Drinking three cups of coffee a day could extend your life, a research suggests.
一项研究表明,每天喝三杯咖啡能延长你的寿命。
Two major studies, one led by British researchers and one in the US, have independently found consuming up to three cups a day reduces the risk of an early death.
两项独立的大型研究(分别由美国和英国的研究人员进行)均发现,每天喝三杯咖啡可以减少早亡的风险。
The papers, both published last night in the Annals of Internal Medicine, found links between coffee and reduced risks of liver disease, circulatory problems and diseases linked to the digestive tract.
这两份论文都于昨晚发表于《内科学年鉴》上,都发现咖啡能够减少患肝脏疾病、循环系统疾病以及消化道疾病的风险。
The scientists believe the antioxidant plant compounds in coffee are responsible for the benefits, rather than caffeine.
科学家们认为咖啡中含有的抗氧化植物成分是造成这些益处的原因,而不是咖啡因。
Coffee seems to improve liver function, reduce inflammation and boost the immune system, they discovered.
研究人员发现,咖啡可以改善肝脏功能、减轻炎症、增强人的免疫系统。
The European study, led by Imperial College London and the UN International Agency for Research on Cancer, tracked 520,000 people over the age of 35 in ten countries for an average 16 years.
其中欧洲的那项研究是由伦敦帝国理工大学和联合国癌症研究机构联合进行的,对来自10个国家的52万人(35岁以上)进行了平均16年的追踪调查。
It found men who drank three cups of coffee a day were 18 per cent less likely to die over that period, when compared to people who did not drink coffee at all. Women who drank three cups a day had an 8 per cent reduced chance of death.
研究发现,和完全不喝咖啡的人相比,每天喝三杯咖啡的男人在那段时间死亡率要低18%。而每天喝三杯咖啡的女性死亡率要低8%。
The US study, led by the University of Southern California, which involved 186,000 people, who were also tracked for 16 years, found similar results. Americans who consumed a cup of coffee a day were 12 per cent less likely to die compared to those who didn't drink coffee, and those who drank three cups had an 18 per cent reduced chance of death.
美国的那项研究则是由南加州大学领导进行,对18.6万人进行了追踪调查(也是16年),最终发现了类似的结果。和完全不喝咖啡的美国人相比,每天一杯咖啡的人死亡率要低12%,而每天三杯咖啡的人死亡率要低18%。
上一篇: NASA研发新型超音速飞机
下一篇: 数据显示 癌症在苏格兰比结婚更常见
体坛英语资讯:Three elite Kenyan runners suspended for doping
全球首例:吸电子烟吸到做手术,双肺移植
国内英语资讯:Senior CPC official stresses improvement of police stations
体坛英语资讯:Kenya mens sevens rugby team seeking Olympic debut
国内英语资讯:China-made detecting aircraft for remote sensing delivered
Different Types of Schools 不同类型的学校
国际英语资讯:Palestinian president refutes U.S. recognition of Israeli settlements in message to UN gathe
拉斯维加斯取消深夜结婚
退休前/后买车,哪个更合适?
国际英语资讯:31 protesters killed in anti-govt demonstrations over past 3 days in Iraq: statement
国内英语资讯:China to advance centralized medicine procurement, use
体坛英语资讯:DPR Korea lifts womens soccer title, China cruises to womens basketball victory
体坛英语资讯:Badminton court features both ends of career at military games
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses improving AIDS prevention, treatment
一条毛毯的旅行
国际英语资讯:Turkey to deport 11 French IS suspects: minister
国内英语资讯:China to further improve business environment by focusing on addressing market concerns
新科技:科学家构想出新型量子电池,功能十分强大
欧“智能1号”飞船成功撞月
Disney Industry 迪士尼产业
国内英语资讯:Xi stresses cultivating new type of military personnel
为什么感恩节美国人要吃南瓜派?竟然是因为她!
新创意:这家公司用温室气体做伏特加,碳足迹为负!
国内英语资讯:Chinas financial market to remain attractive for foreign capital: UBS economist
一个人吃饭对健康不好
国内英语资讯:China plans new meteorological satellites
英国一学者呼吁:该把上网视为基本人权
国际英语资讯:Turkish president urges Islamic world to help quake-hit Albania
国际英语资讯:Russia to help CSTO countries make more friends: Putin
I Love My Country 我爱自己的国家