It seems like the fashion industry is finally realizing that 67% of American women are plus-size. For women sizes 14 and up, finding any attractive clothing can be a challenge, but when it comes to more complex garments, like swimwear, jeans, or workwear, it can be close to impossible.
看来时尚界终于意识到了美国女性有67%体型偏大。对于穿14码及14码以上尺码的女性来讲,找到自己钟意的衣服非常困难,挑选泳衣、牛仔裤、职业装等复杂的衣服时,更是难上加难。
MM.LaFleur, a startup catering to professional women, is about to expand its line by making twenty of its best-selling styles in larger sizes.
MM.LaFleur是一家专门为职业女性设计服装的新兴品牌,准备将品牌下热销的二十款女装变为大码扩大生产。
This "First Addition" collection, which drops on May 24, comes after a year of in-depth research and development to better understand exactly how to adapt each garment so that they look flattering on different body types.
经过一年的深入研发,MM.LaFleur 搞清楚了怎样改造大码服装才能让不同体型的人穿起来漂亮,今年5月24日才抉择出了“首次加码”服装。
The brand has also developed its own custom sizing model with only three sizes for the entire 14 to 22 range. "The thing that mattered most to us was getting the fit right," says Sarah Lafleur, founder and CEO.
MM.LaFleur还开发了自己的定制尺寸模特,但仅包含了14码至22码之间的3个尺码。“我们最重要的是任务是让衣服尺码合适,” 品牌创始人兼首席执行官萨拉‧拉弗勒如是说。
"The women we interviewed universally told us, 'The industry sizing doesn't work for me.' We said, 'Screw the industry sizing. We're going to do our own thing.'"
“我们采访了全球各地的女性,她们表示‘工业尺码根本就不合适。’”我们告诉她们,‘管他什么工业尺码,我们要创造自己的东西。’”
上一篇: 优步开始送外卖了,然而只许你点麦当劳
下一篇: 盘点如何快速学好一门语言的四大方法
体坛英语资讯:Hazard: I think its time for goodbye
国际英语资讯:UN chief calls for independent probe into tanker attacks in Gulf of Oman
对于大学生活你最怀念的是什么?来看看网友的真实想法
梅根拒见特朗普,英国媒体怒斥这是失职
体坛英语资讯:Chinas Xu Aili wins Taklimakan Rallys title
国内英语资讯:Senior CPC official calls for publicity of moral role models
体坛英语资讯:Japan stun Serbia 3-1 at start of Mens Volleyball Nations League
国内英语资讯:Chinese premier underlines mass entrepreneurship, innovation
国内英语资讯:China, Kyrgyzstan agree to enhance ties to new heights
High School Life and College Life 高中生活和大学生活
2019年6月英语四级作文答案:试卷二农场(新东方)
2019年6月英语四级作文真题:养老院(文都教育)
国际英语资讯:BoE governor weighs up cost of managed no-deal Brexit against crashing out of EU
2019年6月六级作文范文:亚健康
国际英语资讯:Britains Royal Mint releases coins for the Tower of London
国际英语资讯:Cameroon begins distribution of 15 million mosquito nets to fight malaria
国内英语资讯:Chinese president arrives in Tajikistan for CICA summit, state visit
体坛英语资讯:Trophy for top scorers at inaugural UEFA Nations League Finals embraces Chinese elements
国际英语资讯:Chinese UN envoy urges intl community to respect Burundis ownership over its elections
国内英语资讯:China will fight to end if U.S. keeps escalating trade frictions: MOC
纽约市中心直升机坠楼引起恐慌,以为911重现
关于吸烟的一些鲜为人知的事儿
体坛英语资讯:Li Ke to be the first naturalized player in Chinese national soccer team
体坛英语资讯:2019 IAAF Global Running Conference held in NW Chinas Lanzhou
国内英语资讯:Chinese, Kazakh presidents pledge to enhance cooperation
国际英语资讯:Ukraine to increase security during snap parliamentary elections
国内英语资讯:Chinese vice president stresses development, opening-up of border areas
国内英语资讯:Meetings held at top legislature, State Council, top political advisory body to advance CPC
2019年6月英语六级易考作文范文:结婚和离婚
2019年6月英语四级作文答案+解析:希望小学(文都教育)