Toward the end of 2017, a lot of people felt run ragged by a chaotic year. The evidence was all over Twitter, where the “Me at the Beginning of 2017 vs Me at the End of 2017” meme showed off clever side-by-side images of popular public figures looking their best and worst.
马上就到2017年年末了,许多人都因这混乱的一年而筋疲力尽。推特上到处都是证据,大家纷纷把当红公众人物的最佳形象和最差形象精巧地摆在一起来表现“2017年初的我和 2017年末的我”。
It's 2018 now, though, and many are hoping it won’t just be 2017, Part Two. To that end, a new more uplifting meme is surging in China, and it's pretty much the opposite of Me vs Me.
虽然现在已经是2018年了,但许多人希望这不会是又一个2017年。为此,中国又涌现了一种新的且更令人振奋的表情包,而且它几乎是“我 vs 我”的反面。
Hello it is Friday and I am here with the latest Chinese meme: “karma's a bitch”.
嘿,今天是星期五,我在这儿分享一下中国最新的表情包:“Karma's a bitch”(出来混总是要还的)。
The “Karma's a Bitch” meme features mostly women, dressed extremely down, and then uttering the titular phrase, like a magic mantra, and then instantly transforming into a glammed-up version of themselves.
“Karma's a Bitch”的表情包以女性角色为主,她们穿着很随意,说着徒有虚名的话语,例如魔法咒语,然后变成迷人的样子。
This metamorphosis occurs right as the star of the video waves a towel in front of her- or himself–a technique that recalls some of the sorcery of the magician Zach King.
视频中的明星一挥舞她或他面前的毛巾,就会产生这样的变化,这种技巧使我们想起魔术师扎克·金的一些魔术。
The line, “Karma's a Bitch” comes from a popular bit of dialogue uttered by Veronica on Riverdale.
“Karma's a Bitch”这个短语出自《河谷镇》中维罗妮卡的一句广受欢迎的对白。
上一篇: 调查显示 26%在校大学生有较强创业意愿
世卫组织:新冠病毒不会通过食品和包装传播
每日一词 ∣ 党的青年工作 the Partys youth work
后疫情时代的飞机内部将会是这样的
每日一词∣铁路强国 a powerhouse in the railway sector
每日资讯播报(August 17)
国际英语资讯:Continuing heavy rains, floods impact 220,000 people in Sudan: UN spokesman
体坛英语资讯:Bielsa upbeat after first day at Athletic Club
Help-the-disabled Day 全国助残日
春天
体坛英语资讯:Japan, US into FIFA Womens World Cup final
体坛英语资讯:Turkish Besiktas forfeits Turkish cup
新华字典时隔九年更新
北京环球影城明春开园
体坛英语资讯:U.S. eliminates Brazil at FIFA Womens World Cup quarterfinals
体坛英语资讯:Vinci beats Begu in Budapest Grand Prix womens tennis final
哈里王子呼吁社交媒体改革 打造网络正能量
体坛英语资讯:Xavi Hernandez: Cesc is suffering over Barcelona transfer
Be his guest? 别客气
体坛英语资讯:Madrid presents candidacy to host 2020 Olympic Games
Messi Wins Ballon d’Or award Again 梅西又拿了金球奖
国际英语资讯:German economy on recovery path after slump caused by COVID-19 crisis
我爱春天
多数美企看好中国市场
体坛英语资讯:Aguero repeats desire to abandon Atletico Madrid
体坛英语资讯:Chelsea apppints Emenalo as new technical director
体坛英语资讯:Sweden defeats Australia 3-1 at FIFA Womens World Cup
体坛英语资讯:Neymar open to join Real Madrid: agent
晨练
国际英语资讯:Over 70 workers test positive for coronavirus at England dessert factory: report
体坛英语资讯:German Bundesliga giant Bayern and fans condemn anti-Neuer protest