The total mileage of China's high speed rail is expected to reach 30,000 kilometers by 2020, covering more than 80% of major cities, according to a development plan for railway construction released by the National Development and Reform Commission.
根据国家发改委近日发布的一项铁路建设发展规划,到2020年,我国高铁总里程预计将达3万公里,覆盖80%以上的大城市。
China will have 150,000 kilometers of rail tracks in operation in 2020, 60% of which are double-track railways and 70% electrified lines, according to the plan.
规划提出,2020年全国铁路营业里程将达到15万公里,复线率和电气化率分别达到60%和70%。
In addition, a 2,000-kilometers network of intercity railway will be formed in economically developed and densely populated areas.
此外,经济发达地区和人口稠密地区将形成规模达2000公里的城际铁路网络。
A total of 3,000 kilometers of branch lines will be expanded, offering a "seamless" transfer experience.
我国将建设总规模3000公里的支线铁路,实现“无缝化”换乘体验。
The plan says that high speed trains will carry 65% of the total passengers by 2020, and the travel time between adjacent major cities will be shortened to 1-4 hours.
规划称,到2020年,动车组列车将承担旅客总运量的65%,相邻大城市间的铁路旅行时间将缩短至1-4小时。
According to requirements, 80% of the train tickets should be available on online platforms.
此外,根据要求,80%的火车票可以在在线平台上买到。
下一篇: 教你分辨真假朋友
国际英语资讯:U.S., Britain pledge support for Ukraine amid Kerch Strait tensions: media
国际英语资讯:40 pct of Germans concerned over effects of new UN migration pact: survey
体坛英语资讯:Uganda names squad for AFCON qualifier against Cape Verde
体坛英语资讯:Boca, River bar away fans from Copa Libertadores final
体坛英语资讯:River Plate upbeat about Copa Libertadores despite absence of captain and coach
体坛英语资讯:Chen Yufei, Shi Yuqi into round 2 of BWF Fuzhou Open
国际英语资讯:Burundi issues intl arrest warrants for former President Pierre Buyoya
国际英语资讯:Geneva conference on Afghanistan renews emphasis on peace process
国际英语资讯:Syrias air defenses intercept suspected Israeli missiles in southern region
国际英语资讯:Senior DPRK official visits Cuba to strengthen ties
体坛英语资讯:Atletico turn on the style to beat Borussia Dortmund
体坛英语资讯:CBA Roundup: Xinjiang overturn Jilin 117-115
国际英语资讯:UN chief hails developing countries contribution to global growth
国际英语资讯:Moscow says not to mirror Kievs entry ban on Russian citizens
国际英语资讯:Ukrainian Foreign Ministry urges Russia to release detained Ukrainian sailors
体坛英语资讯:Zverev keeps calm to beat Cilic after two tie-breaks
体坛英语资讯:Indonesian lifter breaks records at World Open Powerlifting Championship
国际英语资讯:Michelle Bowman sworn in as member of the board of governors of U.S. Fed
体坛英语资讯:Paraguay, South Africa to meet in friendly
国际英语资讯:S. Africa wants G20 Summit to advance global governance reforms
国际英语资讯:Ukraine urges NATO to deploy ships in Sea of Azov amid tensions
国际英语资讯:Trump, Abe discuss DPRK, trade in talks
国际英语资讯:Putin calls on U.S. to stop sanctions, seek common ground
体坛英语资讯:No time to celebrate, says Favre ahead of Atletico clash
国际英语资讯:Algeria, China sign pacts ahead of 6-bln-USD mega phosphate project
体坛英语资讯:Ligue 1 strugglers Guingamp sack coach Kombouare
国际英语资讯:Bolton says no plan for formal meeting between Trump, Saudi crown prince at G20 summit
国际英语资讯:206 civilians killed by airstrikes in eastern Syria in November
国际英语资讯:Ramallah city launches China-funded ring road project
国际英语资讯:Feature: General strike paralyzes Greek public transport, more anti-austerity protests warne