Couples who live together agree to share a lot of things, like a bed, a bathroom, and a kitchen. Naturally, when you move in with a partner, everything changes, including your skin bacteria. Researchers at the University of Waterloo in Ontario, Canada have found when we live with a significant other, we exchange bacteria, which causes our microbial profile to change.
同居的情侣会共用很多东西,比如:床、浴室和厨房。因此,当你搬去和另一半同住时,一切都自然而然的发生了变化,包括肌肤上的细菌。加拿大安大略省滑铁卢大学的研究人员发现:当我们与另一半住在一起时,我们会交换细菌,导致自身的微生物分布状态发生改变。
In the study, published in MSystems, an open-access journal of the American Society for Microbiology, researchers found each person in the relationship significantly influenced the microbial communities on their partner's skin. Using microbial data, computer algorithms were able to match couples with 86 percent accuracy. The body part most likely to host skin bacteria shared by a couple were the feet.
该研究发表在美国微生物学会的MSystems期刊上,大众可自行获取。研究员发现:恋爱关系中的每一个人都会影响另一半皮肤上的微生物群。使用微生物数据和计算机算法可匹配情侣,精确度高达86%。情侣之间最容易宿主皮肤细菌的身体部位就是双脚。
Causality was not analysed, but Canadian researchers believe it could be due to couples walking barefoot on the same surfaces in their house, therefore it's easy to transfer bacteria with each other and their immediate environment.
加拿大研究员尚未分析这一因果关系,但他们认为这可能是因为情侣在家中都是光着脚走在同样的表面,所以很容易彼此交换细菌和它们的直接环境。
"You shower and walk on the same floor barefoot, and this process likely serves as an effective form of microbial exchange with your partner, and also with your home itself," said Josh Neufeld, study author and a biology professor at the University of Waterloo, in a statement.
"你们赤脚在同样的地面洗澡、走路,这一过程很有可能使你和另一半、以及整个房子交换微生物,"滑铁卢大学的生物教授和本研究的作者乔希·诺伊菲尔德在一份声明中说道。。
Individuals have various skin bacterial communities from region to region, but this finding shows factors like cohabitation can actually shape one's microbiome.
每个地区的每个人都有不同的皮肤细菌群,但这一研究表明:同居等因素真的能形成一个人的微生物菌群。
However, not all of couple's skin regions will share the same microbiome. For example, the study found microbe communities collected from the thighs were more similar between people of the same sex than those who lived together. This may be linked to the fact that bacteria on women's inner thighs are influenced by the vaginal microbiome.
然而,并非所有的情侣皮肤都将共享同样的微生物菌群。比如,研究发现:相比同居的情侣,那些性别相同的人拥有更相似的大腿微生物群。这也许是因为女性大腿内侧的细菌实则是受阴道微生物菌群的影响。
Microbiomes are unique, but they can also be easily influenced. Diet, environment, and even simple chance encounters are known to affect the microbiome. It's not surprising to share a bed with someone and have their skin bacteria, since it affects the composition of your own microbial profile.
微生物菌群是独一无二的,但它们也很容易受到影响。饮食、环境、甚至是简单的碰触都能影响微生物菌群。因此与他人共享一张床并感染他们的皮肤细菌也就不足为奇了,因为它会影响你自身的微生物分布状态的组成。
上一篇: 大姨妈期间的女人让人捉摸不透
下一篇: 工作狂要怎样照顾好自己
平昌冬奥会来了!盘点往届冬奥会开幕式精彩瞬间
国内英语资讯:Chinese president meets Dutch king, calls for closer cooperation on B&R construction
体坛英语资讯:Cilic, Dodig unison puts Croatia in charge
The Real China 真正的中国
Ladygaga取消巡演,原因是身体太差?
国内英语资讯:China to further reduce SOE debts
国内英语资讯:Southwest China eases visa permits for foreign talent
国际英语资讯:Mexican president says he backed release of drug kingpins son to save lives
体坛英语资讯:Uruguay qualify for rugby World Cup by beating Canada
国内英语资讯:China hopes process of Brexit steady, orderly: spokesperson
国际英语资讯:Economic climate in euro area hits highest level since 2000: think tank
国内英语资讯:Military World Games opens in Wuhan, ushering in new era
真歉意还是假客套:如何判别道歉是真心还是假意
Down time?
SpaceX猎鹰重型火箭首飞成功!马斯克的特斯拉跑车上太空了
智能春联来了!人人都能来一对儿
博彩业大亨史蒂夫·韦恩被指性行为不当富翁辞职
国内英语资讯:Taiwan quake death toll rises to 10
国际英语资讯:Over 8,000 Syrian refugees return home from Jordan in 2017
国内英语资讯:Economic Watch: China eyes consumer financial literacy improvement
莫桑比克否认与朝鲜做生意
震惊英媒:中国猫咪一夜啪啪5次,累到在医院打吊针
国际英语资讯:Trump speaks over phone with Turkeys Erdogan over cease-fire in Syria
国内英语资讯:China Focus: China highlights fighting gangs and organized crime in annual work plans
Facebook惨了,4大合作伙伴不再支持其电子货币
国内英语资讯:Chinese legislator calls for upholding multilateralism at IPU assembly
究竟吃什么对头发好呢
国内英语资讯:Spotlight: Chinese, S. Korean leaders meet in positive atmosphere on China-S. Korea ties, pe
乐高与腾讯达成合作 将在智能玩具研发上发力
麦当推出两款巨无霸汉堡,让你一次吃个够!