来一剪,武松又闪在一边。这一扑、一掀、一剪,老虎的劲儿已经泄了一半。这时,武松双手抡起哨棒,向老虎劈去,没打着老虎,却打在树上,哨棒断成两截。
After a long walk, Wusong felt drunk and wanted to sleep on the stone. All of a sudden, a tiger jumped out of the tree. Wu Song turned over. The tiger leaped up and down the air. Wu Song flashed behind the tiger. The tiger lifted his back, and Wu Song flashed aside. The tiger roared and cut his tail upside down. Wu Song flashed to one side again. The tiger's strength has been half drained by this attack, lift and cut. At this time, Wu Song swung his whistle stick in both hands and chopped at the tiger. He didn't hit the tiger, but hit it on the tree. The whistle broke into two parts.
老虎又扑过来,两只前爪搭在武松面前。武松丢掉哨棒,两只手就势揪住老虎的顶花皮,把它按在地上,用脚往老虎的脸上、眼睛上乱踢。老虎不住地扒身子下面的泥土,扒出了一个土坑。武松就势把老虎按下坑去,用左手揪住老虎的顶花皮,空出右手,抡起拳头,使尽平生气力猛打,打得老虎七窍出血,不能动弹。
The tiger came again and put his two front paws in front of Wu Song. Wu Song throws away his whistle stick, grabs the tiger's top flower skin with both hands, presses it on the ground, and kicks the tiger's face and eyes with his feet. The tiger kept picking the earth under his body and pulled out a pit. Wu Song then pushed the tiger into the pit, grabbed the top flower skin of the tiger with his left hand, emptied his right hand, and swung his fist to make him fight with all his strength, causing the tiger to bleed from seven orifices and unable to move.
武松放了手,找回哨棒,又打了一气,直到把老虎打死。
Wu Song released his hand, retrieved the whistle and gave another blow until he killed the tiger.
国内英语资讯:World Manufacturing Convention highlighting 5G applications
国际英语资讯:UN Security Council extends mandate of UN investigative team on IS crimes in Iraq
体坛英语资讯:Chen Xingtong wins table tenniss Czech Open
美差!万圣节前看完13部斯蒂芬·金的电影 就能赚1300美元
Apple Watch才发布 淘宝山寨已上架
2017年中国就业形势更严峻
学者:北京标语横幅严重脱节
国际英语资讯:Libyas eastern-based army kills over 90 of UN-backed govt forces
国际英语资讯:Syrias president accuses West of preventing return of Syrian refugees
国内英语资讯:China launches plan to make world-leading sci-tech journals
Apple Watch发布会概览
养老金入市方案下半年报国务院
英国数学天才女十岁上大学
体坛英语资讯:Salah brace puts Liverpool top in Premier League week 3
谷歌新研究:人类活500岁不是梦
国内英语资讯:Vice premier stresses efforts to ensure complete success of Beijing horticultural expo
国内英语资讯:Chinese universities admit over 10,000 students with disabilities in 2018
体坛英语资讯:Defending champion Osaka into second round at US Open
体坛英语资讯:Slovakia, Germany edge closer to European Volleyball Cship knockouts
国际英语资讯:UN chief sees change in momentum of climate action thanks to youth movement
国内英语资讯:Xi, King Salman talk over phone on bilateral ties, attacks on Saudi oil facilities
苹果发布世界最薄电脑 MacBook仅厚13毫米
国内英语资讯:China Focus: China accelerates efforts to promote public awareness of cybersecurity
中国加拿大达成签证互惠协议
求职窍门: 脸书CEO的职业建议
娱乐英语资讯:Chinese film music concert held in Los Angeles for PRC 70th founding anniversary
国际英语资讯:Brazils Bolsonaro confirms participation in UNGA: spokesperson
光脚的真的不怕穿鞋的吗?
体坛英语资讯:Tokyo to adjust expressway tolls to curb congestion during Olympics
国际英语资讯:France says committed to facilities offered by donor projects to Lebanon