China's listed companies in the so-called "happiness industries", industries that are related to people's quality of life and sense of well-being, such as tourism, sports, health, education and training, and elderly care, saw a rapid rise in the first three quarters of this year.
今年前三季度,我国的“幸福产业”上市公司迅速崛起。所谓幸福产业,就是旅游、体育、健康、教育培训和养老等与人民的生活质量和幸福感相关的产业。
The gross revenue of listed companies in the happiness industries reached 624.67 billion yuan in the first nine months of this year, up 13.91% on a year-on-year basis.
今年前9个月,幸福产业上市公司实现营业总收入6246.7亿元,同比增长13.91%。
Statistics shows that nearly 90% of China's listed companies in the happiness industries achieved profitability, and 65.74% of the companies increased their net margin in the first three quarters.
数据显示,前三季度,国内近9成幸福产业上市公司实现盈利,其中净利润增长的公司占65.74%。
The health industry performed best among all happiness industries during the period. The revenue and net margin of 45 listed companies in this industry increased by 21.7% and 35.2%, respectively, compared with last year, indicating 241 million yuan in net profit on average for each of them.
所有幸福产业中,健康行业在这一期间表现最好。45家相关上市公司整体营业收入同比增长21.7%,净利润同比增长35.2%,平均每家公司实现净利润2.41亿元。
The sports industry showed the strongest profitability.
盈利能力最强的则是体育产业。
A total of 27 listed companies in this industry achieved a net profit of 14.19 billion yuan and an average net margin of 526 million yuan each during the first three quarters.
前三季度,全部27家体育产业相关的上市公司整体实现净利润141.9亿元,平均每家公司实现净利润5.26亿元。
Analysts say that Chinese people's rising aspirations to live a better life provides a sound development environment for China's happiness industry, which, in turn, will further improve China's happiness index.
分析人士指出,中国人民对过上更好生活的向往,为中国的幸福产业提供了良好的发展环境,反过来这也将进一步提升中国的幸福指数。
上一篇: 每个人都在想 詹皇的巅峰到底还有多长?
下一篇: 加班不肯走 日本公司用无人机赶员工回家
2017届高考英语牛津译林版选修8总复习限时训练《Unit 4 Films and film events》8-4(江苏专用)
高考英语作文素材:大城市交通拥挤探因(The Causes of Traffic CongesUon in Big Ci作文素材
2017届高考英语阅读素材:全世界最感人的家信!
2017年高考英语一轮复习课件13:Unit 3《The Million Pound Bank Note(新人教版必修3)
高考英语作文素材:WhenTheShowPeopleComeToT作文素材
2017届高考英语阅读素材:别错过机会
高考英语作文素材:不要放弃(Dont Give Up)作文素材
2017届高考英语阅读素材:人生宝典:八句话人生
高考英语作文素材:当海啸突然发生的时候(When the Ocean Suddenly Disappeared)作文素材
高考英语作文素材:爱的奉献(The Devotion of Love)作文素材
高考英语作文素材:WhenWillItStop作文素材
2017届高考英语一轮总复习语法专题复习课件:14. 状语从句
2017届高考英语阅读素材:情人节英语短信精选
2017届高考英语一轮复习课时作业39:Unit 4《Pygmalion》(新人教版选修8浙江专用)
2017届高考英语一轮总复习语法专题复习课件:13.定语从句
为解决游客语言障碍 日本推出奇葩便民标志
2017届高考英语一轮总复习语法专题复习课件:12.名词性从句
高考英语作文素材:长假好不好?谈谈你的看法(Week-long Holidays,Good or BadWhat作文素材
2017届高考英语阅读素材:母亲的手
2017年高考英语一轮复习课件14:Unit 4《Astronomy the science of the stars(新人教版必修3)
2017届高考英语一轮复习课时作业37:Unit 2《Cloning》(新人教版选修8浙江专用)
高考英语作文素材:当好班长(Being a Monitor)作文素材
高考英语作文素材:存钱的好处(The Advantages of Saving Money)作文素材
法国男子出轨遭泄露 怒告优步索赔3亿元
2017届高考英语阅读素材:名篇赏析:冰心-雨雪时候的心情
2017届高考英语阅读素材:年轻时一定要知道的15件事
2017届高考英语阅读素材:如何与他人友好相处并赢得友谊?
2017年高考英语一轮复习课件3:Unit 3《Travel journal》(新人教版必修1)
高考英语作文素材:代沟(Generation gap)作文素材
国内英语资讯:China cracks down on wildlife, forest crimes