The majority of students in higher education institutions are female, and the number of women in the workforce has also increased, data from the National Bureau of Statistics showed.
近日,根据来自国家统计局的数据显示,高等教育机构内的学生大部分是女性,此外,女性劳动力的数量也有所增加。
In 2016, 50.6 percent of postgraduate students were female, exceeding the percentage of men for the first time. The same year women also accounted for 52.5 percent of college students.
在2016年,50.6%的研究生是女性,首次超过男性的比例。同年,女性也占到了大学生总数的52.5%。
Some 43.1 percent of the country's workforce was female at the end of 2016, with the number of female workers in urban regions reaching 65.18 million, up 34 percent from 2010.
在2016年年底,在中国的劳动力当中,约43.1%是女性,城市地区中的女性工作者的数量达到了6518万,较2010年时增长了34%。
There was also improvement in the gender imbalance in decision making, in both politics and business.
在政治和商业领域的决策上,性别失衡这一情况也有所改善。
The ratio of female deputies to the 12th National People's Congress, the top legislature, reached a record high of 23.4 percent, 2.1 percentage points higher than the previous congress five years ago.
在最高立法机关、第十二届全国人民代表大会上,女性代表的比例达到了创纪录的23.4%,这一数字要比五年前的会议高出2.1%。
Women accounted for 39.9 percent of the members of boards of directors in 2016, compared with 32.7 percent in 2010.
此外,在2016年,女性占董事会成员的比例为39.9%,而在2010年这一比例仅为32.7%。
体坛英语资讯:38 test events to be held ahead of Military World Games
体坛英语资讯:Ruiz stuns Joshua to become world heavyweight champion
国际英语资讯:Greek borders are not reopening, officials say
清明节小长假旅行计划:12星座大不同
埃菲尔铁塔130岁了! 关于它的这10件事你却不一定知道
国内英语资讯:Xi, Trump hold telephone conversation
国际英语资讯:Rwandas national carrier launches flight to China
体坛英语资讯:Chinas Wang Qiang stopped by Halep at Miami Open quarters
国内英语资讯:China to further pilot medicine procurement program
国际英语资讯:Earthquake off Japans Yamagata Prefecture revised to 6.7 magnitude, tsunami warning lifted
体坛英语资讯:Federer, Nadal set up blockbuster clash in French Open semis
国内英语资讯:Japan to send larger delegation to China to hold economic talks
国际英语资讯:Switzerland signs agreement to represent U.S. interests in Venezuela
国际英语资讯:Lao president hails China-Laos Railway construction
体坛英语资讯:Aussie football legend Tim Cahill officially retires
国际英语资讯:Arab League chief calls for restraint in Libya
谷歌的人工智能DeepMind可以给人看病了
国内英语资讯:Tariff suspensions create good atmosphere for China, US trade talks: MOC
国内英语资讯:Namibian president meets CPC delegation
国际英语资讯:Rocket lands on Iraqi military base housing U.S. troops in Mosul
国内英语资讯:Xi says new substantial progress made on text of China-U.S. economic and trade agreement
全球首款治疗产后抑郁的新药问世了
国际英语资讯:Fatal car-train crash causes 2 dead in New Zealand
体坛英语资讯:Tabarez: Uruguay Copa America squad almost decided
国内英语资讯:Xi meets with delegates to PLA Air Force Party Congress
直男癌是一种"慢性疾病"?
体坛英语资讯:Philippine Wushu players to train in China for SEA Games
体坛英语资讯:British cyclist Yates wins third stage of Volta de Catalonya
这些坏习惯会破坏你们的感情
体坛英语资讯:Chelsea see off PSG, move into Womens Champions League semifinals