Asia now has the most billionaires in the world, surpassing the US for the first time with a new billionaire minted on average every other day in 2016, according to a UBS and PwC's Billionaires Insights report.
根据瑞银集团和普华永道发布的亿万富翁深度报告,如今,亚洲亿万富豪的数量首次超过美国,成为全球亿万富翁最多的地区;2016年,该地区每隔一天就新增一名亿万富豪。
Asia saw 117 people break the billion-dollar mark in 2016, bringing the most populous continent's total to 637.
2016年,亚洲有117人的财富突破10亿美元大关,令这一人口最多的大洲的亿万富豪总数达637人。
But America's 563 billionaires still control more total assets at 2.8 trillion dollars.
但美国的563位亿万富豪拥有的财富仍然最多,其财富总额达2.8万亿美元。
The combined wealth of the world's billionaires increased 17% in 2016 to 6 trillion dollars.
2016年,全球亿万富豪的财富总额增长了17%,至6万亿美元。
Much of that growth came in China and India, the source of three-quarters of the world's new billionaires.
大部分新增财富来自中国和印度,全球新增亿万富豪中有3/4的人来自这两个国家。
Asia is projected to overtake the US in terms of overall wealth concentration in the next four years, the report said.
该报告称,在未来四年内,亚洲预计将在整体财富方面赶超美国。
百事可乐被指在加州以外地区仍使用致癌色素
意大利海滩小镇禁穿比基尼 最高罚款500欧元
快乐不走寻常路:6种特别的方式让你更快乐
2013机器人足球赛中国队夺冠:世界杯圆梦了!
国际英语资讯:Feature: Ethiopias Chinese-contracted industrial park ignites business, career optimism
威廉王子夫妇将迎新生儿 芬兰政府送避孕套做礼物
国际英语资讯:Estonian PM survives no-confidence vote
美国体育老师40年如一日 穿同样衣服出现在学校年鉴上
无奈的艰辛:上海工薪族的打折午餐
大学生社团拯救中国文化遗产
细菌将是地球最后生存的生物
时间管理课堂:时间是你的朋友还是你的敌人?
南非传奇斗士曼德拉经典语录
国际英语资讯:U.S. Chamber of Commerce warns of recession risk from escalating trade tensions
别信规则信自己:10条毁掉你爱情的规则
国际英语资讯:Spotlight: For Middle East to take control of destiny amid changes, development matters
你可以做到更好:9种方式做个更好的人
16月大婴儿无辅助游泳 未来的出水芙蓉
外媒关注中国屌丝:未来中国的主流消费群体
一日之计在于晨:8个方法让你的上午更高效