在一个幽静的小山村里，住着一位美丽的小姑娘，她那又黑又浓又弯的眉毛下，嵌着一双水汪汪的亮眼睛，人人见到她都会说：“你的眉毛真漂亮，的眼睛真明亮！”为此，小姑娘整天都很快乐！
In a quiet little mountain village, there lived a beautiful little girl. Under her dark, thick and crooked eyebrows, she was inlaid with a pair of watery eyes. Everyone would say to her, "your eyebrows are so beautiful, your eyes are so bright!" For this reason, the little girl is very happy all day!
有一个夏天的午后，小主人的眼睛突然质问起眉毛来：“我能看见五彩缤纷的世界，小主人的鼻子能闻到芬芳扑鼻的花香，小主人的耳朵能听见悠扬悦耳的歌声，小主人的嘴巴能吃到香甜可口的饭菜……我看小主人美丽的容貌中就你没什么用处，凭什么人家要赞美你呀？”“我……我……”眉毛结结巴巴地说不出话来。眼睛轻蔑地瞥了一眼上面的眉毛，继续说：“说不出来了吧？既然你什么都不会，而且实际上你也长得并不怎么样，黑不溜秋的，我劝还是趁早离开这儿吧，免得给我们丢脸！”眉毛气呼呼地想：眼睛分明是在嘲笑，与其在这里受她的气，倒不如去找一份好工作。第二天，天还没亮，她趁大家都熟睡着，偷偷地跑了……
One summer afternoon, the little master's eyes suddenly questioned his eyebrows: "I can see a colorful world, the little master's nose can smell fragrant flowers, the little master's ears can hear melodious songs, the little master's mouth can eat sweet and delicious food I don't think you are of any use in the beautiful appearance of the little master. Why should others praise you? " "I... I... " His eyebrows stuttered. With a contemptuous glance at the eyebrows above, he continued, "can't you tell me? Since you don't know anything, and in fact you don't look very well. You're black. I advise you to leave here early so as not to lose face with us! " The eyebrows thought angrily: the eyes were clearly laughing. It's better to find a good job than to be angry with her here. The next day, before dawn, she sneaked away while everyone was asleep
火辣辣的太阳照在屁股上啦！小姑娘起床了。夏天的天气热得可真难受啊！不一会儿，小姑娘的脑门上就出现了豆大的汗珠。由于没有眉毛的遮挡，这汗珠骨碌骨碌迅速流下来。眼睛抵挡不住这汗珠的袭击，只觉得一阵疼痛，不由地紧紧闭上。当她再睁开时，视线朦朦胧胧，往日五彩缤纷的世界变得模模糊糊了。痛苦的泪水从眼睛里缓缓地流下来，流下来。这时，小主人不知情地揉揉酸痛的眼睛，说：“今天，这眼睛怎么搞的，难道生病了？到医院去看看！”小姑娘走出了家门，走着走着，发现迎面碰见的人都对着她指指点点的。这是怎么啦？小姑娘心里纳闷极了。这时，邻居婶婶碰见了，大吃一惊，说：“姑娘，原来，你的眼睛这么难看啊！又红又肿的。咦，你的漂亮眉毛上哪去了？”“啊，我的眉毛不见了吗？呜———”小姑娘大哭起来。眼睛听了，后悔莫极，它一边流泪，一边想：当初我要是不赶走眉毛该多好啊！“眉毛啊，还是回来吧！”眼睛和小姑娘不约而同地呼喊起来。忽然，不知时候眉毛已经站在她的上面了，她笑眯眯地说：“知错就改还是好孩子！现在知道了吧，的作用有多大了吧！美不光靠一个人啊！”
The hot sun is shining on my ass! The little girl got up. It's so hot in summer! In a short time, the little girl's forehead appeared on the bean big sweat bead. As there is no eyebrow cover, the sweat quickly flowed down. The eyes could not resist the attack of the sweat, but felt a pain and closed tightly. When she opened it again, her vision was hazy, and the colorful world of the past became blurred. Tears of pain trickle down from the eyes. At this time, the little master kneaded the sore eyes unknowingly and said: "today, what happened to the eyes? Are you sick? Go to the hospital! " The little girl walked out of the house and found that all the people she met were pointing at her. What's the matter? The little girl was very puzzled. At this time, the neighbor's aunt met and was surprised, saying, "girl, it turns out that your eyes are so ugly! It's red and swollen. Eh, where are your beautiful eyebrows? " "Ah, is my eyebrows gone? Sobbing - "the little girl burst into tears. The eye listened, regretted Mo Ji, it tears at the same time, one side thinks: at the beginning if I don't drive away eyebrows how good! "Eyebrows, come back!" The eyes and the little girl cried out in unison. Suddenly, I don't know when the eyebrows have stood on her, she said smilingly, "if you know what's wrong, you'll be a good child! Now you know, how useful it is! Beauty doesn't just depend on one person! "
从此，她们俩又快乐地生活在一起了！小姑娘依然是小山村里最美丽的姑娘！
From then on, they lived happily together again! Little girl is still the most beautiful girl in the small mountain village!