A study released by the Kauffman Fellows Research Center highlights an extra benefit to having female founders on your team, reports Bloomberg.
据彭博社报道,考夫曼研究中心发表的一项研究表明,团队中有女性创始人有额外的好处。
Startups with at least one female founder raised an average of 21% more funding from venture capital firms—amounting to $5 million more in funding on average.
至少有一位女性创始人的初创公司从风险投资公司那里平均可多筹集21%的资金——也就是平均多筹集500万美元。
The study looked at data from Crunchbase for more than 90,000 U.S. VC-backed companies between 2001 and 2018.
该研究调查了Crunchbase(一家覆盖初创公司及投资机构生态的企业服务数据库公司)提供的2001年至2018年间9万多家接受美国风投支持的公司的数据。
It found that in early rounds of investment, mixed-gender startups raised roughly the same amount of cash as their all-male counterparts.
研究发现,在早期的几轮投资中,男性和女性共同创办的初创公司筹集到的资金与完全由男性创办的初创公司筹集到的资金差不多。
However, by the third and fourth rounds of funding, mixed-gender startups raised on average $23 million in VC investment compared to $18 million for all-male teams.
然而,到第三轮和第四轮融资的时候,男女共同创业获得的风险投资平均为2300万美元,而男性创业获得的风险投资为1800万美元。
The bad news for startups is that currently only around 22% of them have at least one woman as a founder. Also, all-female founded startups still get the short shrift when it comes to funding.
对初创公司来说,坏消息是目前只有22%的公司至少有一名女性创始人。此外,在融资方面,完全由女性创办的初创公司仍然受到冷遇。
If a startup doesn't have at least one male founder, that startup is likely to get a much smaller slice of the VC funding pie.
如果一家初创公司没有男性创始人,那么这家初创公司获得的风险投资可能会少得多。
Research from PitchBook found that of the $130 billion VCs invested in startups last year, only 2.2% of it went to all-female founded startups.
PitchBook(一家提供投资信息的公司)的研究表明,去年初创公司获得了1300亿美元的风投资金,而其中只有2.2%投给了完全由女性创办的企业。
上一篇: 蕾哈娜揭秘其美妆品牌Fenty的黄金法则
下一篇: 如何应对消极情绪?
国际英语资讯:Modi urges Indian scientists to develop low-cost technologies to fast-track countrys growt
国内英语资讯:Chinese premier urges reform in oil, gas sector
2019年12月英语四级作文预测:校园盗窃
想和“天王”杰克逊面对面?先掏40万日元
体坛英语资讯:Barca surrender lead to crash to defeat away to Levante
2019年12月英语四级作文范文:作弊
Airbnb砸了巨款,成了奥运合作伙伴,想让运动员做网红?
《纽约时报》2019年度十大好书
国内英语资讯:Xi gives instructions on work related to veteran military officers
国内英语资讯:China, Myanmar pledge to strengthen communication, high-level exchanges
国内英语资讯:Feature: Dream of migrant workers children fly high in model planes
拉登“粉丝”为其庆祝50岁生日
国内英语资讯:China pledges continuous efforts to tackle challenges facing WTO appellate body
滑雪爱好者患抑郁和痴呆的风险更低
The Great Persons Live 伟人的人生
咖啡因药片是否安全?
安妮斯顿:健康生活从瑜伽开始
国内英语资讯:Xinjiang relocates nearly 170,000 poor residents in 4 years
体坛英语资讯:Analysis: Not only Kovac to blame for Bayerns turmoil
国际英语资讯:U.S. Bay Area city honors contributions of Flying Tigers in WWII
国际英语资讯:No signs of life after New Zealand volcanic eruption: PM
国际英语资讯:European Green Deal needs to be ambitious, says president of Committee of Regions
Learn to Relax 学会放松
国内英语资讯:China, Japan sign cooperation deals on energy saving, environmental protection
涉外婚姻遭遇“七年之痒”
被粘在墙上后,一根香蕉卖出了12万美元,而且还被吃掉了!
国际英语资讯:News Analysis: Fire claiming 43 deaths rings alarm bell for Delhis illegal industrial unit
国内英语资讯:Majority of Chinese consumers more focused on quality: survey
国际英语资讯:Feature: Anxious relatives, friends search for missing ones in horrific Delhi building fire
国内英语资讯:China Focus: Xinjiang, an emerging investment hotspot