Parents of a single woman in China are now at the center of a controversy after the story of how they allegedly stopped their 32-year-old daughter from marrying in favor of their son emerged online.
近日,在阻止32岁的女儿结婚来供给自己儿子的事件出现在网上之后,中国一对父母现在陷入了争议的漩涡当中。
Tang Lu was reportedly planning to get married two years ago but was told by her parents to wait until her brother, who's six years younger, gets married first, according to Chongqing Evening News.
据《重庆晚报》报道,唐露本来预计在两年前结婚,但父母告知自己必须等小自己六岁的弟弟结婚之后自己才可以。
Lu's story outraged netizens, with many pointing out that such exploitation of women is common in Chinese families.
唐露的故事引发了网友的群怒,很多人纷纷指出剥削女儿的现象在中国家庭中实际上非常普遍。
Even more, Lu, who comes from a poor family in the province of Hubei, was recently told by her father over the phone that she needs to give 100,000 yuan ($14,575) to her brother.
更过分的是,来自湖北省一个贫苦家庭的唐露,最近接到了父亲的电话,被告之需要她出十万元(合14575美元)钱给弟弟。
The money will reportedly be used by her brother to purchase a new home as he is about to get married this year.
据报道,这笔钱是为了给她今年就要结婚的弟弟买一套新房用的。
"I don't owe anything to this family, why should I pay such a big amount of money?" Lu was quoted as saying.
唐露对此表示:“我并不欠这个家任何东西,凭什么我要出这么多钱?”
She added that while her grandmother raised her, her parents paid little attention to her while she was growing up.
唐露还表示,自己是由外婆一手带大的,父母在自己成长过程中对自己漠不关心。
"He's her brother by blood, she has to care about him," Lu's father said. "She must give the money, and not a penny less. It's the responsibility of an older sister."
唐露的父亲则表示:“这毕竟是她亲弟弟,她不能不管他。这钱她必须得出,一分不能少,这是做姐姐的责任。”
Netizens soon labeled Lu as "the real-life version of Fan Shengmei," a popular character from the TV show "Ode to Joy", a series similar to HBO's "Sex and the City".
网友们很快称唐露为“现实版樊胜美”。樊胜美是热播剧《欢乐颂》中的一个深受人们喜爱的角色,该剧和美国HBO有线电视网播出的《欲望城市》题材类似。
The character of Fan Shengmei, like Lu, is frequently forced by her parents to pay her brother's loans, gambling debts, and housing rent payments.
和唐露经历类似,剧中樊胜美的父母强迫她为自己的哥哥还贷款、赌债和房租等各项费用。
Similarly, Fan Shengmei is also from a poor family with parents who favor their elder son over her. The character has become quite popular in China as many Chinese women have related to her story.
相似的是,樊胜美也是来自一个重男轻女的贫穷家庭。该角色在中国深受欢迎,因为许多中国女性都有与她的故事相关的情况。
上一篇: 6部名著提高你的语言技能
下一篇: 马德里公交车禁止男性岔开双腿占座
国际英语资讯:British PM backs cut in tuition fees as part of shake-up of post-18 education
国际英语资讯:Spotlight: U.S. experts warn tariffs would diminish investment, hamper productivity growth
第八季不是终结 《权游》三部衍生剧即将开拍
国际英语资讯:U.S. House panel votes to hold attorney general in contempt of Congress
国际英语资讯:Prince Harry and Meghans baby boy named Archie
体坛英语资讯:Ajax beat Tottenham 1-0 in first leg of Champions League semifinal
国内英语资讯:China, Russia see sound military exchanges in 2019: spokesperson
国际英语资讯:Indias Modi to hold bilateral meetings with visiting leaders after swearing-in
体坛英语资讯:Poland to invest in football innovation
体坛英语资讯:Monaco win relegation battle, PSG welcome trophy with four-goal rout
国际英语资讯:Pompeo hopes Brexit can be resolved soon
2019年6月大学英语四级作文范文:工作和家庭哪个更重要
体坛英语资讯:China win 2 golds on day 1 of FINA diving World Series in London
体坛英语资讯:Dick Advocaat linked with Iran soccer coaching: report
国际英语资讯:Spotlight: Stamps unveiled in U.S. to commemorate Chinese contribution to its first transcon
体坛英语资讯:Rennes lift third French Cup over PSG on penalties
体坛英语资讯:ATP World Tour 250 Zhuhai Championships to be held in September
体坛英语资讯:Bayern roll 5-1 over Frankfurt to clinch their 7th successive Bundesliga title
国内英语资讯:Foreign businesses remain optimistic of investment in China: FM
The Real Culture 真正的文化
免费划船游欧洲?只要顺手捡垃圾就可以
体坛英语资讯:Williams dethroned by Gilbert at snooker worlds
胸罩应该机洗还是手洗?BBC主持人引爆话题 网友吵翻天
梅根王妃诞下男婴 孩子将有双重国籍
国际英语资讯:President Kiir vows to stabilize South Sudan
国内英语资讯:Armenian PM to attend Asia civilization dialogue conference in China
我的朋友黛西
国内英语资讯:Chinas 2nd Import Expo attracts over 250 Fortune 500 companies, industry leaders
体坛英语资讯:Indonesian sport climbing world champion to defend title in Chinas Wujiang
国内英语资讯:China makes statement on U.S. planned measures to raise tariffs