我喜欢在空余时间翻阅《新华字典》、《汉语词典》,学到了以前从未在课堂上学过的词汇,同时也发现了一些有趣的汉字。
I like to read Xinhua Dictionary and Chinese dictionary in my spare time. I have learned vocabulary that I have never learned in class before, and also found some interesting Chinese characters.
一次,我拿字典检字时,偶然发现“呵”字竟然有着6种读音,分别是ā、á、ǎ、à、a、he,“呵”在不同的语言环境下有着不同的读法。以前我遇到的多音字大多是双胞胎,而“呵”却有6种读音,真是太奇妙了!我又寻根问底,找到了它们的意思:ā是叹词,表示赞叹、惊奇;á表示追问,也是叹词;ǎ表示疑惑;à表示应诺、醒悟;a(轻声)是副词,在句末,表示吩咐、催促;he表示怒斥,也有惊讶的意思。
Once, when I checked the dictionary, I found that the word "ha" had six pronunciation, namely "", "á", "ǎ", "à", "a", "he", which had different pronunciation in different language environment. Most of the polysyllabic characters I met before are twins, but "ah" has 6 kinds of pronunciation. It's amazing! I went back to the bottom of the sentence and found their meanings: ā is an exclamation, which means admiration and surprise; á is a question, which is also an exclamation; ǎ is a doubt; à is a promise and disillusionment; a (whisper) is an adverb, which means command and urge at the end of the sentence; he is a rage, which also means surprise.
另一次,我在预习课文时,用部首检字法查“成”字,发现下面还有“戊”、“戌”、“戍”字与它十分相似,只有一笔之差,仿佛孪生兄弟一般。为了更好地分辨这几个字,我又查阅了每个字的意思:“戊”发音wù,是地支的第五位,生活中也常表示第五个或第五件;“戌”发音xū,是天干的十一位;“戍”发音shù,意思是军队防卫,如:卫戍、戍边等。
Another time, when I was previewing the text, I checked the word "Cheng" with the method of radical checking, and found that the words "Wu", "Xu" and "Shu" were very similar to it, with only one difference, just like twins. In order to better distinguish these words, I looked up the meaning of each word: "e" means "W ù", which is the fifth branch of the earth. In daily life, it often means the fifth or fifth item; "Xu" means "x ū", which is the eleventh member of the heavenly stem; "Shu" means "sh ù", which means "military defense", such as: garrison, border defense, etc.
汉字真是太奇妙,太有趣了。我希望我能更多地发现这些有趣的汉字。
Chinese characters are so wonderful and interesting. I hope I can find more interesting Chinese characters.
体坛英语资讯:Flamengo signs Argentinean midfielder Dario Botinelli
体坛英语资讯:Villarreal lose midfielder Senna with ligament injury
体坛英语资讯:Striker Toni joins Juventus
体坛英语资讯:Cassano joins AC Milan for winter training
体坛英语资讯:Botafogo signs first reinforcement for next season
体坛英语资讯:Wang Zhizhi inspires Bayi to victory against Shandong in CBA
体坛英语资讯:Barcelona cruise to 4-0 win in La Coruna
体坛英语资讯:Platini unopposed for UEFA re-election
体坛英语资讯:Bowyers late goal gives Birmingham draw with Man United
体坛英语资讯:Federer, Nadal compete at Mubadala World Tennis Championship
体坛英语资讯:Luiz Gustavo to move to Bayern
体坛英语资讯:Barca, Real both win as 2011 kicks off
体坛英语资讯:Federer reaches quarters of Qatar Open
体坛英语资讯:Man. United stride to lead after win over Sunderland
体坛英语资讯:Real Madrid keep up title race with win in Getafe
体坛英语资讯:Real striker Higuain to undergo surgery
体坛英语资讯:De Boer confirmed as permanent Ajax coach
体坛英语资讯:Chelsea suffer bitter draw against Villa
体坛英语资讯:Ljungberg joins Scottish Premier League Celtic
体坛英语资讯:Zhejiang bounce back to beat Henan in WCBA
体坛英语资讯:Garnett to miss several weeks due to injury
体坛英语资讯:Manchester City signs Dzeko from Wolfsburg
体坛英语资讯:Wrestler Mijain Lopez named best athlete in Cuba
体坛英语资讯:French striker Bellion returns to Nice on loan
体坛英语资讯:Nadal defeats Federer at Abu Dhabi exhibition final
体坛英语资讯:Davydenko beats Nadal to reach Qatar Open final
体坛英语资讯:Hundreds expected at Australian football player Maurice Riolis state funeral
体坛英语资讯:Liu Xiang heads to U.S. for winter training
体坛英语资讯:West Brom coach interested in Man. Utds Macheda
体坛英语资讯:Beckham to train with Spurs