For many years
多年来
I was treated in a very unkind way.
我并没有遭受过恶意的对待
I was not only talked about behind my back
没有人在我的背后诽谤我
but I was spoken to in an unkind manner to my face.
当曾经有人当面对我用十分失礼的态度说话
I'm sure
我相信
a lot of people can relate to this.
许多人有过类似的经历
There came a time
后来
when I had the opportunity to help this person out.
我得到一个机会,可以对那个人提供帮助
For some reason,
出于某种原因
much to my surprise,
连我自己都感到惊讶的是
I chose to be kind and help.
我选择对他友善,并且帮助了他
My action to show love and help not only surprised me,
我的行动表现了爱和帮助,这不仅让我吃惊
but it surprised others as well.
也让周围的其他人大吃一惊
I'm sharing this
我分享这个故事
because I can not tell you
是因为我想告诉你
how much my action set me free.
我的举动让我感到难以言喻的轻松自由
I now had the power
如今我手握重权
to treat this person the same way I had been treated
对此人以其道还治其人之身
or I could be kind
我也可以选择善良
and put love into action.
用我的行动传达大爱
The choice was mine.
选择权在我手中
Love your enemies
“爱你的敌人”
and bless them that curse you.
“祝福那些诅咒你的人”
I never really understood this maxim
我从没有真正理解这句箴言
until I put it into practice.
直到我将它诉诸实践
Being kind and showing love did as much for me
行善举,传达大爱,这对我的益处
as it did for the other person.
与对那人的益处一样多
This is a good time
这正是一个好时机
to not only show love to those who love us
不仅对爱我们的人表达爱意
but to be kind to those who have done us wrong.
也要对曾对我们有失公允的人表达善意
上一篇: 美容护肤别乱搞,越来越多人因植物精油中毒
下一篇: 科学家发明出新型电脑,和人一样能忘事
体坛英语资讯:U.S. holds England to 1-1 draw in first half of World Cup group match
体坛英语资讯:South African police fire grenade as FIFA security Guards continued protest: TV
体坛英语资讯:FIFA vows to tighten security following England fan breach
体坛英语资讯:With 14 strikeouts, Strasburg dazzles in debut
体坛英语资讯:Drogba likely to start against Brazil
体坛英语资讯:Hosts maintain unbeaten tradition in World Cup opening game
体坛英语资讯:Nadal battles into quarterfinals at Queens Club
体坛英语资讯:Defending champions Italy held 1-1 with Paraguay
体坛英语资讯:Winger says Portugal dont fear Brazil
体坛英语资讯:Brazil becomes 2nd squad of top 16, slashing Cote dIvoire 3-1
体坛英语资讯:Park Ji-Sung ready to tackle Tevez as South Korea face Argentina
体坛英语资讯:Hosts tie Mexico 1-1 in world cup opening game
体坛英语资讯:Slovenia striker Pecnik ruled out of the World Cup
体坛英语资讯:Soccerooscoach hopes Harry Kewell steps up for the team
体坛英语资讯:Rooney and Ashley Cole back in England training
体坛英语资讯:Drogba cleared to play with cast against Portugal
体坛英语资讯:US coach pleased with fighting spirit against Slovenia
体坛英语资讯:Fernandes awards Switzerland 1-0 win over Spain in World Cup Group H
体坛英语资讯:Mexico seeks to manage pressure against France
体坛英语资讯:Group winners face each other, hoping for earlier entry of last 16
体坛英语资讯:Australia coach admits Germany a better side
体坛英语资讯:Former NBA player Walker faces trial over casino debt
体坛英语资讯:World Cup favorites Netherlands edge Japan 1-0 in Group E
体坛英语资讯:Paraguay hero Alcaraz happy heading for Wigan
体坛英语资讯:Domenech says France deserves World Cup place
体坛英语资讯:Spain coach unhappy at Swiss World Cup tactics
体坛英语资讯:World Cup becomes bonanza for Mexico
体坛英语资讯:England held goalless draw with Algeria in World Cup
体坛英语资讯:Desailly says French team can find its form
体坛英语资讯:Cahill and Khune recieve one-match ban from FIFA