The majority of students in higher education institutions are female, and the number of women in the workforce has also increased, data from the National Bureau of Statistics showed.
近日,根据来自国家统计局的数据显示,高等教育机构内的学生大部分是女性,此外,女性劳动力的数量也有所增加。
In 2016, 50.6 percent of postgraduate students were female, exceeding the percentage of men for the first time. The same year women also accounted for 52.5 percent of college students.
在2016年,50.6%的研究生是女性,首次超过男性的比例。同年,女性也占到了大学生总数的52.5%。
Some 43.1 percent of the country's workforce was female at the end of 2016, with the number of female workers in urban regions reaching 65.18 million, up 34 percent from 2010.
在2016年年底,在中国的劳动力当中,约43.1%是女性,城市地区中的女性工作者的数量达到了6518万,较2010年时增长了34%。
There was also improvement in the gender imbalance in decision making, in both politics and business.
在政治和商业领域的决策上,性别失衡这一情况也有所改善。
The ratio of female deputies to the 12th National People's Congress, the top legislature, reached a record high of 23.4 percent, 2.1 percentage points higher than the previous congress five years ago.
在最高立法机关、第十二届全国人民代表大会上,女性代表的比例达到了创纪录的23.4%,这一数字要比五年前的会议高出2.1%。
Women accounted for 39.9 percent of the members of boards of directors in 2016, compared with 32.7 percent in 2010.
此外,在2016年,女性占董事会成员的比例为39.9%,而在2010年这一比例仅为32.7%。
体坛英语资讯:Ding beats Xiao to reach last 16 at UK Championship
国内英语资讯:Ethiopias PM meets Chinese State Councilor
国内英语资讯:Chinese president appoints new ambassadors
体坛英语资讯:VakifBank to face Praia, Eczacibasi to play Minas at Club World Championship
人类首次!外媒热议“嫦娥四号”着陆月背
国内英语资讯:China refutes U.S. travel advice
体坛英语资讯:Kenyas Jepkosgei withdraws from Honolulu Marathon
国际英语资讯:U.S. senator indicates Trump agrees to slow down Syria withdrawal
娱乐英语资讯:Feature: Li Guyi: witnessing reform and opening-up in her songs
国际英语资讯:Trump denies considering former Democratic Senator Jim Webb as new Pentagon chief
双语阅读:校服还能追踪学生动向?中国科技又震惊外媒
体坛英语资讯:Sheikh Salman faces challenge in Asian Football Confederation presidential election
体坛英语资讯:Denver Nuggets edge Toronto Raptors 106-103
美国政府“关门” 多座国家公园垃圾成灾
再也不怕错过好电影了!BBC推荐2019年必看的8部电影
体坛英语资讯:Dakar Rally to break with tradition in Peru
丈夫失业以来,我的世界分崩离析
体坛英语资讯:Two Chinese snooker players banned for match-fixing
国内英语资讯:Chinas consumption market to maintain stable growth in 2019
国内英语资讯:Hong Kong embraces New Year with fireworks, countdown celebrations
国际英语资讯:Interview: Chinas BRI goes in line with UN development goals: Egypts ex-PM
Who Steals Your Time 谁偷走了你的时间
国际英语资讯:Iraq launches airstrike on IS position in Syria
体坛英语资讯:Monchengladbach back to 2nd place in Bundesliga
国内英语资讯:Chinas central bank vows more support for private enterprises
苹果营收额全面下降,结果把锅推给了中国?
国际英语资讯:British police probe deadly stabbing on London-bound train
阳光生活每一天的5个秘诀
双语阅读:2019年要来了 有哪些事情值得期待?
国内英语资讯:Xinhua Headlines: President Xi delivers New Year speech rallying nation for great cause