读完《圆明园的毁灭》我感到无比的愤怒和婉惜。
After reading "the destruction of Yuanmingyuan", I feel extremely angry and merciful.
圆明园是由圆明园,万春园和长春圆组成的,所以也叫圆明三园。是着名的皇家园林,浓缩了中华民族的最有代表性的美丽景观。全园占地350多公顷,这一项伟大的工程用了150多年的时间完成的。但是,在1860年,圆明园被英法联军抢劫一空,为了销毁罪证,放火焚烧,大火烧了三天三夜,笼罩了整个北京城。
Yuanmingyuan is composed of Yuanmingyuan, wanchunyuan and Changchun Yuan, so it is also called yuanmingsan garden. It is a famous royal garden, which condenses the most representative beautiful landscape of the Chinese nation. The park covers an area of more than 350 hectares. This great project took more than 150 years to complete. However, in 1860, the Old Summer Palace was robbed by the British and French allied forces. In order to destroy the evidence of crime, it was set on fire for three days and three nights, covering the whole Beijing city.
这帮强盗,在中国的领土上胡作非为,在侵略者的魔爪下毁于一旦。这是中华民族多少人的智慧的结晶啊!现在的圆明园只剩下几根残住了。
This gang of bandits, acting recklessly in China's territory, were destroyed under the clutches of the aggressors. This is the crystallization of the wisdom of many Chinese people! There are only a few remnant Yuanmingyuan now.
如今圆明园已失去了昔日的辉煌。我感到无比的愤怒与惋惜。
Now Yuanmingyuan has lost its former glory. I feel extremely angry and sorry.
上一篇: 不忘国耻振兴中华演讲稿
下一篇: 《灯光》梗概
国内英语资讯:Xinhua, Samaranch Foundation to strengthen cooperation on sports
国际英语资讯:Bangladesh Nobel laureate granted bail by court
“稳操胜劵”英语怎么说?
国内英语资讯:China, Brazil agree to further advance comprehensive strategic partnership
体坛英语资讯:New problems for Germany as Loew desperately looks for a leader and pace setter
国际英语资讯:Spotlight: Chinas Alipay introduced to Finlands biggest department store
体坛英语资讯:Serbia, Japan and Brazil on top of fifth day of 2017 World Judo Championships
国际英语资讯:UK PM pleas for unity as MPs prepare to debate crucial Brexit bill
国际英语资讯:Commentary: UKs military promise to Japan creates new concerns
国际英语资讯:Zimbabwe VP Mnangagwa now fit and strong: Mugabe
国际英语资讯:Palestinian elections chairman revisits Gaza after reaching agreement with Hamas
国际英语资讯:UNESCO rings alarm over rise in violence against media
体坛英语资讯:Lopetegui: Villa and Morata can play alongside each other
国内英语资讯:China activates emergency response mechanism for Typhoon Mawar
国内英语资讯:China revises law to better support SMEs
国内英语资讯:Chinese State Councilor Wang Yi offers condolences, help to Philippine quake victims
体坛英语资讯:Sandro, Jemerson drafted into Brazil squad
国际英语资讯:Disaster state for Houston area extended for 2 weeks: official
美文赏析:真正的爱,远比一直合同强大
国内英语资讯:Chinas legislature wraps up bimonthly session
国际英语资讯:Over 2,000 IS militants killed in Iraqs Tal Afar
国际英语资讯:Rescue operation starts at mudslide site in southwestern Russia
体坛英语资讯:Li Bingjie breaks womens 400m freestyle Asian record
体坛英语资讯:Feature: A young Chinese shooter has Olympic dream in his crosshairs
国内英语资讯:Construction of BRICS bank headquarters starts in Shanghai
国内英语资讯:Interview: Chinas initiatives fuel hopes for breakthrough in pushing forward Israeli-Pales
科学告诉你:关于怀孕的这些老话居然不是迷信
国际英语资讯:News Analysis: Beginning of end of Syria war could be closer than ever with IS collapse
国际英语资讯:Tropical storm Lidia claims 4 lives in Mexicos south Baja California
体坛英语资讯:Chinas Sun takes comfortable win in 200m freestyle at National Games