也许,你会为中东的干漠那弯西沉的月而陶醉;也许,你向往阿姆斯特丹醉人的星斗;或者,你憧憬巴西大草原的流星;但是,你在欣赏风景,风景在欣赏你,你成为风景。
Maybe, you will be intoxicated by the sunken moon in the dry desert of the Middle East; maybe, you will yearn for the intoxicating stars in Amsterdam; or, you will yearn for the meteors in the Brazilian prairie; but, you are enjoying the scenery, the scenery is appreciating you, and you become the scenery.
日日春说:“我开花的每天都是春天。”而玫瑰说:“我只有在春天开花。”玫瑰选择春天打扮自己,日日春把自己当作风景,使风景成为春天。只要自己开花就是春天,如一派生命如春的豪气。
"Every day I bloom is spring," said riririchun And the rose said, "I only blossom in spring." Rose chooses to dress herself in spring. Day by day, spring regards herself as a landscape, making the landscape spring. As long as they bloom is spring, such as a group of life, such as spring.
生命如春,一个亘古的比喻,你也许感慨它的好景不长,走得不留痕迹,有人,跋山涉水,在时空里淘尽沙砾,找到了这个比喻的真谛,生命如春那样,自己就是风景,而不是寻找风景打扮春天。
Life is like spring. It's an ancient metaphor. You may regret that it's not a long time. Some people have gone through mountains and rivers, scouring the sand in time and space, and found the true meaning of this metaphor. Life is like spring. They are scenery, not looking for scenery to dress up spring.
梭罗说:“这可以听到河流的喧声,那失去名字的远古的河,是否也有人依伴。”或许回到远古能看见生命的风景。
Thoreau said: "this can hear the sound of the river, the ancient river that lost its name, whether there is also a companion." Maybe go back to ancient times to see the scenery of life.
苏轼把生命看做风景,这个耀世的文人,因黄州诗案而落魄,流落四方,辗转难安,在赤壁的日夜,心灰意冷,看“江上之清风与山间之明月。”
Su Shi regards life as a landscape. This brilliant scholar is lost in spirit because of the Huangzhou poetry case. He wanders all over the country and is hard to settle down. In the day and night of Chibi, he is discouraged and looks at "the breeze on the river and the bright moon in the mountains."
绿茶可以治疗心血管疾病,还预防老年痴呆?
体坛英语资讯:China opens at FINA Diving World Cup 2018 with two golds
你觉得最尴尬的服装搭配
西瓜好不好靠敲?专家教你如何挑西瓜
国内英语资讯:Chief information officers in China prioritize automation, AI for improving performance
国际英语资讯:Shangri-la Dialogue kicks off with challenges to Asias security taking center stage
国内英语资讯:Russian presidents upcoming visit is of great significance: Chinas top diplomat
这个周末要开峰会的上合组织,你知道多少?
体坛英语资讯:Sir Steve Redgrave appointed performance director for Chinese Rowing Association
厉害了!汤姆克鲁斯成为第一位跳伞的演员
范冰冰事件轰动外媒!老外对此怎么看?
男生会关注女生的穿着吗?
国内英语资讯:Xinhua Headlines: How China brings peace, stability to the Asia-Pacific
中国跳水队“包揽”11枚金牌
意大利内阁总理候选人涉嫌学历造假
Let the dust settle 让尘埃落定
国内英语资讯:China issues statement on Sino-U.S. trade talks
以瘦为美已过时 六块腹肌成中国女性新饰品
体坛英语资讯:Top seeds sweep into French Open quarterfinals
英专家:大英博物馆应开放“扫货”,让各国领回国宝