也许,你会为中东的干漠那弯西沉的月而陶醉;也许,你向往阿姆斯特丹醉人的星斗;或者,你憧憬巴西大草原的流星;但是,你在欣赏风景,风景在欣赏你,你成为风景。
Maybe, you will be intoxicated by the sunken moon in the dry desert of the Middle East; maybe, you will yearn for the intoxicating stars in Amsterdam; or, you will yearn for the meteors in the Brazilian prairie; but, you are enjoying the scenery, the scenery is appreciating you, and you become the scenery.
日日春说:“我开花的每天都是春天。”而玫瑰说:“我只有在春天开花。”玫瑰选择春天打扮自己,日日春把自己当作风景,使风景成为春天。只要自己开花就是春天,如一派生命如春的豪气。
"Every day I bloom is spring," said riririchun And the rose said, "I only blossom in spring." Rose chooses to dress herself in spring. Day by day, spring regards herself as a landscape, making the landscape spring. As long as they bloom is spring, such as a group of life, such as spring.
生命如春,一个亘古的比喻,你也许感慨它的好景不长,走得不留痕迹,有人,跋山涉水,在时空里淘尽沙砾,找到了这个比喻的真谛,生命如春那样,自己就是风景,而不是寻找风景打扮春天。
Life is like spring. It's an ancient metaphor. You may regret that it's not a long time. Some people have gone through mountains and rivers, scouring the sand in time and space, and found the true meaning of this metaphor. Life is like spring. They are scenery, not looking for scenery to dress up spring.
梭罗说:“这可以听到河流的喧声,那失去名字的远古的河,是否也有人依伴。”或许回到远古能看见生命的风景。
Thoreau said: "this can hear the sound of the river, the ancient river that lost its name, whether there is also a companion." Maybe go back to ancient times to see the scenery of life.
苏轼把生命看做风景,这个耀世的文人,因黄州诗案而落魄,流落四方,辗转难安,在赤壁的日夜,心灰意冷,看“江上之清风与山间之明月。”
Su Shi regards life as a landscape. This brilliant scholar is lost in spirit because of the Huangzhou poetry case. He wanders all over the country and is hard to settle down. In the day and night of Chibi, he is discouraged and looks at "the breeze on the river and the bright moon in the mountains."
国际英语资讯:A million protesters march in S. Korea to demand Parks resignation
国际英语资讯:Singles Day sales break records, again
又是一年双11,阿里购物出新招
国际英语资讯:Cost of Brexit to UK economy is 58 bln pounds: OBR
搭建中厄友好合作的新桥
"脱欧"击败"特朗普主义" 当选柯林斯词典年度词汇
国际英语资讯:Merkel confirms to run for fourth term as German chancellor in 2017
国际英语资讯:Trump, former foe Romney meet amid speculation of possible cabinet post
国际英语资讯:Obama, EU leaders agree to keep sanctions against Russia over Ukraine conflict
国际英语资讯:Over 68,500 people displaced by military operations to retake Iraqs Mosul: UN
国内英语资讯:HK Chief Executive: Shenzhen-HK Stock Connect to strengthen HKs international financial ce
国际英语资讯:Spotlight: Obama ends farewell EU tour in Berlin with six-party talks
国际英语资讯:U.S. President-elect Trump appoints attorney general, national security advisor, CIA chief
国际英语资讯:Former French PM Fillon makes surprise lead in conservatives first round primary
30岁之前,5个行为会将你精力耗尽
花样表达“我饿了”
国际英语资讯:U.S. President-elect Trump vows to withdraw from TPP on first day in office
习大大在第三届世界互联网大会开幕式上的视频讲话
哈里王子公布恋情 谴责媒体诬蔑骚扰女友
国际英语资讯:Magnitude 7.0 earthquake shakes El Salvador