敬重卑微
Respect humble
如果你问别人:朋友,你是否敬佩过蚂蚁?大概有百分之七十的人都会说没有。是啊,谁会敬佩这卑微的蚂蚁呢?但如果听听它们的故事,这种想法应该就不会再有了。
If you ask someone: friend, have you ever admired ants? About 70 percent would say no. Yes, who would admire this humble ant? But if you listen to their stories, that's probably not going to happen again.
知道蚂蚁窝失火时蚂蚁们会怎么做吗?仓皇逃窜?就地等死?都不是,而是众多蚂蚁抱成一团,形成一个球,尽量快速地向洞口滚动。虽说这样会让很多蚂蚁丧命,但尽管身为一个人,你也想不出更好的办法了吧?
Do you know what ants will do when their nest is on fire? Running away in a hurry? Waiting to die on the spot? It's not, it's a bunch of ants, forming a ball, rolling as fast as possible to the hole. Although this will kill many ants, as a person, you can't think of a better way, can you?
你能想象在火海中,最外一层的蚂蚁噼里啪啦的烧焦声吗?那是团结的力量,用少数蚂蚁的牺牲,换来整个家族的生还!多么伟大的力量。这力量,多数人都是做不到的。
Can you imagine the burning sound of the ants on the outermost layer in the fire? That's the power of unity. With the sacrifice of a few ants, the whole family will survive! What a great power. Most people can't do it.
现在的人们,都是绞尽脑汁想着如何获利,这难道不是自私的表现吗。现在有几个人能在绝境中不顾自身的安危,去拯救其他人呢?恐怕那是极少数。所以,卑微的事物不一定是渺小的,渺小的事物不一定就比人类卑微。
Nowadays, people are all racking their brains to think about how to make profits. Isn't that selfish. How many people can save others in a desperate situation, regardless of their own safety? I'm afraid that's very few. Therefore, the humble things are not necessarily small, the small things are not necessarily inferior to human beings.
蚂蚁家族团结的精神,值得我们学习。
The unity spirit of ant family is worth learning.
上一篇: “白杨胡”落地的奥秘
下一篇: 养金鱼
遇到失败你需要跟自己说的10句话
你是工作狂吗?科学测试帮你鉴定
国际英语资讯:UNECA calls for modern civil registration system as Africa marks CRVS Day
国内英语资讯:First direct air route links eastern Chinese city with Myanmar
全球最贵房价看孟买:买房要得再活300年
英公司为避奥运拥堵 让员工留宿“太空舱”
社交课堂:超简单5招让对话继续
湖南洞庭湖40余天发现12只江豚死亡
国际英语资讯:At least 60 people killed in Tanzania in petrol tanker explosion: official
“谷歌医生”导致四分之一女性吃错药
背上行囊现在出发:环游世界的9大理由
国际英语资讯:New criteria for Cypriot citizenship investment scheme to come into force next week: report
国际英语资讯:Brazil confirms U.S. endorsement to presidents son as ambassador
职场生存必须知道的八大法则
先有鸡还是先有蛋? 母鸡不产蛋直接生小鸡
外媒称普京与美女间谍有染 夫人被“关”修道院
减肥季节:手握凉水瓶健身更有效
私房钱藏哪儿最保险:美国人民把钱冻起来
2017世界读书日:我们为什么要阅读?
室内植物的神奇功能