Black Death 'spread by humans not rats' 黑死病“由人类而非老鼠传播”
据一项研究显示,老鼠并非传播黑死病这场瘟疫的罪魁祸首。人们曾经普遍认为,在15到20世纪欧洲爆发的一系列疾病是由啮齿动物及鼠蚤大范围扩散而导致的。然而,来自挪威奥斯陆和意大利费拉拉市部分大学的研究团队发现,黑死病肆虐其实另有原因。
Scientists used historical records from plague outbreaks in nine European cities, building a picture of how the disease spread.
They then compared the actual spread to three computer-simulated outbreaks: One where the disease was transmitted by rat fleas, one where it was airborne and another that modelled the transmission by fleas and lice that live on humans and their clothes.
Their conclusion: human lice caused the pandemic because this model mimicked the actual spread of the Black Death much more closely than the others.
科学家们利用九个欧洲城市的瘟疫爆发历史记录再现了该病在当时传播的过程。
接着,他们把实际的传播过程与计算机模拟生成的三类爆发情况做了比较。这三类爆发分别是由鼠蚤传播、经空气传播以及依靠人类身上寄生的跳蚤和虱子传播的模拟情况。
这组科学家给出的结论是:由于该模型模拟生成的黑死病实际传播情况要比其它研究更加仔细,所以他们认为人类身上的虱子才是导致这场流行病的原因。
1. 词汇表 historical records 历史记录、记载
outbreaks(疾病)爆发
computer-simulated 由计算机模拟的
transmitted 被传染、被传播
airborne 借空气传播的
modelled 模拟了,以…建立了模型
pandemic(大范围的)流行病
mimicked 模仿了
2. 阅读理解:请在读完上文后,回答下列问题 。 1. True or false? Researchers illustrated how the Black Death disease spread by painting a picture.
2. How many outbreaks of the disease did researchers get the computer to simulate?
3. Name somewhere mentioned in the report where fleas and lice lived on humans.
4. Why do experts think this research gives a more accurate explanation about who spread the disease?
3. 答案 1. True or false? Researchers illustrated how the Black Death disease spread by painting a picture.
False. The term 'building a picture' used in the report means 'developing a better understanding'.
2. How many outbreaks of the disease did researchers get the computer to simulate?
Researchers compared the actual spread to three computer-simulated outbreaks.
3. Name somewhere mentioned in the report where fleas and lice lived on humans.
A computer simulation looked at fleas and lice that live on humans and their clothes.
4. Why do experts think this research gives a more accurate explanation about who spread the disease?
This model mimicked the actual spread of the Black Death much more closely than other models.
国际英语资讯:Chinese UN envoy urges intl community to respect Burundis ownership over its elections
国内英语资讯:Chinese premier underlines mass entrepreneurship, innovation
体坛英语资讯:Hazard: I think its time for goodbye
将环保进行到底 东京奥运会领奖台将由回收塑料垃圾制成
国内英语资讯:Senior CPC official calls for publicity of moral role models
国际英语资讯:UN chief calls for independent probe into tanker attacks in Gulf of Oman
The Good Choice 好的抉择
清华这条宣传片火了!家里第一个大学生,意味着什么?
对于大学生活你最怀念的是什么?来看看网友的真实想法
国内英语资讯:China will fight to end if U.S. keeps escalating trade frictions: MOC
国际英语资讯:34 Palestinians injured in clashes with Israeli soldiers in eastern Gaza
2019年6月英语四级作文真题:养老院(文都教育)
体坛英语资讯:Tokyo Olympics organizers focusing on heatstroke prevention
体坛英语资讯:Chinas Xu Aili wins Taklimakan Rallys title
国际英语资讯:Spotlight: Israeli smart mobility startups lure global automotive players
超重或导致患胰腺癌的风险增加
国内英语资讯:Chinese vice president stresses development, opening-up of border areas
国内英语资讯:Meetings held at top legislature, State Council, top political advisory body to advance CPC
2019年6月大学英语四级作文范文:外貌协会
体坛英语资讯:2019 IAAF Global Running Conference held in NW Chinas Lanzhou
2019年6月英语六级易考作文范文:结婚和离婚
国内英语资讯:China ready to join India for closer development partnership
国际英语资讯:BoE governor weighs up cost of managed no-deal Brexit against crashing out of EU
全球交通拥堵排行榜出炉 北京排第三十位
国际英语资讯:Ukraine to increase security during snap parliamentary elections
纽约市中心直升机坠楼引起恐慌,以为911重现
此时此刻比梦想更重要
2019年6月英语四级作文预测:信息安全
2019年6月英语四级作文答案:试卷二农场(新东方)
2019年6月英语四级作文答案+解析:希望小学(文都教育)