China will abolish domestic data roaming fees to cut cost for increasingly digital Chinese consumers, a government work report said last Monday.
上周一,据政府工作报告显示,中国将取消国内数据漫游费,以降低日益增长的国内数字消费者的费用。
Rates for mobile internet services will be cut by at least 30 percent this year, according to the report delivered by Premier Li Keqiang at the opening of the first session of the 13th National People's Congress, China's top legislature.
在第十三届全国人大(中国最高立法机构)第一次会议开幕式上,国务院总理李克强发表的工作报告显示,今年移动互联网服务费用率将至少下调30%。
China scrapped domestic roaming fees for long-distance calls last year as telecom operators turn to mobile Internet services for business growth.
去年,为实现业务增长,电信运营商转向移动互联网服务行业,中国取消了国内长途漫游费。
"China will do more to speed up broadband and bring down Internet rates, achieve high-speed broadband access in both urban and rural areas, and make free Internet access available in more public places," said the document.
政府工作报告指出:“中国将努力加快网速和降低网费费率,在城乡地区实现高速宽带的接入,以及在更多公共场所提供免费互联网的接入。”
The country will significantly lower the rates of home broadband, and corporate broadband and dedicated Internet access services, it said.
该报告称,中国将大幅降低家庭宽带、企业宽带和专用互联网接入服务的费率。
These steps will bring tangible benefits to people and businesses, and boost the development of a Digital China.
这些举措将给人民和企业带来实际效益,并将推动数字中国的发展。
China had over 753 million mobile Internet users by the end of 2017, the largest in the world and lending steam to a booming digital economy.
截至2017年底,中国拥有超过7.53亿的移动互联网用户,是世界上用户量最大的国家,也是电子经济繁荣的主流。
China's digital economy totaled 26 trillion yuan (US$4.1 trillion) in 2017, accounting for around 32 percent of national GDP, according to the China Academy of Information and Communications Technology.
根据中国信息通信技术研究院的数据显示,2017年中国的数字经济总量达到了26万亿元(合4.1万亿美元),占国民生产总值的32%左右。
上一篇: 有哪些小事千万不能忽视
下一篇: 单身人士希望你不要再对他/她说这些话了
体坛英语资讯:Mascherano thriving in midfield role with Hebei China Fortune
About Love 关于爱
缅甸总统吴廷觉辞职
甘蔗积木:乐高拟用环保材料替代传统塑料
国际英语资讯:Facebook CEO Zuckerberg admits mistakes in data leak scandal
体坛英语资讯:New record set up for 7th Athens Half Marathon
国内英语资讯: Xi holds phone talk with Modi on bilateral ties
美剧《欲望都市》女演员或竞选州长
无处可藏!科学家教你根据脸色来判断各种情绪
世界上最致命的动物 第一名居然不是人类
体坛英语资讯:New weightlifting category introduced at Asian Games
儿科医生警告 过度使用触屏致儿童握笔难!
世界各地的人早餐一般吃什么?
研究显示 精油会造成男性乳房发育症
国内英语资讯: Across China: Technology reshaping agriculture in China
体坛英语资讯:Cheruiyot struggles in New York Half Marathon
国内英语资讯:No winner in trade war: Chinese Foreign Ministry
手机看多了眼睛累?七种办法帮你消除眼疲劳
中国药企热衷对美出口仿制药
世界睡眠日:10个好眠小贴士,帮你摆脱晚睡强迫症
国务院总理李克强记者会要点摘录
国际英语资讯:Schools closed, flights canceled as fourth winter storm hits New York
My Father 我的父亲
日本购物网站推出“牛蹄子凉鞋”一双2600元仍排队抢购
一线城市人才流出 杭州成为热门
蕾哈娜手撕Snapchat,只因它做了这件事!
研究发现 微笑能给人造成压力也能缓解压力
体坛英语资讯:Indonesian top shuttlers warm up for Asian Championships in China
国际英语资讯:African countries sign agreement establishing continental free trade area
老外聊天必备缩写,看你会多少?