'It was unacceptable, manipulative and I was scared!' Natalie Portman reveals she has '100 stories' of being sexually harassed in Hollywood
“这种事情令人无法接受、背后也有人在操纵,我真的害怕极了。”娜塔莉·波特曼透露,她在好莱坞有100则性骚扰的故事可以讲。
She's an Academy and Golden Globe award winning actress.
而她是奥斯卡金像奖和金球奖得主的女演员。
Yet Natalie Portman's experiences in Hollywood have not always been rosy, she has revealed to Porter Magazine in their latest issue.
然而,娜塔莉·波特曼在最新一期的《Porter》杂志上透露,自己在好莱坞的经历并非一帆风顺。
The 36-year-old Black Swan star has admitted she has '100 stories' of being sexually harassed in Hollywood, and that she only realised this in light of the recent Time's Up and #MeToo initiatives.
这位36岁的《黑天鹅》女星承认自己在好莱坞有100则性骚扰的故事可以讲,而且她只是根据最近的《时代周刊》和 #MeToo运动才意识到这一点。
'And I think a lot of people are having these reckonings with themselves, of things that we just took for granted as like, this is part of the process.'
“我认为很多人都有这些经历,只是当下会理所当然地视为一种过程。”
Recounting one particular incident with an unnamed producer on his private plane, she said: 'It was just the two of us, and only one bed was made up. Nothing happened, I was not assaulted.
她讲述了一次搭乘一位制作人的私人飞机的特殊事件,她说:”明明有两个人搭机,却只放置了一张床。还好什么也没发生,我没有受到攻击。。“
'But that was super not okay, you know? That was really unacceptable and manipulative. I was scared.'
”但是那真的很不对,你知道吗?那令人无法接受也让我有被设计的感觉,我当时真的害怕极了。“
She went on: 'A lot of people have been speaking out for a long time and not been heard, particularly women of colour, so it's very important the industry listens.'
她接着说:”长期以来很多人都提过遭遇性骚扰的经历,却没被听进去,特别是有色人种的女性,所以听取那些声音是非常重要的。“
上一篇: 国外最新研究:麦当劳的薯条还能治秃头!
下一篇: 贾老板表演震撼全美,现场却惹争议!
体坛英语资讯:Kenya team to have good performance at Youth Olympic Games despite missing out in swimming
国内英语资讯:Senior lawmakers hear reports on draft laws, resolutions
国内英语资讯:China, Belgium launch new cargo train route
体坛英语资讯:Wang Qiang, top-10 players into semis of China Open
国际英语资讯:Woman kills herself after shooting dead 3 in U.S. Maryland
体坛英语资讯:Australias new tennis hero gets the nations support before tackling Djokovic
国内英语资讯:Xi stresses building pilot FTZs toward new heights of reform, opening-up
国内英语资讯:China, Cote dIvoire agree to promote bilateral ties to higher level
国际英语资讯:S. African president unveils economic stimulus plan
国际英语资讯:California prohibits full-service restaurants from automatically providing plastic straws
体坛英语资讯:Brunei to face Timor-Leste in final leg of AFF Championship qualification
国际英语资讯:Iran continues nuclear cooperation with Russia: nuke spokesman
体坛英语资讯:Suarez to miss Uruguay friendlies
敢不敢乘坐泰坦尼克2号?这次可是带够了救生艇和救生衣
体坛英语资讯:Top players set to battle it out in 2018 Wuhan Open qualifying rounds
国际英语资讯:Spotlight: EUs Tusk says Mays Chequers plan wont work
国内英语资讯:Xi stresses aesthetic education for youths healthy growth
国际英语资讯:U.S. says DPRKs denuclearization has to come first
这些事会让你喝水也增重
国际英语资讯:South Sudanese president arrives in Khartoum for official visit
国内英语资讯:Top political advisor stresses full implementation of major policies in Ningxia
国内英语资讯:2018 FOCAC Beijing Summit: What to expect
为王室身份而放弃社交媒体,梅根坦言很轻松!
About Happiness 关于幸福
《神奇女侠2》推迟上映,据说是想寻求高票房?
研究表明 多吃油性鱼类可助降低24%老年疾病
特朗普总统访问受飓风重创的北卡罗来纳州
国内英语资讯:Premier Li holds dialogue with representatives attending Summer Davos
国内英语资讯:China, Singapore set priorities for future cooperation
情感专家告诉你:如何“科学地”说分手