After 17 years as an Angel on the Victoria's Secret Fashion Show runway, Alessandra Ambrosio rocked it for one last time during the sexiest night of the year on Tuesday. And for her last hurrah, the Brazilian supermodel prepared just as hard as she did for other past shows.
在为维秘秀担任了17年T台天使后,亚历山德拉·安布罗西奥于周二本年度最性感的一夜最后一次为其走秀。对于她的最后一次表演,这位巴西超模就像以往的时装秀一样认真地做了准备。
“I am very focused and want to be in tip-top shape for the show,” Ambrosio said. “I try to go [to the Tracy Anderson Method] almost every day. Besides that, I [do] yoga, play volleyball on the beach, and take my kids swimming.”
“我非常专注于这场秀,我想成为这场秀上身材最好的模特,”亚历山德拉·安布罗西奥说道。“我几乎每天都会试着按照特雷西·安德森健身法进行锻炼。此外,我还会做瑜伽,在沙滩上打排球,带着我的孩子去游泳。”
Her prep work didn’t just take place in the gym. In the kitchen, the model “tries to stay on the healthy side [with] a lot of protein and veggies .” And how does she stay calm before she takes on the lingerie giant’s iconic runway? “I think a little bit of meditation always helps me to calm my mind and concentrate,” she shared. “I know exactly what I’m going to be doing, so I do that and say a little prayer because I think all of that helps.”
她不只是在健身房做准备工作。这位模特在厨房里也会“试着保持健康的饮食习惯,摄入大量的蛋白质和蔬菜”。在她为该内衣巨头的标志性时装秀走秀之前,她是怎样让自己保持平静的?“我认为冥想一下总是可以帮助我保持心境平和并集中注意力,”她分享道。“我确切地知道自己要做什么,所以我那样做了,我还会稍稍祈祷一下,因为我认为这一切都是有帮助的。”
On Tuesday, viewers got to see the model strut the catwalk in two head-turning looks. She ended her runway appearance by drawing out a heart with her fingers and mouthing “I love you forever” toward the cameras.
星期二,观众们看到了这位模特以两身极其引人注目的装扮走秀。她用手指对着观众比心并说着“我永远爱你们”,以此结束了自己的T台演出。
Ambrosio made her Victoria’s Secret Runway debut in 2001, at the age of 20, and announced last week on Instagram that this year would be her last.
安布罗西奥于2001年第一次为维秘走秀,当时她20岁。上周她在Instagram上宣布今年将是她最后一次为维秘走秀。
下一篇: BBC推荐:12月必看的8部电影
体坛英语资讯:Maradona admitted to hospital with internal bleeding
My View on Fairy Tales 对童话的看法
国内英语资讯:Chinas rural areas surpass cities in growth of digital consumption
《黑豹》夺得演员工会奖最高奖项 原班人马或将回归拍续集
国际英语资讯:S. Koreas symbolic WWII sex slavery victim dies, surviving victims fall to 23
体坛英语资讯:Indonesian U22 team targets to qualify for AFC U23 Championship
The Things I Learn From Movies 从电影学到的东西
体坛英语资讯:CBA Roundup: Hu Jinqiu, Lin Zhijie lead Guangsha past Beijing 110-93
国内英语资讯:Chinese State Councilor meets Sudanese presidential envoy
中国推出一款神奇应用!帮你查身边的“老赖”
国内英语资讯:Chinese, Vietnamese presidents exchange greetings ahead of lunar new year
国内英语资讯:China eyes further opening-up in updated draft foreign investment law
体坛英语资讯:Switzerland defeat Germany as Federer becomes first player to win three Hopman Cups
雪碧换包装了
国内英语资讯:China firmly supports Philippines in fighting terrorism: ambassador
2019年或是折叠手机年 你喜欢哪种折叠方式?
The Meaning of Study 学习的意义
The Good Sides of Extra-curricular Activity 课外活动的好处
爱就在你手中
体坛英语资讯:Norwegian ace Ostberg to challenge Kenyas Baryan for African Rally crown
国内英语资讯:Chinese envoy calls for more flexible approach in investment treaty talks with EU
体坛英语资讯:Argentina striker Boselli arrives in Brazil for Corinthians talks
聪明的人都如何提升效率?
国际英语资讯:PLO official calls for intl protection of Palestinians until end of Israeli occupation
口味变了?流行歌曲变得更加愤怒和悲伤
国内英语资讯:Xi extends Spring Festival greetings to non-Communist parties, personages
国际英语资讯:5 officers injured in U.S. Houston shooting
辨别假笑其实并不难
国际英语资讯:Spotlight: Anxiety lingers among U.S. federal employees as govt temporarily reopens
国际英语资讯:15 Palestinians injured in clashes with Israeli soldiers in northern Gaza