China released an overall plan on the development and management of national parks, which calls for the strictest measures to protect the country's natural beauty and pass it on to generations to come.
日前,我国发布了国家公园发展及管理总体方案,要求实行最严格的措施以保护我国的自然美景,并世代传承下去。
By 2020, the country will finish pilot programs for establishing national parks, according to the plan.
根据方案,到2020年,我国建立国家公园体制试点将完成。
By 2030, the system will be further improved and the management more efficient.
到2030年,这一体制将会得到进一步的改进,管理也会更加高效。
"This marks the completion of the top-level design of the national park system, and the beginning of the substantial construction," said Wang Yi, deputy head of the Institute of Science and Development at the Chinese Academy of Sciences.
中国科学院科技战略咨询研究院副院长王毅称:“这标志着国家公园体制的顶层设计已完成,建设进入实质性阶段。”
The country has set up 10 pilot programs for the national park system, including the Sanjiangyuan, giant panda habitats and the Great Wall.
我国已设立10个国家公园体制试点项目,其中包括三江源(我国三条主要河流的源头)、大熊猫栖息地和长城。
These parks are expected to undergo assessments in the coming years and could be named national parks.
这些公园预计将在未来几年进行评估,并有可能被命名为国家公园。
下一篇: 国内首次! 云南民族大学招瑜伽方向硕士!
美国疫情爆发,有些人却忙着骗钱,搞伪科学防疫
英国抗疫最新进展:不搞群体免疫了
体坛英语资讯:River Plate boss Gallardo undergoes surgery
国内英语资讯:Shifting blame no help to U.S. epidemic control: spokesman
国内英语资讯:Xi says solidarity, cooperation most powerful weapon against public health crises
国际英语资讯:Trump says currently not considering nationwide lockdown
国内英语资讯:Chinese premier stresses support for market entities
体坛英语资讯:Atletico Mineiro eyeing move for Guangzhou Evergrande playmaker Goulart
体坛英语资讯:Lille beat Angers to move closer to Champions League zone
国际英语资讯:Pakistani PM calls for social distancing amid coronavirus spread
美文赏析:回忆再美 也不要徘徊不前
国内英语资讯:Shanghai requires all international arrivals to undergo nucleic acid testing
体坛英语资讯:Adebayor agrees in principle to join Paraguays Olimpia
体坛英语资讯:Leverkusen beat Stuttgart 2-1 to reach German Cup quarterfinals
国际英语资讯:Chinese medical experts are Serbias most valuable resource in fighting COVID-19: PM
国内英语资讯:China to specify implementation rules of supervision law
国际英语资讯:Brazilian Congress approves state of emergency to contain spread of COVID-19
国际英语资讯:Germany decides to further restrict public life to combat COVID-19
《纽约时报》记者介绍中国抗疫的视频火了,网友:他说的是大实话!
国际英语资讯:New York state becomes COVID-19 epicenter in U.S. with over 10,000 cases
国内英语资讯:Chinese medics arrive in Serbia to fight COVID-19
国内英语资讯:China pours 20 mln USD to treat water pollution in Tibet last year
国内英语资讯:Most regions of China at low-risk of COVID-19: official
国际英语资讯:Major UK supermarkets to recruit tens of thousands workers amid COVID-19 pandemic
体坛英语资讯:Bayern carve out 4-3 win over Hoffenheim to book German Cup quarterfinals
国际英语资讯:Coronavirus cases in Italy reach 53,578, death toll at 4,825
国内英语资讯:China ready to help Britain in COVID-19 fight: Chinese FM
LV母公司为抗疫出力,香水工厂改生产免费消毒液
国际英语资讯:France reports 112 more coronavirus deaths, up to 562
国内英语资讯:China, Italy experts hold video conference about virus treatment among elderly