Ksenia Sobchak, the daughter of Vladimir Putin's political mentor, has said she will stand in Russia's presidential election next March, which Putin is expected to win.
弗拉基米尔·普京的政治导师之女卡辛妮亚·索布恰克于日前表态,她将于明年三月参加普京预计能够胜出的俄罗斯总统大选。
Sobchak, a socialite and liberal journalist, once took part in opposition protests.
社交名媛、自由派记者索布恰克曾参加过反对派的抗议活动。
"Over the past 17 years a whole new generation has grown up that wants to see a different Russia that is civilised and European," she said in an interview on Russia's TV Rain in which she announced her candidacy.
她在宣布自己候选人身份的俄罗斯电视台TV Rain的一次采访中表示:“过去17年,全新一代长大了,他们希望看到一个不一样的、文明的、欧化的俄罗斯。”
Sobchak acknowledged that she had met Putin recently to interview him for a television programme. She said by this point she had decided to run for president and informed Putin, who "did not look happy".
索布恰克承认,她近日为了一个电视节目采访过普京。她说,那时她决定竞选总统,并且通知了普京,而普京“看起来不怎么开心”。
Analysts said her candidacy looked like a Kremlin-backed "spoiler" campaign to boost the legitimacy of the elections and split the liberal opposition.
分析人士指出,她的参选看起来像是克里姆林宫支持的一场“搅局”运动,以此来提高选举的合法性,并分裂自由主义的反对派。
In order for Sobchak to get on to the ballot, she will need to collect 300,000 signatures from Russian citizens.
为了使自己能够登台竞选,索布恰克需要获得至少30万份俄罗斯民众的签名。
上一篇: 你吃的零食健康吗?来看零食健康排行榜
下一篇: 美国北密歇根大学开设大麻专业
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测:选修8 Unit 1《A land of diversity》(含答案)
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测:选修6 Unit 1《Art》(含答案)
2017届高考英语一轮豫皖京闽粤地区通用复习课件:book2 Unit 5《rhythm》(北师大版)
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测:选修7 Unit 1《Living well》(含答案)
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测:选修6 Unit 3《A Healthy Life》(含答案)
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测:选修7 Unit 5《Travelling abroad》(含答案)
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测:选修6 Unit 2《Poems》(含答案)
江西省萍乡市莲花县2017高考英语书面表达一轮选编:2(含范文)
2017届高考英语一轮豫皖京闽粤地区通用复习课件:book1 Unit 2《celebration》(北师大版)
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测:选修6 Unit 4《Global warming》(含答案)
江西省萍乡市莲花县2017高考英语书面表达一轮选编:6(含范文)
重庆合川区2017高考英语阅读理解九月指导题:9(含解析)
2017届高考英语一轮豫皖京闽粤地区通用复习课件:book2 Unit 6《design》(北师大版)
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测:选修7 Unit 4《Sharing》(含答案)
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测:选修8 Unit 2《Cloning》(含答案)
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测:必修5 Unit 4《Making the news》(含答案)
辽宁省大连市庄河市2017高考英语短文语法填空一轮练习:3(含解析)
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测:选修7 Unit 2《Robots》(含答案)
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测:选修8 Unit 3《Inventors and inventions》(含答案)
重庆合川区2017高考英语阅读理解九月指导题:4(含解析)
辽宁省大连市庄河市2017高考英语短文语法填空一轮练习:4(含解析)
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测:选修6 Unit 5《The power of nature》(含答案)
2017届高考英语一轮豫皖京闽粤地区通用复习课件:book1 Unit 2《heroes》(北师大版)
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测:选修8 Unit 4《Pygmalion》(含答案)
2017届高考英语一轮豫皖京闽粤地区通用复习课件:book4 Unit 10《money》(北师大版)
辽宁省大连市庄河市2017高考英语短文语法填空一轮练习:5(含解析)
重庆合川区2017高考英语阅读理解九月指导题:8(含解析)
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测:选修8 Unit 5《Meeting your ancestors》(含答案)
重庆合川区2017高考英语阅读理解九月指导题:3(含解析)
重庆合川区2017高考英语阅读理解九月指导题:5(含解析)