Overseas students 'add £20bn' to UK economy 海外学生每年为英国经济注入200亿英镑
英国高等教育政策研究所(Higher Education Policy Institute)的一项最新研究分析显示,国际学生对英国经济的贡献要比接待他们的成本高出十倍。分析报告指出,不只是学费这一项开销,国际学生在英期间的消费也已成为支撑当地经济的重要部分。
There are about 230,000 international students starting university in the UK each year. As well as tuition fees, the report says many local jobs depend upon their spending on everything from accommodation to restaurants and taxis.
This is calculated as being worth, on average, more than £30m for every constituency. The think tank's director, Nick Hillman, says it shows international students should be removed from immigration targets. But the Home Office says that there is no limit on genuine students and that there are no plans to change the rules.
每年约有23万国际学生选择在英国上大学。英国高等教育政策研究所发表的报告说,不单靠学生交纳的学费,英国当地的很多工作都依赖于这些国际生在住宿、餐饮、交通等所有衣食住行方面的支出。
平均算下来,国际学生在英国的花销相当于给每个英国国会选区三千多万英镑的贡献。这家智库的主任尼克·希尔曼(Nick Hillman)说,这份报告说明国际学生不该成为移民局针对限制的目标对象。但英国内政部表示他们对于真正要来英国求学的学生数量并没有限制,他们也没有修改现行政策的计划。
1. 词汇表 tuition fees(大学)学费
depend upon 依赖于,依靠于
accommodation 住宿
worth 值…钱
constituency 英国国会选区
think tank 智囊团
immigration targets 移民局针对限制的目标对象
genuine 真正的,并非伪造的
2. 阅读理解:请在读完上文后,回答下列问题 。 1. Name something in the report that overseas students spend their money on.
2. Why do you think Nick Hillman wants international students not to be included in immigration targets?
3. What type of students do the Home Office say it does not limit the numbers of?
4. True or false? There are about 230,000 overseas students in UK universities every year.
3. 答案 1. Name something in the report that overseas students spend their money on.
Accommodation, eating at restaurants, using taxis
2. Why do you think Nick Hillman wants international students not to be included in immigration targets?
Because they spend money which adds to the UK economy.
3. What type of students do the Home Office say it does not limit the numbers of?
It says there is no limit on genuine students.
4. True or false? There are about 230,000 overseas students in UK universities every year.
False. There are about 230,000 international students starting university in the UK each year but there are other students already studying in the UK.
体坛英语资讯:Schiavone becomes first Italian woman to win Grand Slam title
体坛英语资讯:Zuma dedicates first world cup on African soil to Mandela
体坛英语资讯:Murray, Roddick into Queens third round
体坛英语资讯:Nadal sets up final match against Soderling at French Open
体坛英语资讯:Nani out of World Cup due to injury
体坛英语资讯:New World Cup ball creates more trouble for keepers: Australian scientist
体坛英语资讯:Robben set to miss Dutch World Cup opener
体坛英语资讯:Stadium stampede a warning for World Cup, says Blatter
体坛英语资讯:Life-size diamond ball adds sparkle to FIFA World Cup in South Africa
体坛英语资讯:Portugal defender Pepe cleared to play World Cup
体坛英语资讯:Federer books quarterfinal clash with Soderling at French Open
体坛英语资讯:Federer suffers defeat to Soderling at French Open
体坛英语资讯:South Africa squad for World Cup
体坛英语资讯:S.Africa not to select foreigners into national rugby team
体坛英语资讯:Barry ruled out of Englands World Cup opener against U.S.
体坛英语资讯:Striker Suazo should be fit for first game: Chile coach
体坛英语资讯:Australia beats Denmark in World Cup warm-up
体坛英语资讯:Benitez to coach Inter
体坛英语资讯:Real Madrid presents Jose Mourinho as new coach
体坛英语资讯:South Africa refutes World Cup terror report
体坛英语资讯:South Africa beat Denmmark in FIFA World Cup warm-up
体坛英语资讯:Rafael Benitez quits Liverpool
体坛英语资讯:South Africa thrash Guatemala at World Cup warmup
体坛英语资讯:China pockets Swaythling Cup, losing Corbillon at Moscow worlds
体坛英语资讯:Australian paper expects Stosur to win French Open
体坛英语资讯:Robben in doubt for World Cup due to thigh injury
体坛英语资讯:Japans Nakamura injury doubt for World Cup warmup against England
体坛英语资讯:Spain coach Del Bosque looking ahead after warm-up win
体坛英语资讯:Ghana lose confidence after 4-1 defeat to Netherlands
体坛英语资讯:Schiavone, Stosur set up final clash at French Open