In 1943, I was 19 years old and worked at a barbecue located about a mile from my home.
1943年(时值第二次世界大战),当时我只有19岁,在离家一英里的烧烤店工作。
It was a beautiful, warm June night, so I decided to walk home from work rather than take a bus.
那是一个美好温暖的六月夜晚,于是我决定不坐公交车而是步行回家。
As I walked up the back porch steps, I heard a male voice: “Kiss me, or I’ll scream.”
当我正准备走上屋后门廊的台阶,听到一个男性的声音:“亲吻我,不然我就尖叫。”
After my initial shock, I turned around to see a young soldier in an Army uniform.
一开始我感到非常害怕,等我转过头我看到一名身着军装的年轻士兵。
I kissed him softly on the cheek.
我在他的脸颊上轻轻地吻了一下。
He smiled.
他微笑了。
“Thank you,” he said, and walked off into the night.
然后他说:“谢谢你。”接着就走入了夜幕之中。
上一篇: 美文赏析:写给自己的一封信
下一篇: 美文赏析:总有一些回忆,你无法舍弃
体坛英语资讯:Pliscova storms past Wang into quarters of WTA Wuhan Open
对象从不带你见家人朋友?你要多想想了!
The Poorer, The Less Time 越穷越没时间
韦氏词典新增250个词汇 “韩式石锅拌饭”、“物联网”在列
体坛英语资讯:Radwanska, Cibulcova out on another tumultuous day at WTA Wuhan Open
体坛英语资讯:Dinamo Kyiv outplay Partizan 3-2 in UEFA Europa League stunner
体坛英语资讯:Simona Halep crashes out in second round of WTA Wuhan Open
《花花公子》创始人海夫纳去世
国内英语资讯:China calls for patience with situation in Myanmars Rakhine
体坛英语资讯:Radwanska falls to Barty in WTA Wuhan Open third round
国内英语资讯:China holds reception to celebrate National Day
国际英语资讯:Chinas current account surplus remains in reasonable range
国内英语资讯:Chinese national flag raised in Chicago
国内英语资讯:Chinese human rights delegation visits?Britain
国际英语资讯:S.Koreas industrial activity falters, with private consumption falling
体坛英语资讯:Bayern part company with coach Ancelotti
专家:宽脸女人是天生赢家
国内英语资讯:China-Argentina ties have room to grow, say experts
体坛英语资讯:Canada clinch pole position in first qualifier at FEI Nations Cup jumping final
体坛英语资讯:Remaining top seeds crash out of Wuhan Open quarterfinals
国内英语资讯:China holds cultural festival to celebrate birthday of Confucius
专家:宽脸女人是天生赢家
阿富汗新战略出台后美国防部长首次出访阿富汗
体坛英语资讯:Asensio the latest Real Madrid player to extend contract
去酒吧不会这些英语,那还是早点睡吧
美国将大幅度减少难民接收人数
国际英语资讯:Italian, Finnish presidents discuss European integration, immigration
寻找失落的语言:学者“救回”30个英语单词
为了节能环保,这家公司给众多品牌的商标瘦身
国际英语资讯:Myanmar nationals start to enjoy visa exemption for visiting India