China's first-tier cities Shanghai, Beijing and Shenzhen remain the most attractive destinations for real estate development, according to a report by research institute China Index Academy last Monday.
研究机构中国指数研究院上周一发布的一份报告显示,我国一线城市上海、北京和深圳依然是最具吸引力的房地产开发目的地。
The report, covering 297 cities at prefectural level or above, measured a city's attractiveness to investment in property development based on the market capacity and the potential in price rises.
该报告依据市场容量和增值潜能,对297个地级以上城市的房地产开发投资吸引力进行了排位。
The market capacity is assessed in terms of population, economic strength, wealth, resources, traffic and market size, while the potential in price rises includes factors such as supply, demand, price levels and market heat.
市场容量是根据人口、经济实力、财富水平、资源、交通和市场规模来评估的,而增值潜能的因素则包括供求关系、需求满足度、价格支撑、市场热度。
Tianjin entered the top four for the first time, followed by Guangzhou, Hangzhou and Nanjing.
天津首次进入前4名,广州、杭州、南京紧随其后。
China's investment in real estate development grew 9.3% to 2.77 trillion yuan in the first four months, according to the National Bureau of Statistics.
国家统计局的数据显示,今年1月至4月,我国房地产开发投资增长9.3%,至2.77万亿元。
With demand declining as a result of a raft of measures to cool the property market, investment in real estate development is likely to fall, analysts said.
分析人士称,随着多项为房地产市场降温的措施使需求减少,房地产开发投资可能会下滑。
国际英语资讯:Britains Prince Harry engages with American actress Meghan Markle
国际英语资讯:World leaders, officials denounce Egypts deadliest attack at Sinai mosque
你终于可以吃到“蒂凡尼的早餐”啦!(组图)
国际英语资讯:Number of Rohingya refugees fleeing to Bangladesh reaches 624,000: UN
国际英语资讯:American customers urged to support small business
国内英语资讯:Chinese premier says Beijing ready to step up win-win cooperation with Warsaw
国际英语资讯:Russias Putin signs law on foreign media
伦敦地铁站据报有枪声,调查未发现伤亡
国内英语资讯:Xi says China, Brazil cooperation embraces brighter future
体坛英语资讯:BATE Borisov wins Belarus football championship
国际英语资讯:Russian bombers hit IS targets in eastern Syria
国内英语资讯:China, Serbia agree to cement parliamentary exchanges
国内英语资讯:Economic Watch: China treads carefully to tame financial cycles
国际英语资讯:Philippine military chief orders troops to crush leftist rebels
国际英语资讯:Death toll in Egypt mosque attack rises to 305, attackers carry IS flag: prosecutor
遇到颜值高、气质好的人如何用英语表达赞美?
国内英语资讯:Chinese premier calls for advancing China-CEEC 16+1 cooperation
国内英语资讯:All-China Federation of Industry and Commerce congress closes
乔治小王子太吵了!凯特和威廉都忍不住抱怨了!
《射雕英雄传》终于有英译版了!最难译的不是“九阴白骨爪”
体坛英语资讯:Vasco keep alive Libertadores qualifying hopes
你终于可以吃到“蒂凡尼的早餐”啦!
国际英语资讯:Russian military denies killing civilians in E. Syria
国际英语资讯:Trump talks with French president on Syria
国际英语资讯:New Zealand holds summit to discuss cooperation under Belt and Road Initiative
国际英语资讯:Texas house fire kills 4, including 2 children
体坛英语资讯:Barshim and Thiam become IAAF Athletes of the Year, Bolt honored Presidents Award
《射雕英雄传》终于有英译版了!最难译的不是“九阴白骨爪”
体坛英语资讯:Swiss tennis star Roger Federer gets new title: Dr. Federer
梅根要和哈利王子同居?准王妃看来真要敲定!