The hummingbird was lost in the supermarket, exhausted, starving, and near death as it spiraled towards the ground on helpless wings.
一只蜂鸟在超市里迷路了,它疲惫不堪且饥饿难耐,由于无力挥动双翼,小蜂鸟飞得越来越低,眼看就要奄奄一息。
I snatched her away from the crushing carts, cupped her in my hands, and rushed for the exit.
我一把将它抓住,让它免于遭受被推车碾压的命运。我小心翼翼地托着蜂鸟,向出口跑去,感到它小而柔软的身体躺在我的掌心。
She was tiny and soft against my palms. I ran out towards the flowers. She was too weak to perch; I cupped her in my palm and held her up to each flower to drink.
我跑向花丛,然而这只蜂鸟太虚弱了,站都站不起来。于是我举着它,让它挨个吸食每朵花的花蜜。
Slowly, she perked up and her claws tightened on my finger. Then she spread her wings and flew on her own: a tiny, sweet miracle.
渐渐地蜂鸟有了精神,它的爪子抓紧了我的手指,之后它挥动着翅膀飞了起来——这小小的,甜蜜的奇迹。
上一篇: 摩拜单车开始卖雨衣了?怎么这么贵
下一篇: 摩拜单车在曼彻斯特大受好评
国内英语资讯:Charity foundation spent over 250 mln yuan fighting poverty in 2018
国内英语资讯:Chinese envoy calls for more flexible approach in investment treaty talks with EU
体坛英语资讯:Djokovic back from one set down to reach Qatar Open semifinals
国内英语资讯:Chinese State Councilor meets Sudanese presidential envoy
国内英语资讯:China tests new generation of faster, bigger maglev
My View on Fairy Tales 对童话的看法
雪碧换包装了
国内英语资讯:Central Chinese cities pose strong growth potential: report
LV首次推出了无线耳机,这是要进军音频市场?
体坛英语资讯:UAE coach Zaccheroni confident of winning AFC Asian Cup opener
体坛英语资讯:CBA Roundup: Liaoning edge Beijing for 16th straight CBA win
体坛英语资讯:Neumayr quits Irans Esteghlal, joins Swiss Aarau
国内英语资讯:Chinese, Vietnamese presidents exchange greetings ahead of lunar new year
体坛英语资讯:Norwegian ace Ostberg to challenge Kenyas Baryan for African Rally crown
体坛英语资讯:Preview: The FA Cup third round gives rest to some and chance of glory to others
国际英语资讯:Spotlight: Anxiety lingers among U.S. federal employees as govt temporarily reopens
日本为了鼓励生育已经疯了,DNA配对相亲
荷兰一家公司拟送孕妇去太空生孩子
体坛英语资讯:XV Christmas International Amateur Ice Hockey Tournament kicks off in Minsk
如何提高表达能力,这8个要点一定要学会
永远不要以貌取人
Gucci推出迪士尼合作款包包,画风不忍直视
国内英语资讯:Xi extends Spring Festival greetings to non-Communist parties, personages
国际英语资讯:Singaporean health minister apologizes for data leakage of 14,200 with HIV
外国明星在中国电影里飙演技,谁演得最好?
国内英语资讯:Xi and his wife meet senior DPRK official, watch art performance
体坛英语资讯:Chicago marathon champ Kosgei rules out competing at World Cross in Denmark
来自陌生人的帮助意外温暖
国内英语资讯:Chinese fleet returns from escort mission
不放弃的人才会被幸运眷顾