Smartphones from Chinese companies now outsell those made in other countries, according to the latest data.
据最新数据显示,中国企业们生产的智能手机已经占据了全球最大的份额。
According to sales figures, South Korea's Samsung remains the world's largest smartphone maker with a share of 20.7 percent of all devices sold.
据销售数据显示,韩国的三星仍是全球最大的手机生产商,其全球市场份额达到了20.7%。
In second place is Apple of the USA with 13.7 percent market share.
第二名是美国的苹果公司,其占据了全球13.7%的市场份额。
The statistics, reported by specialist publication The Register, show that China's Huawei, Oppo and Vivo are in very close third, fourth and fifth positions respectively.
据专业出版物《The Register》的统计数据显示,中国的华为、Oppo和Vivo分列第三、四、五名,份额数据非常接近。
If you add their totals together, then the Chinese manufacturers have a clear market lead globally.
如果把这三家企业的总额加在一起,那么中国的智能手机市场份额就是全球第一了。
What's more, the Chinese companies have made staggering progress over the last year, taking a full four percent of sales away from Apple and Samsung.
此外,中国企业在过去一年里取得了惊人的成果,共从苹果和三星手中夺走了整整4%的市场份额。
Sales of Apple's iPhone in the key Chinese market slipped by nearly nine percent in the first three months of 2017. However, the firm's iPhone 7 models did manage to remain the most popular smartphone sold in China over the period, with a market share of just under 4 percent.
在今年的前三个月,苹果iPhone手机在中国市场的销量下滑了近9个百分点。但是在此期间,苹果旗下的iPhone 7却是中国最受欢迎的手机--尽管它的市场份额还不到4%。
上一篇: X战警要拍新的衍生电影《新变种人》
下一篇: 微软上线奖励计划 鼓励用户使用必应搜索
Making Dumplings 包饺子
体坛英语资讯:Japan wins champion of 2018 AFC Womens Asian Cup
国际英语资讯:Massive demonstration against Orban in Budapest
体坛英语资讯:Neymar rules out return for PSG before World Cup
“柠檬脸挑战”在外国火了,这项挑战与这种疾病有关
2018年6月英语四级作文模板:表示数量
晚上洗澡好,还是早上洗澡好?
体坛英语资讯:Injured Neymar eyeing early return for PSG this season
网友晒出贴心的酒店服务,这些设计也太人性化了吧
世界首例 法国男子“二度换脸”
研究:蒙娜丽莎是否“微笑”要看观众情绪
你知道吗? 我们超过一半的身体不是人类!
单身会错过什么?狗已哭晕
国际英语资讯:Political solution in Yemen is available: UN envoy
星巴克陷种族歧视风波!官方都出来道歉了!
2018年6月英语四级作文模板:表示措施
体坛英语资讯:Former Brazil keeper Julio Cesar to retire
国际英语资讯:Brazils Lula leads presidential polls despite imprisonment
国内英语资讯:Chinese archaeologists begin first deep sea mission
国内英语资讯:Belt and Road Initiative facilitates China-CEE cooperation: PwC
体坛英语资讯:Curry, Golden State Warriors top NBA merchandise sales
《纽约时报》补发林徽因、梁思成讣告:夫妻携手,用一生探索中国建筑史
国内英语资讯:China calls for calm and restraint over Syria
写书第一步:看看世界名著都是怎么开头的[1]
About Reading 关于读书
国内第一家无人银行网点在上海亮相
揭秘:当你睡觉时你的身体在做什么
国内英语资讯:China, Indonesia to enhance law enforcement cooperation
体坛英语资讯:Neymar to be at peak of powers at World Cup: Ronaldinho
女子时隔60年收到自己母亲寄的明信片