'It was unacceptable, manipulative and I was scared!' Natalie Portman reveals she has '100 stories' of being sexually harassed in Hollywood
“这种事情令人无法接受、背后也有人在操纵,我真的害怕极了。”娜塔莉·波特曼透露,她在好莱坞有100则性骚扰的故事可以讲。
She's an Academy and Golden Globe award winning actress.
而她是奥斯卡金像奖和金球奖得主的女演员。
Yet Natalie Portman's experiences in Hollywood have not always been rosy, she has revealed to Porter Magazine in their latest issue.
然而,娜塔莉·波特曼在最新一期的《Porter》杂志上透露,自己在好莱坞的经历并非一帆风顺。
The 36-year-old Black Swan star has admitted she has '100 stories' of being sexually harassed in Hollywood, and that she only realised this in light of the recent Time's Up and #MeToo initiatives.
这位36岁的《黑天鹅》女星承认自己在好莱坞有100则性骚扰的故事可以讲,而且她只是根据最近的《时代周刊》和 #MeToo运动才意识到这一点。
'And I think a lot of people are having these reckonings with themselves, of things that we just took for granted as like, this is part of the process.'
“我认为很多人都有这些经历,只是当下会理所当然地视为一种过程。”
Recounting one particular incident with an unnamed producer on his private plane, she said: 'It was just the two of us, and only one bed was made up. Nothing happened, I was not assaulted.
她讲述了一次搭乘一位制作人的私人飞机的特殊事件,她说:”明明有两个人搭机,却只放置了一张床。还好什么也没发生,我没有受到攻击。。“
'But that was super not okay, you know? That was really unacceptable and manipulative. I was scared.'
”但是那真的很不对,你知道吗?那令人无法接受也让我有被设计的感觉,我当时真的害怕极了。“
She went on: 'A lot of people have been speaking out for a long time and not been heard, particularly women of colour, so it's very important the industry listens.'
她接着说:”长期以来很多人都提过遭遇性骚扰的经历,却没被听进去,特别是有色人种的女性,所以听取那些声音是非常重要的。“
上一篇: 国外最新研究:麦当劳的薯条还能治秃头!
下一篇: 贾老板表演震撼全美,现场却惹争议!
国内英语资讯:Chinas top legislator meets with Kyrgyz President Sooronbay Jeenbekov
希腊和马其顿解决长期名称争端
体坛英语资讯:England beat Nigeria at World Cup warm-up match
国际英语资讯:Iran to build nuclear propulsion system: atomic chief
新西兰将向国际游客征税
2018年6月英语四级作文范文:学习旅程
2018年6月英语四级作文范文:申请信
体坛英语资讯:Ramirez left out of Uruguay World Cup squad
谷歌公司称绝不染指涉及武器的人工智能
上海合作组织至2025年发展战略[1]
青年党袭击索马里哨所,一名美军士兵丧生
国际英语资讯:UN blames conflict, economic hardship on rise of statelessness in South Sudan
国际英语资讯:Saudi Arabia intercepts missile fired towards border city Jazan
国际英语资讯:100-year-old food fair opens with a look into future
体坛英语资讯:Pellegrino confirmed as new Leganes coach
国际英语资讯:Britain urges U.S. to reconsider diplomatic immunity for diplomats wife
国际英语资讯:Defense and energy dominates visit of King of Netherlands in Lithuania
Dream 梦想
国际英语资讯:Syrias Assad says Israel, U.S. hinder settlement deal in southern Syria
王室感谢信套路都一样!网友都不满了
国际英语资讯:Ethiopia PM vows not to harm Egypts share of Nile water
国内英语资讯:Mainland to speed up policy implementation for Taiwan compatriots: top political advisor
国际英语资讯:Turkey slams European observation missions interim report on elections
国际英语资讯:Annual British monarchs birthday celebrations sees latest royal Meghan Markle on parade
国际英语资讯:UNGA adopts resolution on protection of Palestinian civilians
这些水果和蔬菜有益心理健康:尤其是生吃的时候
我们需要不会令人上瘾的止痛药
国际英语资讯:Finnish PM tells British PM to find Brexit solution within one week
国际英语资讯:G7 summit kicks off in Canada amid trade disputes between U.S., allies
国际英语资讯:Protest-ridden Nicaragua resumes national dialogue