Victoria Beckham has come under fire over her use of a 'sickly skinny' model in her latest eyewear campaign.
贝嫂(Victoria Beckham)在最近的眼镜秀中用了“超级瘦”的模特,为此广受抨击。
The designer, 43, was hit with a barrage of complaints on her Facebook and Instagram pages after she shared two shots of model Giedre Dukauskaite, 29, wearing a pair of oversized glasses from the Victoria Beckham Eyewear Spring Summer 2018 range.
43岁的贝嫂在社交媒体脸书和Instagram上晒出两张超模Giedre Dukauskaite的照片。这位模特今年29岁,照片中戴着维多利亚·贝克汉姆眼镜2018春季新款,随后贝嫂的社交账号充斥了汹涌的谩骂。
But outraged parents claimed it was the Lithuanian model's super slim frame, not the glasses, that caught their attention as they blasted the image on social media.
但是愤怒的家长谴责了这幢照片,并表示大家不是对眼镜生气,而是对那位得过分的模特,她的身形夺走了太多的注意力。
'This image is exactly why my already tiny daughter thinks she needs to eat less,' fumed one upset mother.
一位母亲非常失望:“我的小女儿就是因为看了这种照片才说不要吃那么多饭的。”
Others thought the popstar-turned-designer was promoting an unhealthy image.
很多家长认为贝嫂从歌手转型成为设计师,一直在推广不健康的形象。
'I didn't even notice the glasses. The model was the focus. Sickly skinny! Beckham should be ashamed promoting eating disorders. Her young daughter is heavier than her models. Shame,' said one furious fan.
有粉丝非常愤怒:“我根本没注意眼镜,这个模特才是重点,瘦成这样!贝嫂要为宣扬这种不正常的饮食感到惭愧!小七都比模特胖。有毛病。”
Others blasted Victoria's decision to choose the model, whose baggy clothes hang loosely from her frame in the images, saying she was 'giving a bad impression to the public'.
有人对贝嫂选择这位模特感到不满,穿得跟麻袋一样,松松垮垮的,“没给大家留下什么好印象”。
Another said: 'Victoria I adore you, but with the exorbitant prices you charge for [your] clothing couldn't you at least buy this model a sandwich for god's sake?'
有人说:“贝嫂我喜欢你,但是你的衣服卖得那么贵,难道就不能拿出点钱给模特买点三明治吃吗?”
'Get this girl some cake, great role model? I think not,' said one irritated commenter.
还有愤怒的网友说:“咱们给这位模特界的楷模,给这姑娘买点蛋糕好吗?”
下一篇: 英国女王化身段子手!访谈节目笑点多
体坛英语资讯:Djokovic enters quarterfinals, Kuznetsova makes semi in Miami tennis
体坛英语资讯:China wins four titles in Diving World Series
体坛英语资讯:Robinho forgives Pele
体坛英语资讯:Chinese player tries luck in Argentine soccer club
体坛英语资讯:Messi denies he is the leader of Argentine national team
体坛英语资讯:Piturca sacked as Romanias national soccer team coach
体坛英语资讯:Jiao Liuyang sweeps 3 butterfly titles with 2 Asian records
体坛英语资讯:Haan resigns as Albania coach
体坛英语资讯:Briton McIlroy leads teenage parade
体坛英语资讯:Injured Kaka stays behind in Brazil to recuperate
体坛英语资讯:Czech soccer head coach Rada dismissed
体坛英语资讯:Aguero commits future to Atletico Madrid
体坛英语资讯:American cyclist Zwizanskiy wins Tour of Uruguay
体坛英语资讯:Cannavaro plays waiting game with Real Madrid
体坛英语资讯:Lakers star Kobe sued by housekeeper
体坛英语资讯:Spaniard Blanco beats 50m butterfly world record
体坛英语资讯:Brazil, Britain to exchange experience in football
体坛英语资讯:Australias rugby player Mackay succumbs in hospital
体坛英语资讯:Late Riera goal gives Spain key win in Turkey
体坛英语资讯:Robles plans 110m hurdles record at Czech Golden Spike again
体坛英语资讯:Ballesteros offers thanks for his cancer recovery
体坛英语资讯:Kevin Garnett to miss final two regular season games
体坛英语资讯:Los Angeles Angles pitcher killed in car crash
体坛英语资讯:Nadal, Murray make fourth round at Miami tennis
体坛英语资讯:Serena wins WTA Player of the Year award
体坛英语资讯:Venezuelan Valero contends title with Colombian Pitalua
体坛英语资讯:Ecuadorian footballer tests positive for marijuana
体坛英语资讯:Maradona slams talk of Argentine coaching team spat
体坛英语资讯:S. Williams upset in opening round of Andalucia Tennis Championships
体坛英语资讯:Bayern crush Frankfurt, Wolfsburg remain top